#มีแฟนเป็นคนต่างชาติในญี่ปุ่น ภาค3
ตอน สารภาพรัก ❤
สำหรับใครที่ยังไม่ได้อ่านภาคแรก กับภาค2
🔸️ภาคแรก
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2723898721176990&id=1407865602780315&sfnsn=mo
🔸️ภาค2
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2727479884152207&id=1407865602780315&sfnsn=mo
——
สืบเนื่องมาจากที่อเล็กซ์ลืมแว่นกันแดดไว้ที่กระเป๋ามาย😎 (นางบอกว่าไม่ได้พกกระเป๋ามา
เลยขอฝากไว้ที่กระเป๋าเราหน่อย ขี้เกียจถือ แต่ตอนกลับดันลืมซะนี่)
วันรุ่งขึ้นก็เลยต้องนัดเจอกันอีกรอบ
ตอนแรกก็นึกว่าจะเจอกันแค่แป๊บเดียว
คือ คืนแว่น แล้วกลับ
แต่ปรากฎว่าอเล็กซ์ นางบอกว่ายังไม่ได้กินข้าวเลย
ไปกินข้าวกันไหม❓
(เนียนได้อีกนะ)
เราก็เลย เออ ไปก็ได้
จะให้กลับเลยก็เหงาเกิน
แถมไม่อยากอยู่คนเดียวในวันหยุดด้วย
ถ้าเป็นเราปกติ สมัยก่อน ก็อาจจะเล่นตัวโน้นนี้
แต่ไม่รู้ทำไม กับคนนี้ รู้สึกใจง่ายมาก555
เพิ่งเจอกัน2 วัน เขาชวนไปไหน ก็ไปแล้ว😂
ปกติสมัยก่อน ตอนอยู่ไทย ไม่ใช่คนแบบนี้เลย
(สมัยนั้นเป็นยุค90 เป็นยุครักนวลสงวนตัว555)
จะอารมณ์แบบ ผู้หญิงไทย จะต้องเล่นตัวนิดนึง เดี๋ยวผู้ชายว่าเราง่าย555
จะตั้งกฎเกณฑ์ (ของเราเองในใจ)
เช่น ต้องจีบกี่เดือนก่อน ถึงจะตกลงเป็นแฟนกัน
ส่งเมสเสจตอบกลับได้วันละกี่ครั้ง ฯลฯ
(ส่วนกับผู้ชายญี่ปุ่นที่เคยคบ....🇯🇵
เราไม่มีโอกาสได้เล่นตัว
เพราะพวกนางเป็นฝ่ายเล่นตัวเยอะกว่าเราเอง 555 กว่าจะตอบไลน์ กว่าจะได้เดทกันที)
แต่พอกับอเล็กซ์ คือ
เหมือนเรา素直 (ปากตรงกับใจมากๆ)มากๆ
คือ ขี้เกียจมานั่งเล่นเกม เล่นตัวล่ะ
ก็ตอบไปทันทีว่า ไปสิ ไปกัน😆❗
ตอนนั้น เหนื่อยกับความรักที่ต้องมานั่งเล่มเกมเดาใจ
รู้สึกว่า ถ้ามันจะใช่ก็ใช่
ถ้ามันจะไม่ใช่ ก็ไม่ใช่
ไม่อยากจะมานั่งเฟค หรือเสียเวลา
เป็นไงเป็นกัน
วันนี้ก็เป็นเดทอีกวันที่สนุกมากๆ
หลังกินข้าวเสร็จ นางก็ชวนไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ
นางก็เล่าว่า นางเคยไปเมืองไทย
และชอบเมืองไทยมาก🇹🇭
สักวันนึงอยากย้ายจากญี่ปุ่นไปอยู่เมืองไทย
เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ตั้งแต่เช้าจนเย็นเหมือนเดิม
แต่รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปเร็วมาก
ไม่น่าเชื่อว่า เพิ่งเจอกัน3 วัน
แต่รู้สึกเหมือนสนิทกันมานานมาก
รู้สึกว่าใน3วันนี้ เราได้คุย ได้รู้จักเขามากกว่าแฟนเก่าญี่ปุ่นที่คบมา1ปีซะอีก
(เพราะแฟนเก่าอยู่คนจังหวัด
นานๆจะได้เจอกันที โทรศัพท์ก็ไม่ค่อยได้คุย
เพราะนางงานยุ่ง เมสเสจก็วันละครั้ง)
🔸️อเล็กซ์ก็เล่าเรื่องแฟนเก่าเขาที่เป็นคนญี่ปุ่นให้ฟัง
