【鴨鴨語錄：3Y1M+】摸摸他頭髮
有天鴨鴨從書櫃裡翻出了一本書，興沖沖地跑來跟小米嘛說：「嘛嘛～我要(聽)摸摸他頭髮。」
在忙的小米嘛沒聽清楚小鴨在講什麼，瞄了一眼書的封面後，誤以為是白雪公主之類的書，還疑惑著：『要摸公主頭髮就摸阿，幹嘛跟嘛嘛講？而且~~書上的頭髮有什麼好摸的？』
小鴨看嘛嘛沒反應，又再說了一次：「嘛嘛，我要聽摸摸他頭髮！」接著把書遞給我。
小米嘛接過書看了一眼後忍不住大笑，原來是一本日文的《桃太郎》！(日文發音：ももたろさん MOMOTAROSAN)
於是不會說日文也不知道那是日文的小鴨，用她的語言翻譯了這個ももたろさん....
#其實ももたろさん還真的有點像摸摸他頭髮
#可是這個梗要會日文的朋友才懂吧
可是這個梗要會日文的朋友才懂吧 在 而這位日本朋友只會日文，她從小就得了英文恐懼症，英文學得 ... 的必吃
話說我有位日本朋友，我自己只會說中文和英文，對日文一竅不通，而這位日本朋友只會日文，她從小就得了 ... 可是她懂了之後她更不懂，她問我：「他為什麼要這樣講呢？ ... <看更多>