Search
【連英文都還沒有能精準對應的短詞語，你知道「分流上班」的英文怎麼說嗎？】#實用英文
許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組，輪流在家上班以及到公司辦公，以減少通勤人潮和到班人數。
事實上，這個詞是比較新興的詞彙，英文中還沒有能精準對應的短詞語，不過我們可以透過句子描述這個狀況。
#語言學習 #英文 #疫情 #分流上班 HOPE English 希平方學英文
#一線三的心情抒發 #市場分流
隨著各種疫苗開始施打，
每天下午兩點公佈的確診數字逐漸下降，
台灣人早就已經自主解除三級警戒的樣子，
路上恢復車水馬龍，一副大家都免疫了。
繼取締未戴口罩成為警察主管業務後，
奉各縣市首長指示，傳統市場也加入戰局，
因假日市集群聚人潮仍多，還得分流控管，
這項管制工作自然而然也落到警察肩頭上，
每周末早上到中午頂著豔陽去市場站崗。
儘管出發前勤教時，主管一再強調，
警察的工作內容是「維持現場秩序」，
不需要幫忙量體溫、核對證件或消毒，
這些工作會由現場市場處的人員負責，
一旦引發衝突或糾紛再由警方出馬調解。
然後是無止盡的拍照、回傳、拍照、回傳，
回傳市場人潮狀況、施打疫苗診所狀況、
一小時、兩小時、中午、下午、打烊時，
巡簽各與疫情防治疫苗施打相關的巡邏箱。
網路上常有風聲批評婆媽的愛買心態，
指責他們怎麼這麼愛買、忍一下會死嗎？
甚至把他們稱為「防疫破口」實在太鄉愿，
也許市集是年長者生活中很重要的部分吧，
現階段還是得先做好人流控管跟確實消毒，
但等到哪天真地擴散，大概也來不及了吧？
我不禁心想，又是一件與警察無關的業務，
何況市場都是些婆婆媽媽前來採買居多，
能有什麼衝突？能有什麼糾紛？
原以為又是個展示警力的罰站勤務，
第一次出勤就發現我太小看民眾的威力。
【糾紛】
「我為什麼要給你看身分證？」
「因為市場要分流哦，管制單號跟雙號！」
「我不要！我受個資法保護！我不出示！」
「不出示的話我只能請你離開囉！」
「你敢攔著我我就告死你！」
眼看大媽與市場處大哥吵得臉紅脖子粗，
趕緊上前調停排解，大媽這才悻悻然離開。
【糾紛】
「我有帶身分證啊！為什麼不行？」
「抱歉，這是影印的，我們要正本哦！」
「誰說一定要正本？柯P跟你說的嗎？」
阿伯跟大哥因為正本影本吵得不可開交，
最後市場處大哥打了電話尋求上級指示，
表示一定「得用正本才可以進入市場」，
被阿伯嗆了一句「你們根本一國兩制」。
【檢舉】
「欸啊對面的為什麼不用實聯制？」
市場內的攤販氣沖沖跑到入口處質問，
對面小巷弄內有好幾攤機動式流動攤販，
巷口無人管制，擺攤位置不隸屬市場範圍，
我無奈地請他詢問市場處大哥該怎麼處置，
得到的是一句聳肩：「我也不知道」。
攤販大哥拿起手機打了110，
開始檢舉市場都邊違規擺攤。
【檢舉】
「欸你是不是在站OO市場防疫勤務？」
電話響了，是同事打來的，我被檢舉了。
110案件現場稱員警站在市場入口發呆，
周邊違規皆未取締，懷疑警方包庇攤商。
是要我拿酒精噴霧去對違停駕駛噴灑嗎？
檢舉違停就檢舉，檢舉警方包庇什麼邏輯？
【？？？】
一位阿婆拎著菜籃悠閒地走著，
經過市場入口時扯開喉嚨對著我大罵：
「蔡英文就是白癡啦！」
「你們警察就是蔡英文的走狗！」
「說什麼疫情嚴重都只是政治陰謀啦！」
我：「？？？」
- -
這些事情都發生在短短三小時內，
看來台灣婆媽級選手戰鬥力真的不容小覷，
除了手臂上的膚色又黑了幾階外，
頭上的三條線也更深了。
小提醒，雖然確診數字正在下降，
請大家切莫掉以輕心，依舊保持警戒，
勿忘是怎麼從防疫模範生掉到三級警戒的，
雖然我知道我們很健忘、自私、關不住，
但拜託，再撐一下，解除三級指日可待。
#再撐一下啦
#一線三的日常
#疫情 #傳統市場 #分流 #實聯制
#covid19 #武漢肺炎 #三級警戒
Photo by 一線三 （民眾服裝已變色處理）
Written by 一線三
Post by M編
延伸閱讀：
【全台三級警戒】傳統市場確診暴增
警察無奈舉牌：拜託一次買足
https://reurl.cc/LbAGo4
直擊6大台北市傳統市場 警察管制也無效
https://reurl.cc/W3G9Yy
A方案、B方案，能分流人潮防疫的都是好方案～（#都擠編）
🔔【台視新聞網】上線囉👉https://news.ttv.com.tw/
#侯友宜 #菜市場 #分流
也可以用crowd一字指人潮，也常用複數crowds。 crowd本身也有動詞用法， ... (捷運分流,台北捷運,東門站,英文,多益,toeic)新的轉乘站包括古亭站與忠孝 ... ... <看更多>
許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組，輪流在家上班以及到公司辦公，以減少通勤人潮和到班人數。事實上，這個詞是比較新興的 ... 英文年報別再 ... ... <看更多>
人潮分流英文 在 【 #看新聞學英文｜人流管制升級中 】 全台多縣市實施傳統 ... 的必吃
看新聞學英文｜人流管制升級中 】 全台多縣市實施傳統市場分流採買！ 出門前記得先開好菜單、帶上身分證 也可以善用線上平台採購生鮮食品！ ... <看更多>