「sooner or later用法」的推薦目錄:
- 關於sooner or later用法 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於sooner or later用法 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於sooner or later用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於sooner or later用法 在 [字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於sooner or later用法 在 小格子教英文- 你有聽過"Sooner rather than later"這句詞句嗎 ... 的評價
- 關於sooner or later用法 在 sooner or later是什么意思?怎么读?它的用法你知道吗? 的評價
sooner or later用法 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
sooner or later用法 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
sooner or later用法 在 小格子教英文- 你有聽過"Sooner rather than later"這句詞句嗎 ... 的必吃
你有聽過"Sooner rather than later"這句詞句嗎?知道它是甚麼意思嗎? #學英文#生活英語#生活英文#英語教學. ... <看更多>
sooner or later用法 在 [字辨] soon after 與before long - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
soon after 與 before long 都翻譯為不久之後,
請問這兩個片語有差異嗎?
查了文馨字典與線上朗文與劍橋字典,都沒另外列出片語,
僅在例句中出現。
另外朗文字典有句例句如下
Paula became pregnant soon after they were married.
我該翻譯為
1.Paula懷孕了,不久之後他們就結婚了。
2.在他們結婚後,Paula很快地就懷孕了。
劍橋字典對before long下的定義為soon
但因為沒查到soon after這個片語,我想問,從中文字面來看
soon after翻譯為不久之後,而soon翻譯為很快地;不久
那soon after與soon有差異嗎?
是時態上的差異嗎?
因為我看到的例句soon都用在未來式,或現在式。
而soon after看到的例句幾乎是過去式。
而before long好像是用未來式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.239.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425109247.A.6B1.html
... <看更多>