Search
「陌生的城市啊，熟悉的角落裡」
這首歌太經典了，真的不知道原唱要寫誰才好。不過讓我重新喜歡上這首歌的是去年「梁靜茹Fish Leong + 艾怡良 Eve Ai [ 飄洋過海來看你 SEA You Soon」這個版本，再加上跨國同婚的議題，讓這首歌有一個新的故事🌈
🔴 YouTube 完整版 ⬇️
🔗https://youtu.be/o5epg0zyAs0
🎈歡迎訂閱/按讚/留言/分享/開啟通知
💡#飄洋過海來看你 #翻唱 #cover
也許是因為去年買下《霸王別姬》修復版的片商，正是netflix在台灣的代理窗口，因此在網飛上難能可貴的可以看到不是新片的中國電影，特別是這部充滿傳奇色彩的中國電影。
不過也許是礙於滾石唱片的版權問題，去年年底在戲院掀起回顧經典的數位修復版，當時就沒有在片尾放上這首歌。直到現在，在串流媒體上看著最後張豐毅柔情地喊「小豆子」的特寫結束時，在片尾還是沒有聽見這首曲子，像少了什麼，像是美中不足的遺憾。
不過，人生到底又有何處不會讓人留下遺憾呢？
虛實相映的電影創造了傳奇，不過這首歌本身的歷程，其實也像個傳奇吧，三十三歲的小夥子，到底是在何處得到這樣的分離感觸（另一種〈飄洋過海來看你〉竟與這首相隔不到一年），在必須考慮韻腳及順暢感的前提之下，第一段就能讓初次合作的香港女歌手唱出充滿悸動的情緒：
往事不要再提 人生已多風雨
縱然記憶抹不去 愛與恨都還在心裡
真的要斷了過去 讓明天好好繼續
你就不要再苦苦 追問我的消息
寫的多好，縱然記憶抹不去，愛與恨都還在心裡，早以分離的兩人，就算再也不提彼此，但那些情緒始終都還是在心裡的，也許會說出口，也許藏一輩子，但那樣的選擇，始終都是遺憾。
這首歌來來去去的被兩位原唱與其他人翻唱了幾次，但再怎麼聽，恐怕都不沒有他們兩人簡直相融在一起的情緒好吧。她與蕭敬騰的版本少了點閱歷，他與梁靜茹的版本始終只像爸爸看著疼愛的女兒唱歌（不過女兒現在應該懂的一些那種遺憾了），而只有他一個人唱的時候，卻又差一點泣不成聲。
照理說，這首歌他們最好最知名的歌曲，要分要離之際，理應要成為給對方的贈禮，但他在唯一的公關聲明卻引用了另一首他寫給別人的歌詞──「我們的愛若是錯誤，願妳沒有白白受苦」，他只希望她不要受苦，但，真的能不苦嗎？
不過更有意思的是，長期以來這位寫過無數名曲的百萬製作人談自己最愛的歌曲，總是會提起一首歌──〈鏗鏘玫瑰〉。這首歌總令他念念不忘，而他只是作詞，卻交給她作曲，而當時香港女歌手在這首歌的第一段，卻唱出另一種充滿悸動的情緒：
那女孩早熟像一朵玫瑰 她從不依賴誰
一早就體會 愛的弔詭和尖銳
她承認後悔 絕口不提傷悲
她始終都是他的玫瑰吧，但縱然記憶抹不去，又或是承認後悔，都要放在心裡了，絕口不提傷悲。
將往事留在風中吧。
有一首國語老歌叫"飄洋過海來看你"，我是昨天看娛樂新聞看到梁靜茹跟另一個女歌手唱的，後來再去查，才知道原來原唱是一個叫金智娟的歌手然後這首歌 ... ... <看更多>
飄洋過海來看你原唱是誰 在 [閒聊] "飄洋過海來看你".大家喜歡誰唱的版本? - 看板WomenTalk 的必吃
有一首國語老歌叫"飄洋過海來看你"，我是昨天看娛樂新聞
看到梁靜茹跟另一個女歌手唱的，後來再去查，才知道原來原唱是一個叫金智娟的歌手
然後這首歌好像也是原唱歌手自己的親身經歷這樣
後來在水管上看到好多歌手都有唱過這首歌
如果大家有聽過這首歌的話，不知道大家最喜歡誰唱的版本呢??
我也想找來聽聽看，我蠻喜歡這首歌的，唱出了我很多的心聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.6.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1588395093.A.F46.html
... <看更多>