Garmisch-Partenkirchen, Germany 德國‧加米許小鎮的帕藤基恆區
#ShareIfYouLikeTheStory #幫忙分享故事吧
這個德國邊境的小鎮就是一個旅遊團「走過、路過、又錯過」的小鎮。怎麼說呢？自從幾十年前台灣用力推廣這個夢幻小鎮後，現在許多台灣或大陸的觀光團多少會經過這裡，但是卻僅僅滯留兩小時瞎拚就走了~~~
This is a town located near the German boarder in the south. Many tour groups simply just pass through this crown jewel in the German Alps region. About Three decades ago, Taiwan started to promote this area. Many tour groups from Taiwan and China may pass through here spending about 2 hours of shopping time at most.
即使來住這個小鎮的朋友也都因為購物逛街之便，住在加米許區。然而，這個小鎮的瑰寶悄悄地座落在城鎮的另一端。搭巴士大約要20分鐘。這裡的濕壁畫比起加米許的壁畫更來得精緻和生動。
When people actually spend a couple of days in this town, they stay over the Garmisch side of the town due to the convenience of shopping. However, the treasure of this town is quietly located over the Partenkirchen side. A 20-minute bus ride can easily get you there. And, the frescoes on the facades there are much more delicate and vivid than those in Garmisch.
有紀念1936年在這舉辦的奧運的濕壁畫，和老農夫妻的情人雅座和在夕陽中閃閃動人石灰泥的浮雕門面。另外還有一間500年歷史的老飯店(早餐超好吃!!)。飯店內的任何陳設都是具有歷史韻味的。好比它的文藝復興和巴洛克風格的沙發。庭院中的寧靜水池和骨董馬車等等。來到這間旅館絕對可以讓人身心都完全放鬆。
In Partenkirchen, one of the well-known frescoes is to commemorate the 1936 Olympic Games held in Garmisch-Partenkirchen. And, there is the fairy-tale-like farmer couple's bench. One also must not miss the elegant stuckle facade. Over here, there is a hotel over 500 years of history (with great breakfast!). Any items inside the hotel have a historical taste, such as the renaissance and baroque style of couches, and the vintage horse carriage and tranquil pond in the back of the hotel. Staying here will for sure relax your body and soul.
下次別忘了來這裡住上一晚。趁日出的時候出來附近走走。
Next time when you visit Garmisch-Partenkirchen, please remember to stay at this hotel and have a walk early in the morning.
