【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此可愛！！【粵語字/香港字/廣州話字】第二彈！(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣攞
粵語發音：lo2
注音：ㄌㄨㄛˊ
普通話拼音：luó
2️⃣嚟
粵語發音：lai4
注音：ㄌㄧˊ
普通話拼音：lí
3️⃣攰
粵語發音：gui6
注音： ㄍㄨㄟˋ
普通話拼音：guì
4️⃣奀
粵語發音：ngan1
注音：ㄣ
普通話拼音：ēn
5️⃣噏
粵語發音：ngap1
注音：ㄒㄧ
普通話拼音：xī
6️⃣呃
粵語發音：aak1
注音：ㄜˋ
普通話拼音：è
7️⃣屙
粵語發音：o1
注音：ㄜ
普通話拼音：ē
8️⃣拗
粵語發音：ngaau3
注音： ㄠˇ／ㄠˋ／ㄋㄧㄡˋ
普通話拼音：ǎo／ào／niù
9️⃣鑊
粵語發音：wok6
注音：ㄏㄨㄛˋ
普通話拼音： huò
?窒
粵語發音：zat6
注音：ㄓˋ
普通話拼音：zhì
1️⃣1️⃣黐
粵語發音：ci1
注音：ㄔ
普通話拼音：chī
1️⃣2️⃣揼
粵語發音：dap6
注音：ㄅㄥˋ
普通話拼音：bèng
1️⃣3️⃣撳
粵語發音：gam6
注音：ㄑㄧㄣˋ
普通話拼音：qìn
1️⃣4️⃣瘀
粵語發音：jyu2
注音：ㄩ
普通話拼音： yū
1️⃣5️⃣㗎
粵語發音：gaa3
注音：ㄐㄧㄚˋ
普通話拼音：jìa
1️⃣6️⃣晒
粵語發音：saai3
注音：ㄕㄞˋ
普通話拼音： shài
1️⃣7️⃣哩
粵語發音：lei1
注音：ㄌㄧ／ㄌㄧˇ
普通話拼音：li／lǐ
1️⃣8️⃣畀
粵語發音：bei2
注音：ㄅㄧˋ
普通話拼音：bì
1️⃣9️⃣吓
粵語發音：haa5
注音：ㄒㄧㄚˋ／ㄏㄜˋ
普通話拼音：xià／hè
2️⃣0️⃣啫
粵語發音：ze1
注音：ㄓㄜˇ／ㄕˋ
普通話拼音：zhě ／shì
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/ZHl0l7Jyo8w
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
奀注音 在 [食記] 佐敦食記：雲吞麵世家--麥奀- 看板Hong_Kong - 批踢踢 ... 的必吃
網誌好讀版： https://www.wretch.cc/blog/rogseny920/14420300
額外獨家加映～今天去旅行社無意中發現幾張折價券
有興趣的人請站內信聯絡，如果可給一些P幣我會很開心的
沒有的話沒關係，只要物盡其用就好^^
1.海洋公園餐廳飲食9折優惠
2.杜莎夫人蠟像館：成人門票85折(=15% off，預訂中)
3.山頂纜車摩天套票，成人來回票85折(預訂中)
4.活力機場穿梭巴士：只要港幣70元便能享受活力單程機場往酒店觀光套票產品
5.八喜（灣仔分店）小龍包一客
6.潮庭：消費滿200以上，免費獲贈川椒雞
7.喜百合：消費滿200以上，免費獲贈北京素鵝
--
「奀」其實我也不知道它的注音符號念法，
GOOGLE大神解釋應念做「ㄣ」，有「瘦小」的意思
--
之前看旅遊書解釋，香港有五大雲吞麵世家
看樣子以美食界而言，香港的平民美食是雲吞，台灣則是牛肉麵必爭之地啊～
對我而言，佐敦真是美食天堂，所有行程有3頓餐皆在此享用
真恨自己當初為什麼不把住宿酒店安排在佐敦或旺角
（謎之聲：乾脆打地鋪好了～不用走回飯店便能隨時吃到各式美食）
來到佐敦白加士街，其實一開始是想吃澳洲牛奶公司的早餐（欠揍～）
稍微瞄一下，客人實在太多啦
加上我媽想吃雲吞麵，所以「不知不覺」走到隔壁去
老闆娘很親切地招呼我們，而且也很驚訝台北人也會來佐敦一遊
因為到香港一遊者，多半為香港本地人以及陸客居多
港式雲吞大多數以蝦仁為餡（通常還是放整隻），
跟台灣餛飩以豬絞肉為主的方式不同，有時台式餛飩功夫未到家的話便會吃到腥味
世家雲吞麵（HKD28元）
不僅吃到蝦仁鮮甜，更能吃到麵條截然不同的爽脆
這又是跟北方手桿麵、拉麵有別之處
可惜...份量有點少
牛腩撈麵（HKD40元）
蠔油醬汁跟撈麵搭配得十分恰當，不會過於死鹹，因為他們家也有自製蠔油
另外我從未吃過這麼好吃的牛腩，大推啊！！！
在台灣以前吃的牛腩不是過肥就是咬不動，真是傷腦筋
這邊的話則是筋肉雖然相連，卻無從掩蓋肉的鮮嫩度
蠔油芥蘭（HKD20元）
聽說60年代第一代老闆在大牌檔賣的餐點，只有雲吞麵跟芥蘭
像我這個廚房界的白痴親自下廚水煮芥蘭，經常煮不熟甚至吃到苦味
（到底我有哪點是天才級的....想不到耶）
這裡的芥蘭跟蠔油的調和搭配，牙齒不會咬不動，胃也容易飽足喔
香港4天3夜自由行給我的感覺，其實香港人也很有人情味的，
只是真的跟台灣社會的呈現不太一樣
不否認地，廣東話的確有加分作用
如果不會說的話，以我們的國語表達聊天上的禮貌，
（當然國語不要說太快，這樣他們才能更聽的懂自己的意思）
甚至主動介紹自己的來歷，或是港人對台灣時事有疑問，藉機解釋更可以博感情
我為什麼會這麼說，是因為我媽因為這樣...才能跟一些店家及其他食客聊這麼久啊～
麥奀雲吞麵世家
分店：九龍佐敦白加士街55號地下 電話：2302 0908
營業時間：11：00AM～隔日凌晨12：30AM
總店：香港中環威靈頓街77號地下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.98.86
※ 編輯: miyeon 來自: 203.70.98.86 (11/09 00:10)
請問有人附議嗎？有其他意見的話請指正，這樣我就會改我的網誌，感恩
※ 編輯: miyeon 來自: 203.70.105.60 (11/10 00:04)
... <看更多>