"ตึกเจ็ดชั้นเยาวราช"
.
จากโรงหนังเฉลิมบุรี ตรงเข้าไปตามถนนเยาวราช ด้านซ้ายจะเจอโรงแรมเจ็ดชั้น ซึ่งเรามักจะเรียกว่า ตึกเจ็ดชั้นเยาวราช
.
ตึกเจ็ดชั้นเยาวราช คืออาคารสูงทางด้านซ้ายของถนนเยาวราช ปัจจุบันคือโรงแรมไชน่าทาวน์ ใกล้ ๆ กับธนาคารธนชาต สาขาเฉลิมบุรี (เยาวราช) อาคารแห่งนี้เป็นตึกเจ็ดชั้น สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2463 หรือ เมื่อร้อยปีที่แล้ว
.
อาคารแห่งนี้อยู่บนที่ดินของพระยาดํารงธรรมสาร และคุณหญิงใหญ่ นามสกุลพระราชทาน คือ วิเศษศิริ มีน้องชายสองคน คนหนึ่งคือ พระยาพิทักษภูบาล ตําแหน่งหัวหน้าตํารวจสํานักพระราชวัง ต่อมาเรียกว่า อธิบดีกรมตํารวจ ถือว่าเป็นอาคารที่สูงและทันสมัยที่สุดในสมัยนั้น
.
สมัยนั้นคนที่มีที่เยาวราช ส่วนใหญ่เป็นเจ้าขุนเจ้าพระยาทั้งนั้น ที่ส่วนใหญ่ก็จะให้เช่า 10 ถึง 20 ปี ทั้งสิ้น (ข้อมูลจากคุณ Benjavan Netrayana)
.
อาคารเจ็ดชั้นเป็นตึกที่ใช้ลิฟต์แห่งแรกในประเทศไทย เป็นสถานบันเทิงมีตั้งแต่ภัตตาคาร ห้างสรรพสินค้า ห้องชุดให้เช่าพัก โรงแรม บ่อนการพนัน กระทั่ง สวนสัตว์ ฯลฯ และที่ขึ้นชื่อที่สุด คือ "ซ่องโสเภณี"
.
เป็นซ่องโสเภณีของไฮโซรุ่นคุณปู่..คุณทวด สนนราคาค่าตัวต่อคืนนั้น กาลานุกรมสยามประเทศไทย 2485-2554 (โพสต์ พับลิชชิง มหาชน) บันทึกว่า..
.
โสเภณีบนชั้น 7 ของตึก 7 ชั้น ช่วงปี 2463-2473 ราคาค่าตัวต่อคืน 3-5 บาท ซึ่งเมื่อเทียบกับราคาโสเภณีทั่วไปแล้ว..ถือว่าแพงมาก !
.
สำนวน “สวรรค์ชั้นเจ็ด” เกิดขึ้นตอนนี้
.
ในคัมภีร์ไตรภูมิของพุทธศาสนา สอนว่า เมื่อทำบาปต้องตกนรก เมื่อทำบุญก็จะได้ขึ้นสวรรค์นั้น สวรรค์ในไตรภูมิ เรียกว่า ฉกามาพจรสวรรค์ มีอยู่แค่ 6 ชั้น เท่านั้น
.
สวรรค์ชั้นที่ 7 อยู่เยาวราชนี่เอง
.
ปี 2523 มีข่าวตึก 7 ชั้น ทรุดโทรมมากถูกคำสั่งรื้อถอน มีกลุ่มคัดค้านขอให้อนุรักษ์ไว้เป็นอาคารประวัติศาสตร์ และไม่มีข่าวอีกเลย จนกระทั่งตึก 7 ชั้นเก่า สลายกลายเป็นอาคารใหม่ไม่เหลือเค้าเดิมในที่สุด
.
แต่สำนวน “สวรรค์ชั้นเจ็ด” ที่สื่อถึง “ตึกเจ็ดชั้น” แห่งนี้ก็ยังคงใช้กันอยู่
.
คนไทยในสมัยนั้น รู้จักกันแต่ชื่อว่า ตึกเจ็ดชั้น ส่วนคนจีนแต้จิ๋ว จะรู้จักกันในนามว่า "ชิก เอี่ยง เล้า"
.
ฉิก 七 แปลว่า เจ็ด
เอี่ยง 層 แปลว่า ชั้น
เล้า 樓 แปลว่า ตึก / อาคาร
.
แต่กลับไม่มีใครรู้จักชื่อที่แท้จริงของโรงแรมเลย โรงแรมนี้ชื่อ "ฮั่วเชียง 華商" ครับ
.
ถ้าบอกชื่อโรงแรมฮั่วเชียง ก็ยังไม่มีคนรู้จัก ต้องต่อสร้อยด้วยว่า โรงแรมฮั่วเชียงเจ็ดชั้น 七樓華商大旅社 ครับ
.
Cr. เฮียเซ้งเล่าเรื่อง
นามสกุลพระราชทาน พ 在 รักสยาม หนังสือเก่า www.lovesiamoldbook.com “พระราชบัญญัติ ... 的必吃
2457 และบังคับใช้เป็นกฎหมายโดยสมบูรณ์เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2458 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามสกุล ครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. ... <看更多>