【繪本】泡菜（辛奇）巴士--李美靜 #時事看繪本
最近，韓國要把韓國泡菜的中文名正名為「#辛奇」其實我覺得大可不必，畢竟世界上泡菜的名字都是用韓文發音阿，幹麻在意中文的泡菜叫什麼XD 結果我昨天半夜在翻譯韓文繪本的時候，查了一下線上字典，突然出現「辛奇湯」，我楞了一下才反應過來。後來想想那個線上字典網站是韓國的，難怪改這麼快。
說到泡菜呢，以韓國如此熱衷宣揚自國文化的民族性，當然有不少泡菜的繪本。不過我目前看到的都沒很可愛。第一張圖是OO一級棒系列，三本是翻譯自日本，台灣也有中文版。然後韓國出版社找了（我覺得）跟日本那三本畫風很像的畫家做了三本韓國自己的《米飯一級棒》、《泡菜一級棒》、《麻糬一級棒》，這一段之前已經講過了，就不多贅述（但已經講完了）
另外一本是《泡菜巴士》，改編自真實事件，三位韓國廚師為了推廣泡菜文化，改造了一台舊巴士，然後去環遊世界做泡菜。
p.s.有去義大利，但人家沒有做泡菜披薩。
p.s.2 話說有沒有人推薦好吃的泡菜？我比較喜歡吃日本做的泡菜因為不會太辣，真韓國辛奇太辣我吃不太下去，之前買了家樂福自產的泡菜，有夠難吃。炒豬肉都把我的豬肉弄臭了。
完整介紹請見
🌶️泡菜巴士：https://pse.is/3kky7y
🌶️泡菜一級棒：https://pse.is/3j6bb4
中文名字翻韓文 在 [提問] 在韓國求學使用自己取的韓文名字- 看板KoreaStudy 的必吃
大家午安
今年下半年即將去韓國交換半年
本身有在補習班上韓文
上課也是使用自己漢字名字翻過去的韓文名字
但因為我一直覺得自己現在的韓文名字很怪
想在交換期間自己取一個新的名字
想請問各位版友
我這樣子取新的名字在韓國是有法律效力的嗎？
例如在申請外國人登錄證或者是韓國學校相關文件跟在韓平常上課或者是銀行開戶之類等
等的時候
聽過有人使用自己取得韓文名字在韓國求學
但又有人說好像不行
必須發音要跟護照上英文名字發音一樣的樣子
還想請問如果使用自己取的名字是有法律效力的話
有哪些申請文件這樣子是ok的
真的好疑惑 還麻煩各位版友幫忙回答！
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.53.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStudy/M.1555660662.A.E4C.html
※ 編輯: baekyee (36.229.53.238), 04/19/2019 15:57:59
※ 編輯: baekyee (36.229.53.238), 04/19/2019 15:59:52
... <看更多>