Search
Re:[問題]請問葡萄牙文的saudade怎麼念呢@language，共有4則留言，2人參與討論，3推0噓1→， sa 的發音-> 撒ꄊu -> 烏da -> 大de -> 居(或ㄉㄟ， ... ... <看更多>
#1. 「saudade」嘅發音
Saudade é um sentimento muito presente nas nossas vidas, seja através de um cheiro, uma comida, um lugar ou uma frase.
saudade 的發音，saudade的讀音，saudade怎麼讀，saudade怎么读，saudade pronunciation，發音，例句，用法，同義詞，反義詞由查查漢語詞典提供，版權所有違者必究。
#4. saudade發音唸法 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典
搜尋. saudade 中文意思是什麼. saudade 解釋. 紹達德. 例句. 目前還沒有saudade例句。 相似字; 英漢推薦; 漢英推薦. saucing drum · saucisse · saucisse saucisson.
#5. 学学怎么发音的saudade
你怎么说saudade 在英语? 发音saudade 4 音频发音, 3 含义, 14 翻译, 8 句子更为saudade.
#6. Saudade - 英語_讀音_用法_例句 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Saudade的在線翻譯,Saudade是什麼意思,Saudade的真人發音,權威用法和精選例句等。
#7. saudade怎麽讀,"saudade"的發音 - 親親寶貝
saudade 的發音，saudade的讀音，saudade怎麼讀，saudade怎么读，saudade pronunciation，發音，例句，用法，同義詞，反義詞由查查漢語詞典提供，版權 .
^ 各地讀音：歐洲葡萄牙語：[sɐwˈðaðɨ]，巴西葡萄牙語： [sawˈdadi] 或 [sawˈdadʒi]，加利西亞語： [sawˈðaðɪ]。複數為：saudades。 參考文獻[編輯].
saudade. 音标：[s̺aw'ðaðe] 发音：.
在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠「西语助手」授权一个. saudade. 音标：[s̺aw'ðaðe] 发音：. 有0个发音. 生词本： 添加笔记：. 有奖纠错.
#11. 薩烏達德：Saudade(單數形式)或者saudades(複數形式)(在加里
Saudade (單數形式)或者saudades(複數形式)(在加里西亞語中，發音為/sawˈdade/，在歐陸葡萄牙語中發音為/sawˈdadɨ/，[sawˈdadʒi]或者在巴西葡萄牙語中讀作[sawˈdadi])。
#12. 在"葡萄牙语"词典里saudade}的意思 - Educalingo
在葡萄牙语词典里带使用范例的saudade含义saudade的近义词以及saudade的25种语言 ... 在葡萄牙语中SAUDADE的发音 ... “Saudade”描述了失落，缺乏，距离和爱的感觉。
#13. nostalgia - 維基詞典，自由的多語言詞典
對比意大利語 nostalgia、西班牙語 nostalgia、葡萄牙語 nostalgia、saudade和法語 nostalgie。 發音編輯. (英國) IPA：/ ...
#14. 我愛你的10種語言‹ GO Blog
4. Portuguese葡萄牙文 ... 再說幾句充滿愛意的話：心愛的人-Querido或chuchu（甜心-字面意思是“佛手瓜”，一種蔬菜）。Que saudade –沒有直接的英語翻譯（是 ...
#15. saudade 中文意思是什麼 - TerryL
目前還沒有saudade例句。 相似字; 英漢推薦; 漢英推薦. saucing drum · saucisse · saucisse saucisson · saudade - sehnsucht.
#16. Saudade 小野丽莎的。求发音。 - 百度知道
Saudade 小野丽莎的。求发音。 15. 我来答. 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 小野丽莎; saudade; 发音 ...
#17. 香港新浪網
(2)先介紹saudade的發音：在葡萄牙，發音為[sɐu'dad]；在加利西亞（西班牙北部），發音為[saw'eaee]；在巴西，發音是[sau'dadi]。 (3)saudade表示a feeling of longing ...