บอกว่า เขาเคยคบผู้หญิงญี่ปุ่นมาหลายคน
แต่คบกี่คนๆ ก็เหมือนคบคนๆเดียว
เพราะทุกคนมาแพทเทินเดียวกันหมดเลย
เหมือนคบกับหุ่นยนต์
เวลาคุยด้วยแล้วน่าเบื่อ
(อเล็กซ์ทำงานที่ญี่ปุ่นมา10กว่าปี พูดญี่ปุ่นได้ ระดับN1 เพราะงั้นนางไม่มีปัญาเรื่องการสื่อสารกับสาวญี่ปุ่น กลับกัน นางเข้าใจสาวญี่ปุ่นมากเกินไป)
ปกติเขาคุยกับผู้หญิงญี่ปุ่น
คุยได้ไม่ถึงชั่วโมงก็เบื่อแล้ว
แต่พอคุยกับเรา เหมือนเราคิดอะไรคล้ายๆกันมาก
ไม่ได้เจอผู้หญิงแบบนี้มานาน
ส่วนมาย ถูกพูดอย่างนี้มา ไปต่อไม่ถูกเลย ฮะๆๆ
เขิน 5555
และแล้ว ก็ถึงเวลาเย็น ใกล้กลับบ้าน
บอกตามตรง ตอนนั้น รู้สึกเหงาๆนิดหน่อย
ก็คิดว่า วันนี้วันอาทิตย์
ถ้าได้เจอ คงจะได้เจอกันอีกทีเสาร์อาทิตย์หน้าเลยมั้ง
อีกอย่าง ตอนนี้มาเดทกันก็จริง
แต่ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน
คงต้องรออีกสักพักละมั้ง
❗ทีไหนได้
ก่อนที่จะกลับ
อเล็กซ์ดึงมือเราไว้
และอยู่ดีๆ ก็มาจูบท่ามกลางสถานีรถไฟซะงั้น!!!
และบอกว่า
เป็นแฟนกันนะ!
แงงงงงง❗❗❗
อายคนก็อาย อายตัวเองก็อาย
ณ จุดนี้ จะทำอะไรได้
นอกจากตอบ ว่า โอเคค่ะ 555555
(ต้องสายฝ.เท่านั้นที่ทำได้ นางไม่แคร์สายตาประชาชนบนสถานีเลยยยยย😂)
เขินนนนนนนค่ะ
(โอ๊ยยยย คิดอยู่นานว่าจะเล่าดีมั้ย กลัวที่บ้านมาอ่านเจอ555
นี่ยังไม่เคยเล่าให้ที่บ้านฟังเลย แม้กระทั่งแต่งงาน มีลูกแล้ว เพราะถ้าตอนนั้นแม่รู้ คงโดนดุแน่ๆ แต่ตอนนี้ความแตกล่ะ แม่! ลูกขอโทษ!!!)
เป็นการตกลงเป็นแฟนกันที่เร็วที่สุดในประวัติการณ์!!!
(ปกติ ที่เคยคบว่า คือ ต้องจีบกัน โน้นนี้
กว่าจะตกลงเป็นแฟน process ช้ากว่านี้มาก
ยิ่งกับคนญี่ปุ่น
กว่าจะเป็นแฟนกันนี่ยึกยักกันนานๆกว่าความสัมพันธ์จะเคลียร์)
.
🔴ตอนนั้น ไม่กล้าบอกใครเลย
กลัวคนรอบตัวว่าว่าเราใจง่าย😂
แต่ความรู้สึกลึกๆ
รู้สึกว่าคนนี้ใช่! ไม่อยากเสียเวลาแล้ว
ที่ผ่านมา จีบกันมานาน คบกันมานาน
สุดท้ายก็เลิก
เลยไม่อยากยึดติดก็เรื่องพวกนี้ล่ะ
คบๆไปเลย โตๆกันละ
💥
สรุปแล้ว เจอกัน 3 วัน คบกันเป็นแฟน
🔸️วันแรก สถานะ คือ คนแปลกหน้า
🔸️วันที่สอง สถานะ คือ เพื่อน
🔸️วันที่สาม สถานะ คือ แฟน
🔸️3ปีต่อ สถานะ คือ สามี
🔸️5ปีต่อมา สถานะ คือ พ่อของลูก
นั่นแหล่ะค่ะ
บางอย่างมันก็เป็นเรื่องของพรหมลิขิต
ถ้าคนมันจะใช่ ต่อให้อยู่คนละประเทศ
คนละซีกโลก ก็มาเจอกันได้
ตั้งแต่คบกับอเล็กซ์ มีเหตุการณ์ให้จดจำกันได้อยู่เรื่อยๆ😂
ความสัมพันธ์เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมาก
คิดว่า มันเป็นเรื่องของ
“คนที่ใช่เข้ามาในเวลาที่ใช่”
ถ้าเจอกันก่อนหน้านี้
อาจไม่ชอบก็ได้ เพราะวุฒิภาวะอะไรหลายๆอย่าง
ทั้งความพร้อมด้วย
.
