Search
20 年前的今天，4 in Love 發行首張專輯！
經典必須聽爆💥 https://kkbox.fm/4a2EWQ
2000 年 11 月 16 日，由楊丞琳、張棋惠、黃小柔、冷嘉琳組成的4 in Love，分別以四種天氣現象雲（cloudy）、晴（sunny）、雨（rainy）、風（windy），作為成員英文名，推出首張同名專輯。
4 in love 在2002年宣布解散後，2018年於楊丞琳《青春住了誰》演唱會香港站，再次合體演出。感情深厚的四位成員，近日也再次合體演出楊丞琳《像是一顆星星》MV，重返當年出道場景，勾起許多粉絲滿滿回憶！（#車編）
〈像是一顆星星〉⭐️ https://kkbox.fm/3sehmJ
-----
楊丞琳 Rainie Yang 張棋惠 黃小柔
#4inlove
名字
今天來談談名字。
在德國的時候，我拋棄了我的英文名字🇺🇸、德文名字🇩🇪、法文名字🇲🇫，卻得到了一個日文名字🇯🇵和德文小名🇩🇪。
三年前我也寫過一篇關於名字的文章，不過最近在課堂上給學生挑了德文名字，和學生分享了名字這件事，決定也在這裡寫一篇文章。
到了德國以後，漸漸發現自己只有中文名字管用了😅，第一堂德文課，老師要大家自我介紹，輪到我的時候，我說：我叫文心，接著，自以為貼心地補充一句，我的德文名字是Winka，這時，大家驚訝地看著我😲，「你有德文名字？」老師問我🤔，接下來的課堂，所有人還是選擇了相對比較難唸的中文名字，「溫醒~」是的，他們寧願用不甚標準的中文名字呼喚我。
又有一次，在活動中結識一位義大利同學，我熱切地向他自我介紹，「可以叫我Windy或Winka喔!」「其實，我比較想知道你真正的名字。」他是這麼說的，真正的名字?🤔對我來說，每個名字都代表我啊!我們取外文名字，不只是幫助自己進入一個學習的情境，也是站在外國人的角度，讓他們能更容易叫出口，不過西方人的想法卻是，尊重不同的文化，希望大家保有自己的本名，兩者都是一種貼心吧😊，我想。
而我一位要好的日本同學，則幫我取了一個可愛的日本名字🇯🇵，我寫下文心兩字時，她開心的說：「欸!這兩個字日文都有呢!」，我問她用日文要怎麼發音，「不然你的日文名字就叫こころ(心)吧!」，然後我們相視而笑😊，取外文名字，似乎是亞洲人特有的默契呢!
文心兩個字，在到德國以前，對我來說不過是個特別好寫的名字，有天與朋友聚會，德國友人問我：「你們中文字是不是每個都有意義啊?你的名字代表甚麼意思呢?」「Wen，就是文學📚，Hsin，就是心的意思💟。」(當下隨便想的，其實媽媽說她取的是一個好寫好叫的名字)「文學之心，好酷喔!!!」(好，我也被我自己說服了😜)她接著問，「那你有沒有小名啊?」有了前幾次「挫敗經驗」，我決定把德文名字和英文名字暫且丟掉，「沒有欸。」我這麼說😏，「那叫你Herzi好了!(Herz是心的德文❤)」，於是拋棄德文名字的我，在德國，得到了一個德文小名。
在教德文時，第一堂課我都會準備一張德文名字清單🇩🇪給學生參考，我知道，學外文時，取了外文名字會讓人特別有動力💪，不過，我總不忘在同學們取名字時補述，其實阿，德國人還是會叫你的中文名字😂。
這個馬克杯是我自己畫的，還是用了英文名字Windy，我想，每個名字都是「真正的名字」，我的德文名字，雖然沒能在德國使用，但學德文的時候，我敢說，它還是挺管用的😉。
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
淘寶連結👉 https://goo.gl/ruwEaq
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德國生活同場加映
德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
Wie heißt du❔你叫甚麼名字❔
「可不可以再跟我說一次，你叫甚麼名字?」昨天上德文課的時候，同桌的同學這樣問我，我的中文名字難到，開學至今隔壁的同學還是不記得我的名字，第一次上課的時候，我介紹我的中文名字，同桌的同學來自義大利、法國、捷克、波蘭，對沒有學過中文的人來說，我的名字像是一串有趣的咒語，對他們而言，我的名字也許只是不知道意義的聲調，他們輪流唸著我的名字，然後相視而笑，「其實你們可以叫我Windy，好唸多了對吧?」「沒關係，我想記得你真正的名字。」一位同學這樣對我說(至於，他有沒有記得又是另外一回事了😩)。
(不過也沒有覺得難過，因為你們的名字有夠難記我也常記不起來😂)
真正的名字?
