《ソードアート・オンライン アリシゼーション》
ADAMAS
作詞：LiSA
作曲：カヨコ
編曲：堀江晶太
歌：LiSA
翻譯：小羅さん
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background :
https://i.imgur.com/2ROdSey.jpg
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4154109
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ
四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself ？」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ
SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
汗と涙・mistake 蜜の味？
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
ガラス細工 巧みに施した
100カラット？ きらめきに(FAKER！！)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる
SHiNY SWORD MY DiAMOND 純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで
No way to prove, just follow through！ (DON’T BLOCK MY WAY！！)
Don’t break it now！ (NO！！) Breaking (NO！！) (MAKE ME BRAVE！！)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through！ (DON’T BLOCK MY WAY！！)
So, I will keep on (GO)ing！！ keep on (GO)ing！！ (ViCTORY！！)
僕たちの“core”掲げて
SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It’s TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
今を輝け
It’s TiME It’s TiME “ADAMAS”
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
對於大義名分已倍感麻木
深陷苦澀的黑暗與怒吼的漩渦中
然而，開端總是伴隨著孤獨
縱使四面楚歌也會突破障壁
倘若事與願違，便將局勢扳回
確認那愈發加速的炙熱脈動，隨後邁進吧
面露冷笑的死神喚道
「你相信自己嗎？」
我踏上了旅程，渴望見證榮耀的終點
閃耀生輝的劍即為我的鑽石，向悲傷與心願的結晶體起誓
定會完成我等的使命，追尋各自所屬的光明
歷經數回失足後的奮起，我終於來到了這一天
時機已到，在此一舉的祈願便是革命的鐵證，大放異彩吧
汗與淚?謬誤，甘美如蜜？
沾滿貪劣之輩的唾液，踏上泥濘之道
精雕細琢的人造水晶
100 克拉？ 璀璨奪目(偽物！！)
世界正引頸期盼著，令人激昂炫目的奇蹟
閃耀生輝的劍即為我的鑽石，純粹與希望的結晶體
噢，照亮了我所有的淚水，象徵強大的光芒正蘊於其中
我可沒有與偽物作鬥爭的空暇呢
鍥而不捨地雕琢渾身的礦石，直至倔強的勳章燒盡為止
無從證明，只需遵循！ (別擋我的路！！)
如今別打破它！ (不！！) 打破 (不！！) (讓我滿懷勇氣！！)
你拔出劍的當下，便是結束的開端 (祝願你)
誓死堅守渴望守護的事物，僅此而已
無從證明，只需遵循！ (別擋我的路！！)
因此，我將繼續 (邁)進！！ 繼續 (邁)進！！ (勝利！！)
揭示我等的"要義"
閃耀生輝的劍即為我的鑽石，向悲傷與心願的結晶體起誓
定會完成我等的使命，追尋各自所屬的光明
無論失足多少回，我們都會勇敢邁向明日
時機已到，在此一舉的祈願便是革命的鐵證，大放異彩吧
就是現在，大放異彩吧
時機已到，時機已到 "鑽石"
victory中文歌詞 在 [歌詞] D&E - Victory - 看板SuperJunior - 批踢踢實業坊 的必吃
D&E - Victory
We are the one, We are victorious
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Victory
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
格外漫長的一天 烏龜般的腳步
叫做成功的那片雲 唯獨離我最遠
有些多愁善感 偶爾又裝作強勢
與我的心不同 再次來臨的恐懼
Wake up 不需要再等待
Take off 收起悲傷朝著天空
難以忘懷的艱辛時光 只要我們一起 Just 記憶而已
疲憊不堪想放棄的時候 (Don't break it down)
感到孤單寂寞的時候 (抬起頭來)
你絕對不是一個人
We are, We are, We are the one
As always, As always We are victorious
We are, We are, We are the one
不會放開緊握的手
一直陪在你身邊 It's okay
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Victory
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
What’s up, What’s up
就算與別人相比 我的時間比較緩慢
就算曾憧憬的明日 和我的今天截然不同
即使有時候會失誤 偶爾會覺得鬱悶
我還是要默默地 走上屬於自己的路
Wake up 展露頭角的時候到了
Take off 收起悲傷朝著天空
難以忘懷的艱辛時光 只要我們一起 Just 記憶而已
疲憊不堪想放棄的時候 (Don't break it down)
感到孤單寂寞的時候 (抬起頭來)
你絕對不是一個人
We are, We are, We are the one
As always, As always We are victorious
We are, We are, We are the one
不會放開緊握的手
一直陪在你身邊 It's okay
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Victory
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
(Alright, Alright)
看看天空 看看那高處 我們一起奔跑上去吧
無論是狂風或是波濤 只要我們一起
看看天空 看看那高處 我們一起奔跑上去吧
全都不是問題 只要和你一起走的話
--
韓文歌詞來源:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=21573837
如需轉載請註明ID即可謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.96.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1534596977.A.7CC.html
... <看更多>