今天我們要來學習What’s the matter? (怎麼了？怎麼回事？)，這個句子跟What’s wrong? 是一樣的用法，應用時隨個人喜好，沒有差別。我個人的觀察，感覺上 What’s wrong? 口說時，出現的機率來得高一些。
What’s the matter with + 人？這個句子意思有很大的不同，是生氣或不贊同對方，認為對方做了讓人不開心的事。中文翻譯：怎麼回事？有毛病嗎？哪根筋不對？
以後我們會推出有聲版本，敬請期待！學習例句由我外師撰寫，是道地的美式口語學習資料。要幫我按讚喔，這樣才會有更多的人接觸到這則貼文；歡迎分享，提出討論，謝謝大家！
例句學習：
A: What’s the matter? You look upset. Did something happen?
B: Yes, I didn’t get the promotion at work.
A: I’m sorry. Do you want to talk about it?
A: 怎麼了？你看起來很心煩的樣子。有事情發生嗎？
B: 是的，我工作上沒有獲得升遷。
A: 很遺憾。你想要談談嗎？
A: Are you ok? What’s the matter?
B: I don’t feel well today. I think I ate something bad.
A: Let’s go see a doctor, then.
A: 你還好嗎？怎麼了？
B: 我今天身體不舒服。我想我吃壞肚子了。
A: 那麼，我們去看醫生。
A: What’s the matter with you? You didn’t call me to let me know you were going to be late!
B: I’m sorry I didn’t turn on my phone.
A: Next time, call me before you go out.
A: 你怎麼回事？你沒有打電話給我，讓我知道你會遲到。
B: 我很抱歉我手機沒開。
A: 下次你出門前先打電話給我。
A: What’s the matter with him? He’s being really mean.
B: He’s mad at me for something I said.
A: Maybe you should apologize to him.
A: 他有毛病嗎？他對人真的很不好。
B: 他在生氣我說的話。
A: 或許你應該跟他道歉。
說明：mean 當形容詞用(心壞的；刻薄的)，be being mean 現在此時此刻對人不好。mad是口語化的用法，生氣的意思，介系詞習慣上用 at + 人。
**********************
吉娜英文家教
基礎英文與KK音標發音教學
http://www.wordsgo.com/articles/tutor-service.html
**********************
學好英文諮詢服務
你學習英文很多年，但還是無法開口說英語嗎？
學習英文的困難，有兩個層面，一是技術層面，指有效的學習方法，二是心理層面，指討厭英文，恐懼英文，對英文產成無力感。 提供諮詢服務幾年了，我發現，學習者即使知道好的方法，但心理層面沒有適度的面對與療癒，其實還是會回到「對英文的無力感」。 所以，我們可以一起談談學習英文的挫折，瞭解心理層面的問題，可以如何轉化這些限制性的信念，化解對英文的無力感與厭惡的感覺，讓學習有力量。
學好英文除了興趣與熱情之外，方法與觀念真的很重要，用對方法，事半功倍，英文學習可以輕鬆不費力，可以很容易！
諮詢每次2個小時到2.5個小時，費用是NT3,500。地點在板橋新埔捷運站二號出口丹堤咖啡廳。如果你認同Gina老師的理念，歡迎你預約時間。預約請加入Line群組，或寫信到：webmaster@wordsgo.com
報名吉娜學好英文諮詢 Line群組：
http://line.me/R/ti/g/32-z2TfrBi
talk on the phone中文 在 Re: [請益] Pre talk還是Per talk - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
pretalk (n.)
在某種場合或儀式前的對話，類似精神喊話
as previous talk （如前所述）同義詞：
as per our conversation,
as mentioned before,
as discussed/agree,
like the time we spoke,
following our discussion/conversation, etc.
※ 引述《valentino78 (valentino)》之銘言：
: 請問如果要表達"如之前所談"於email的開頭
: 是pre talk還是per talk
: 情境大概是
: 雙方先透過面談或電話討論出共識
: 再將結論以email發出
: 最近有看到公司同仁發的email開頭是用pre talk
: 我還以為只是對方字打太快打錯
: 因為我以為應該是用per來表示：according to (根據)
: 但又想了一下，如果是要表達"如談"
: 使用previous是不是就等於他寫的pre talk
: 請問是否有pre talk這種用法?
: 或是pre talk其實是有其他意思？
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.124.110.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1554274961.A.1CF.html
... <看更多>