中文名字也好，英文名字也好，不都是一個稱呼嗎?台灣人很喜歡取英文名字，我最先想到的理由應該是方便別人稱呼，真是一個貼心的理由，既然你們沒辦法正確的發音，不如取個英文名字讓大家好記又好叫吧!然而仔細想想，取英文名字這個習慣也許又牽扯了許多文化等複雜的因素(之前看過一篇文章有詳細的探討台灣人取英文名字的原因，小女子沒有這麼專業，如果想知道的話也許打關鍵字可以找到原文)。
在台灣的時候，上德語課也取了德文名字，要這麼多名字做甚麼?(其實我甚至有法文名字…)擁有這些外語名字的確會讓人莫名進入一種學習外語的狀態，有個可愛的德文名字、浪漫的法文名字，就好像有了學習外語的動力💪
然而到了德國後，幾乎都被以中文名字稱呼，儘管很少遇到發音標準的外國人，但總是有人堅持要用我「真正的名字」叫我，這也許就是文化的差異，他們認為叫對方「真正的名字」是理所當然的，這是對於別人的尊重，然而我們的文化裡教我們要為別人著想，選個外文名字可以減少外國人的困擾，不也是很好嗎?不過我也不反對外國朋友喜歡稱呼我「真正的名字」，每次被用對的方式發音還是讓人很開心的，「真正的名字」也好英文名字德文名字也好，讓我知道你在叫我就好了啦哈哈哈，不過為了那種學語言的狀態，我想我的外文名字會再繼續增加下去。
這張圖是個字典(當然)📖(突然發現我拼錯了我對不起這本字典QAQ)，德國人不只愛看書，也愛翻字典，德國的書店總是擺滿各式各樣的大小字典，除了德國人外，歐洲的同學都很喜歡翻字典，亞洲同學和我則喜歡用手機查單字，快又方便不是嗎?「但是字典才有踏實的感覺」翻字典的同學是這樣說的，即使有了這本字典，我到現在還是沒有翻字典的習慣，只有網路查不到的字才會想起可以翻字典，然而我們的老師是很鼓勵我們翻字典的，因為字典裡總有比較詳細的例句。
香港立立亂，很多人都想離開，中大亞太研究所最近訪問了710名18歲以上市民，近四成人表示有機會都想移民。而根據保安局數字，香港去年大約有7000港人移民外地，最多人移民美國，有2,100人，其次則是澳洲和加拿大，分別有2,000及800人。另外，鄰近的日韓台，近年都成為了港人新興的移居地點，我們就找到一對港人夫婦，今年8月帶同六歲的女兒，一同移居日本生活。
https://hk.appledaily.com/special/20161120/OO3SNPZVMKF7ATPWQ7PGRWOOYQ/
「你說那邊（日本）賺得多錢嗎？一定不是，應該是香港賺得較多，但日本的生活環境好舒服，我們真的想過那種生活，而不是賺很多錢，但日忙夜忙。」今年八月，帶同妻女移居日本北海道的Penguin在出發前說。兩年前，他主動上網結識了富良野一個農場的負責人，對方知道他們的夢想，願意請他們到自己的農場工作，並在今年初幫忙申請工作簽證，結果很快便獲批，一家三口終在八月踏上夢想之旅。
https://hk.appledaily.com/special/20161120/6GBJET3TUAKSMFHES4WZGER7AU/
Penguin和Windy一家三口，已經在富良野定居了近三個月，女兒Pendy原本今年升讀一年級，但日本四月才開學，有半年真空期，所以現時每日都到保育園托管，和小朋友玩玩，順便練日文，平時放工或放假好天，一家三口都會去公園玩，每次都可以玩個幾兩個鐘。富良野幾乎每隔幾條街就有個公園，公園設施不多，但卻有很多空間讓孩子跑跑跳跳，地下也不是厚厚的軟墊，而是石地沙地，與香港很大差別，但Penguin和Windy卻認為，最大的差別反而是家長的態度，「在香港我們都很少干涉女兒，反而變了異類，有些家長會覺得她曳，為甚麼會周圍爬，這裏有個現象就是，小朋友在公園玩，父母不會跟在旁邊，很少干涉孩子玩的過程，自由點，不再是異類，是正常的。」
https://hk.appledaily.com/special/20161120/QVSYT54324ZOPEWYZLV53YQJGQ/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#移民 #移民日本 #富良野 #農夫 #北海道 #工作簽證
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
小女子最近開始學法文找了三天還是想不到要取甚麼名子希望有學法文的女孩可以給我一點建議我的英文名子是Windy 德文名子是Winka 中文名子有個字是文法文沒有很強求要w ... ... <看更多>
大家好～ 想請大家推薦女生英文名中文名字羅馬拼音為ying-yi(護照用拼音) 有很長一段時間都用Sunny 純粹因為很喜歡字意加上對多音節英文名感到苦手但在台灣～Sunny真的 ... ... <看更多>
windy英文名 在 茲茲堡小日子Windy in Würzburg - Wie heißt du 你叫甚麼名字 ... 的必吃
中文名字也好，英文名字也好，不都是一個稱呼嗎?台灣人很喜歡取英文名字，我最先想到的理由應該是方便別人稱呼，真是一個貼心的理由，既然你們沒辦法正確的發音，不如 ... ... <看更多>