#ยังไม่จบนะคะ
เดี๋ยวตอนหน้า Ep4 จะมาเล่าต่อ
ตอน “แฟนเก่ามาขอคืนดี”💔
ถ้ายังไม่เบื่อกัน จะมาเล่าต่อนะคะ
🔴ป.ล. รูปแรก เป็นรูปแว่นกันแดดที่อเล็กซ์ลืมไว้ในกระเป๋ามาย
ป.ล. ปกติอัพเรื่องสอนภาษาญี่ปุ่น กับแนะนำที่เที่ยวญี่ปุ่นนะ แต่ตอนนี้โควิด
พักเรื่องเที่ยวชั่วคราว มาฟังlove story กันต่อ55
(ใครที่อยากได้สาระ อย่าเพิ่งunfollow กันน้า)
#มายเซนเซ
Ig: https://www.instagram.com/invites/contact/?i=a9sc7q4i7ua2&utm_content=1e9w5nf
Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH?s=09
#ช่วงโควิคพักไปเที่ยว #มาฟังเรื่องรักๆไปพลางๆ555
มายเซนเซ แฟน 在 I Love Japan TH Facebook 的最佳解答
Japanglish กับอเล็กซ์เซนเซ (和製英語) ตอนที่1 🇯🇵
วันนี้ผมจะมาสอน 和製英語 (waseeigo)
หรือ ภาษาอังกฤษแบบผิดๆ ที่ฮิตติดปากคนญี่ปุ่น เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ
(แต่พอไปพูดกับฝรั่งแล้วฝรั่งไม่รู้เรื่อง)
หรือถ้าเทียบในภาษาไทย ก็อย่างเช่นคำว่า แฟน, โอเวอร์, ซีเรียส, เฟรชชี่ ฯลฯ
ภาษาญี่ปุ่นเขาก็มีเหมือนกันครับ
วันนี้ผมจะมาสอนคำว่า
サイン
Sain
ซะ-อิน หรือ พูดเร็วๆอ่านออกเสียงเป็น “ไซน์”
คำนี้มาจากภาษาอังกฤษคำว่าอะไร??
และแปลว่าอะไร?
ลองมาทายกันดู
III
III
III
III
III
III
เฉลย:
แปลว่า ลายเซ็น ครับ
ถ้าฟังจากเสียง จะมาจากคำว่า sign ในภาษาอังกฤษ
แต่ sign ในภาษาอังกฤษ นอกจากแปลว่า เซ็น การลงลายมือชื่อแล้ว
มันยังแปลว่า สัญลักษณ์อีกด้วย
เพราะฉะนั้น ฝรั่งเลย งงครับ?! ว่ามันคืออะไร
คำว่า ลายเซ็น ในภาษาอังกฤษจะพูดได้ 2 แบบ คือ
Signature = ลายเซ็นในเอกสาร หรือพวกเซ็นสัญญา (有名人のサイン)
autograph = ลายเซ็นดารา (署名)
เพราะฉะนั้น ‼️
เวลาคนญี่ปุ่นพูดกับฝรั่งว่า
ถ้าจะขอลายเซ็นดารา ให้ใช้คำว่า autograph นะครับ ไม่ใช่ Signature
ถามว่าพวกเราเข้าใจไหม?
เข้าใจครับ พอจะเดาได้ว่าอยากได้ลายเซ็น
แต่ทางทีดี รู้สิ่งที่ถูกก็น่าจะดีกว่านะครับ ^^
อย่างไรก็ตาม
เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน
เช่น เวลาเราจะขอลายเซ็น เราก็จะพูดสั้นๆง่ายๆว่า
サインをください
Sain wo kudasai
ขอลายเซ็นหน่อยครับ
ใช้ได้กับทั้งขอให้เซ็นเอกสาร หรือขอลายเซ็นดารา
ไม่ใช้แยกเหมือนภาษาอังกฤษครับ
ทีนี้เพื่อนๆก็พอจะเข้าใจแล้วใช่ไหมครับว่าคำนี้หมายความว่าอย่างไร
พบกับผมใหม่ได้ ทุกวันพุธที่เพจ I Love Japan นะครับ
#ilovejapan
↓↓
เรื่อง: อเล็กซ์เซนเซ
เรียบเรียง : มายเซนเซ
IG: ilovejapanth
ตั้งคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น: www.ilovejapanese.org/board
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth