《VORTEX DAY ZERO》這張專輯最後一首歌 Rabbit Hole Singularity 總結了本張專輯所有離奇的一切，更提示了前情當中所隱藏的細節、預告著更多劇情之間變化的可能性。
歌名的發想來自於 Rabbit Hole（兔子洞）這個名詞在英文裡曖昧並含有多種解釋的意涵。兔子洞可以形容一個含有多個出口的單一入口；也可以象徵如同愛麗絲夢遊仙境中將愛麗絲從某個地點傳送到另一個地點的接口。此外，對於某些人來說，兔子洞則是形容吸食迷幻藥之後，認知、意識都會被極度扭曲的情境、狀態（Tripping down the Rabbit Hole）。
而另一個單字 Singularity（奇異點）則是描述毫無定律可言卻能夠解開所有迷題或是影響過去、未來一切的臨界點。雖然現代科學無法完全解釋、無法完全描述或完全了解的奇異點，但我們現在卻能站在無窮近的距離，無限小的時間單位內觀察著奇異點的一切。
Rabbit Hole Singularity 回應著專輯名稱中漩渦（Vortex）遞迴性的劇情發展，將故事場景從 System Overload 裡所描述的荒蕪之境拉回到了 Rehabilitation Sequence 當中罪犯被囚禁且複寫記憶的刑場。歌詞中內容曖昧地表達故事多種發展的可能性。劇情或許倒帶回到了過去，讓聽者找到缺失的關鍵資訊；也可能線性的走入未來中的續章；更或者挪移到了另一個空間展開另一個遞迴性的劇情。
這些可能性的開放了每一個人找到自己對於歌詞中以及專輯故事中結局的解讀。就如同主角進入兔子洞找尋奇異點一樣，過程與結果都會有無限多的發展可能性與路徑。
而這一切就像吸食迷幻藥之後，認知、意識被極度扭曲的情境、狀態都會因人而異，找到的反思也會有著極大的不同。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
歌詞翻譯：
時間將我棄置在荒蕪之境見證歷史
但每到深夜時你的鬼魅仍舊縈繞在我的腦海中
夢境裡令人無法理解、混亂的記憶不停的重播
我逐漸的被令人依戀不捨卻如同束衣般的麻木快感消耗殆盡
這個空間充斥著昏暗的形體
滲滿了粗暴的寂靜
嘶吼著令人無法承受的失諧聲響
打亂了我的思考步調
而當黑暗將它的光線
投射到了毫無意義的時間畫面
我的影子便緊緊扣住並同步的
隨著一個熟悉的微弱脈搏跳動
往事的碎片又刺激了我
想再一次轉動命運的俄羅斯輪盤
瞳孔不受控制的擴散著
這是一種個解脫抑或是另一個錯誤？
不如再次連接到那個
強迫自己不斷進化
但卻像死去般退化掛著的系統
或許這就是一個生命遊戲中無法逃脫的規則
遲早我們都需要放棄內心中的爭鬥
站在理智的邊緣窺望無窮
深陷在那從出生至此仍囚禁著我的往事
這個空間充斥著昏暗的形體
滲滿了粗暴的寂靜
嘶吼著令人無法承受的失諧聲響
打亂了我的思考步調
而當黑暗將它的光線
投射到了毫無意義的時間畫面
我的影子便緊緊扣住並同步的
隨著一個熟悉的激烈脈搏跳動
往事的碎片又刺激了我
想再一次轉動命運的俄羅斯輪盤
瞳孔不受控制的擴散著
這是一種個解脫抑或是另外一個錯誤？
不如再次連接到那個
強迫自己不斷進化
但卻像死去般退化掛著的系統
昇華…
成為電路中擺脫枷鎖的鬼魅
挖掘…
在那充滿吊死人的森林裡找尋答案
再進一步的深入內心更黑暗的表層
我過往的一切進化成會與時俱進的記憶
與時俱進…
隨著令人迷惘的影子晃動
自我認同與思緒逐漸塑形
扭曲、拉扯、窒息著我的意識
窒息著我的意識
隨著一個漏洞從後門開始蛻變
解開救贖的遺失謎題便逐一展開
牽引、匯集到了一個兔子洞
但還要進入多深才能找到奇異點？
警告！拒絕存取
警告！不明入侵者
警告！拒絕存取
警告！入侵者即將被處死
系統出錯…
兩個時空疊合中…
系統出錯…
兩個時空疊合中…
作詞 / 翻譯：Wei Hsiang Hsu
#Masquerader
#VortexDayZero
https://www.youtube.com/watch…
singularity歌詞 在 [歌詞] LoveYourself 轉Tear 01. Singularity - 看板BTS 的必吃
這是一首以Neo Soul為基礎的R&B歌曲，完整呈現了V歌聲的魅力。RM將察覺到自己為了得
到愛，而扮演虛假的自己瞬間，比喻為湖面的裂痕，感性的歌詞讓歌曲更引人入勝。這首
歌曲由曾為Jorja Smith製作「Project 11」專輯的英國製作人Charlie J. Perry參與製
作。
1. Intro : Singularity
https://youtu.be/p8npDG2ulKQ
作詞 Charlie J Perry, RM
作曲 Charlie J Perry, RM
事物消散的聲響
我突然從睡夢中醒來
那陌生的聲音
試著遮住雙耳 卻仍無法成眠
咽喉疼痛不斷
嘗試包覆溫暖它
我卻仍無法出聲
今天 我又聽見那聲響
那聲音 又再次響起
這冰凍的湖面生出裂痕
我將自己投入這湖中
我的聲音因你而埋葬
將我拋棄其中的冬季湖面
厚厚地 結了層冰
短暫進入的夢境裡
折磨我的幻覺疼痛未曾間斷
我是失去自我
還是贏得了你
我驀然朝那湖水奔去
湖中浮現我的面孔
求求你 什麼也別說
我伸出手 試著封住那雙唇
卻在不知不覺間 春日降臨
冰霜融化消逝
Tell me 若我的聲音是假
當初是否不該拋下我
Tell me 若連這痛苦都是假
當時我究竟該做什麼
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526646207.A.CA2.html
... <看更多>