#18. 【在悲傷中找快樂】從迷人的葡文單字「Saudade」，看葡萄牙 ...
【在悲傷中找快樂】從迷人的葡文單字「Saudade」，看葡萄牙人的「幸福哲學 ... 難以用簡短言語解釋的單字：Saudade（點這裡聽發音），描述一種極致的 ...
#19. 在悲傷中找快樂，從迷人的葡文單字「Saudade」看葡萄牙人的 ...
葡萄牙文裡有一個難以用簡短言語解釋的單字：Saudade（點這裡聽發音），描述一種極致的思念之情， 對於缺失之物或愛人，那帶點深切傷感又殷切的渴望。
#20. 萨乌达德
Saudade （单数形式）或者saudades（复数形式）(在加里西亚语中，发音为/sawˈdade/，在欧陆葡萄牙语中发音为/sawˈdadə/，在巴西葡萄牙语中读作[sawˈdadʒi])。
#21. saudade什么意思 - 搜狗搜索
58 - 大概翻译一下维基百科上的解释:葡萄牙语中的Saudade是一种由于渴望自己深爱但又不在场的人或事物 ... Saudade是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全- 911查询.
#22. 索达德|葡萄牙语博客
Saudade is one such word, and perhaps one of the best examples of this phenomenon. In any attempt to translate ... 使用透明的在线语言建立词汇、练习发音等。
#23. 異國語言的浪漫告白，妳喜歡哪一句？ - 女人迷
世界各地語言用法因風俗民情也不盡相同，讓我們一起來發音看看各國獨特的愛情語言吧！ ... Saudade (葡語，發音) :「對所愛的人或物的懷念」.
#24. melancholy (【名詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words
Some are already well-known – like the famous Portuguese saudade: 'a feeling of nostalgia or melancholy and longing for something or someone that is gone' ...
#25. 葡萄牙語詞典 - F5nunu
Portugal的發音Portugal. bom dia的發音bom dia. saudade的發音saudade. Amor的發音Amor. ... 在葡萄牙文-中文詞典中，您會找到帶有翻譯，例句，發音和圖片的短語。
#26. Re: [問題] 請問葡萄牙文的saudade怎麼念呢 - PTT Web
Re:[問題]請問葡萄牙文的saudade怎麼念呢@language，共有4則留言，2人參與討論，3推0噓1→， sa 的發音-> 撒ꄊu -> 烏da -> 大de -> 居(或ㄉㄟ， ...
#27. 阿川泰子的熱門歌曲與歷年專輯|MyMusic 懂你想聽的
清晰精準的咬字發音、充滿情感力道的唱腔、質量精醇的音域質感，在在都顯得她的與眾不同與特別。 ... Chega De Saudade ... Pardon My English (請原諒我的英文發音) ...
#28. 思鄉思乡|chinês|中文|português|葡萄牙文
思鄉思乡|chinês|中文,português|葡萄牙文|explicar|Falar|feitiço|發音|traduzir|意思|significado/saudade de casa|Portuguese|翻譯|解釋|定義|definição.
#29. 異國語言的浪漫告白，你最喜歡哪一句？ - 每日頭條
Saudade (葡語，發音) :「對所愛的人或物的懷念」. 對於所愛的人或物的一種深邃或 ... Minestra Riscaldata(義大利語，發音)：意思是「翻熱的湯」。
#30. 葡萄牙语我爱你怎么说，怎么发音？ - 沪江英语
Estou com ciúmes. 我嫉妒。 Seja minha! 你是我的! Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。 Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。 Você sente ...
#31. 全球十大最難翻譯的單詞 - 人人焦點
Saudade ：葡萄牙語，渴望的一種; ... 根據最新調查，對於以非英語爲母語的人來說，英語裡最難發音的單詞是「Worcestershire」（ 伍斯特郡）。
#32. saudade 意思悵然若失 - Guvxn
悵然若失的意思，解釋，用法，例句解釋悵然若失（saudade（單數形式） ... Saudade (葡語，發音) :「對所愛的人或物的懷念」 對於所愛的人或物的一種深邃或憂鬱的 ...
#33. Zhané / Pronounced Jah-Nay 2LP黑膠專輯(Motown ... - 蝦皮購物
高中正義Takanaka / Saudade 黑膠黑膠專輯日盤爵士Funk 靈魂Disco Fusion ... 影音大批發-B02-109-正版DVD-動畫【光之美少女Max Heart／電影版】-國日語發音(直購價).
#34. "Regra"的意思和用法
應該會（←何%くらいの可能性ですか？) 是什麼意思 · 毛手毛腳是什麼意思 · 赤テイスト用中文(繁體，臺灣) 要怎麼說？ 這個中文發音，假路本輪是什麼意思.
#35. 旅人走進葡萄牙七大理由 - 凱旋旅行社(巨匠旅遊)｜Artisan Tour
「葡萄牙PORTUGAL」是清朝以「似閩南語發音」的翻譯，明朝則是稱之為佛郎機，它位在 ... 卻蘊藏著無限的希望和快樂，一定要去現場讓自己融入法朵「saudade悲中有樂」的 ...
#36. '那些爱意满满，美好到无法翻译的词汇... - 知乎
鲸鱼的正常发音时15~25赫兹，有一只鲸鱼发音却是52赫兹。没有同类能听懂它的声音，它没有 ... Saudade:葡萄牙语,想念却又可望不可及的悲伤，远在他乡思亲念友的愁绪。
#37. REIS _ 搜索结果
演奏《无尽的乡愁》Eterna Saudade - Dilermando Reis. https://www.youtube.com/watch?v= ... 发音Reis vs. heiß rund vs. Hund. 德语A1 - 4c. 发音Reis vs. heiß ...
#38. 因為巴西傳奇音樂人João Gilberto才有慵懶微甜的Bossa nova ...
... 在錄製歌曲《Rosa Morena》時，他堅持要重錄28次，只為將Rosa中的「o」發音準確。 ... 我們在吉爾貝托的《Chega de saudade》中，一起緬懷他。
#39. 葡萄牙語的形成演變及現狀 - 文化局
... 表達傷感的思鄉情感的詞「saudade」，在西班牙語中沒有對譯詞，這些葡萄牙語的 ... 葡萄牙語將[-Y-]發音爲[lh]，仍然保留了一點點與拉丁語相像的痕跡而西班牙語却 ...
#40. 慢這個詞怎麼翻譯
這將單詞翻譯成轉錄會節省你的時間，因為您不必在字典中查找英語單詞的發音。 經常與教育音頻和視頻材料一起使用時音標會幫助你 ... SAUDADE [Saudadi]（葡萄牙語）.
#41. 如何用葡萄牙语, 加利西亚语, 西班牙语发音“saudades”
给saudades录制发音 saudades [ pt - pt ] 你知道“saudades”如何发音吗？ 随机词语: um, deus, dia, ...
#42. 中葡萄牙語
Amor的发音Amor. saudade的发音saudade. verde的发音verde. obrigado的发音obrigado. 结合具体情境翻译单词、成语， 一部具有无数条英语, 西班牙语, ...
#43. Victor e Leo的葡萄牙文歌 Quando Você Some 當妳消失時+ ...
Enquanto isso, morro de saudade與此同時 我很想念妳 ... 各國歌曲陪伴在身，才是人生最大的享受，甚至為了引進俄國民謠，最近我還學會了蘇俄的怪異字母及發音呢！
#44. ANOS是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全
... 在线翻译,ANOS什么意思,ANOS的意思,ANOS的翻译,ANOS的解释,ANOS的发音,ANOS的 ... encontrei várias dificuldades, estava sempre com saudade da terra natal e ...
#45. MISS在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯
在葡萄牙語中. sentir saudades, sentir falta de, faltar a… ... 需要一個翻譯器嗎？ 獲得快速、免費的翻譯！ 翻譯器工具 · miss的發音是什麼？
#46. 在納什維爾學葡萄牙語| 用Tandem找語伴
練習聽力、改善發音，並且增進口說能力！ 輕鬆找到外國母語者，隨時隨地都能練習外語 ... “saudade”. 我喜愛的主題Music, photography, travel, spirituality, ...
#47. sokach法语 - 奶茶中国
第一个是[y] 元音发音和汉语拼音里的u上有两点的是一样的第二个 ... a saudade e bonita so na poesia所以那日玖长了E的小岛绍达迪还有一项电子博尼 ...
#48. morriña的中文解释和发音 - 德语助手
... nostalgia por la patria, sensación de abatimiento, amilanamiento, descaecimiento, indolencia, lobreguez, mal de país, postración, saudade, tenebrosidad, ...
#49. 葡萄牙语我爱你怎么说，怎么发音？ - 外语学习
你是我的! Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。 Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。 Você sente saudades de mim ?
#50. 對不起”用世界各國語言怎麼說，要的是發音。
希臘語：σας χάνω. 西班牙語：le falto. 荷蘭語：ik mis je. 加利西亞語：sinto saudades de ti泰羅尼亞語：et trobo a faltar捷克語：chybí mi.
#51. 我想你了”分別用法語韓語西班牙語義大利文怎麼說？（注下 ...
加利西亞語：sinto saudades de ti. 泰羅尼亞語：et trobo a faltar ... 熱棒絲啊度bai啊）這個du還是跟標準發音比較像了. tu me manques.
#52. 用十種語言說我想你 - 櫻桃知識
加利西亞語:Sinto saudades de ti泰羅尼亞語:Et trobo a faltar捷克語:Chybí?? mi ... 發音: wo ai ni(湊數,不許罵娘!)2。英文:i love you.
#53. 尋找全球幸福關鍵字：學會世界30國的快樂祕方 - Google 圖書結果
SAUDADE 從缺的幸福 Saudade(發音:「sow-DAH-djee」),名詞,對於過去曾經的幸福,或是你巴望卻無法擁有的幸福的渴望、哀愁或懷念。Saudade最早出現於十三世紀的《幫助 ...
#54. saudade.zip[资源合集] - 好听的德语小众单词 - 茄子资讯
saudade百度云网盘资源合集,saudade网名什么意思saudade发音葡萄牙语saudade 优美少见的德语单词类似saudade的单词文艺冷僻的德语单词好听的德语小众 ...
#55. 如何表达对日语的渴望？ -苏基 - Suki Desu
有些人吹牛是因为他们认为葡萄牙语是saudade一词的唯一语言。真的，如果我们将大多数 ... 容易注意到，许多日语单词和汉字发音相同，它们具有相似或相关的含义和部首。
#56. BL／北OH中心]【Colitas】Chapter4．Saudade(3) - 看板APH
站內APH. 標題[同人／BL／北OH中心]【Colitas】Chapter4．Saudade(3) ... 即便發音不盡相同諾威還是知道他說了什麼。 那是妖精的意思。
#57. 【詢問】葡萄牙文我愛你
Que saudade –沒有直接 . ... (急)請教我葡萄牙文的”我愛你”發音怎麼說| Yahoo奇摩知識+我先在知識+爬文過了找到一個發音的網站但是聲音沒辦法跑出來 ...
#58. 如何翻译«Saudades
犹太人的语言Šîn（弓）发音和现代英文的连音SH发音相同，开始/ʃ/。 ... Para Alem da Saudade is the third studio album by Portuguese fado singer Ana Moura, ...
#59. 傳統巴西打擊樂與現代鼓組的應用《鼓手入門篇》 - Medium
著名的bossa曲子Chega de Saudade (No More Blues) ... 發音和tamborine（鈴鼓）很像，但絕對是不一樣的東西！這是用特殊的束棒來敲打的小小手鼓， ...
#60. 久保田早紀Saudade CD選書サウダーデ- Yahoo代拍 - 日本代购
... CD · 日本流行歌曲 · 摇滚，流行音乐 · K（以日文发音顺序排列） · Ku（以日文发音顺序排列） · 久保田早纪. 久保田早紀Saudade CD選書サウダーデ.
#61. 【珍藏系列】爵士薩克斯風10CD(最佳爵士薩克斯風演奏)
Chega De Saudade 不再憂鬱 9. How Insensitive 無感覺的10. O Morro Nao Tem Vez 多采多姿. CD-8. 1. Don't Get Around Much Any More 別再繞圈子 2.
#62. 四月| 2021
鄉愁書寫（Saudade）：漂鳥的身分與土地的救贖，《畫鳥的人》導讀，馬可孛 ... 文音/義，而其中特殊的閩南、西語詞彙、發音辨識，生活對話，買賣帳簿…
#63. 原住民族語言研究發展中心2017
測驗/多元評量、族語發音教學、族語聽力教學、族語口說教學、族語閱讀教學、 ... saudade），其他的則深深植根於一種特定的文化（例如西班牙 ...
#64. 葡萄牙英語怎麼說 - Motics
葡萄牙語詞匯saudade的唯一含義是”悲中有樂”。 ... in English，葡萄牙語動詞怎麼讀，英文發音，英文拼音，例句，用法和解釋由查查在綫詞典提供，版權所有違者必究。
#65. 葡萄牙英文 - 翻黃頁
2016年1月25日- 葡萄牙英文是Portugal（聽發音），名詞用法，指葡萄牙這個國家，另外一個英文單字Portuguese（聽 ... 葡萄牙語詞匯saudade的唯一含義是"悲中有樂"。
#66. 若昂·瓦斯·科爾特-雷阿爾 - Wikiwand
... 科爾特-雷阿爾，(葡萄牙語：João Vaz Corte-Real，葡萄牙語發音：[ʒuˈɐ̃w̃ vaʃ ... 年間的名為《Saudades de terra》的著作中指出，是科爾特-雷阿爾發現了「Terra ...
#67. Music - PChome 個人新聞台
「Saudades」是個葡萄牙文，發音sow-dodge，它表達出一種渴求、一個潛在的悲傷，或是某種東西自生命中消逝，根本不知... (詳全文). 發表時間：2008-06-10 21:09:18 ...
#68. Bossa Nova 的美麗與哀愁 - Purefilms
兩個不同的文化，為在地球的兩端，卻用了一個幾乎相同的發音去表達同一個意義。 Bossa Nova的一個永恆的母題. Saudade 2004年的一篇報導指出語言學家票選世界上不同 ...
#69. saudade - Sesli Sözlük
saudade çevirisi anlamı nedir nasıl telaffuz ediliz. ... saudade. listen to the pronunciation of saudade. İngilizce - İngilizce ...
#70. 葡萄牙文英文
葡萄牙文裡有一個難以用簡短言語解釋的單字：Saudade（點這裡聽發音），描述一種極致的思念之情， 對於缺失之物或愛人，那帶點深切傷感又殷切的渴望。
#71. 英语saudade.zip云盘资源合集 - 乐都城
英语saudade百度云网盘资源合集,类似saudade的单词葡萄牙语saudade 17个无法翻译的漂亮单词古老有深意的英文单词saudade发音saudade翻译中文特别的 ...
#72. saudade.zip百度网盘合集- 意境很美德语独有单词 - 是你吧
saudade百度云网盘资源合集,saudade网名什么意思saudade发音葡萄牙语saudade 优美少见的德语单词类似saudade的单词文艺冷僻的德语单词好听的德语小众 ...
#73. brazil 發音
隨機選詞: saudade , Rio de Janeiro , coração , Brasil , São Paulo. x. 汝嘅發音更加好或者汝還會毋同嘅口音？. 在西班牙語裡肚撈“Brazil”發音.
#74. 葡萄牙文– 葡萄牙歷史 - Billibll
今天我們來學巴西葡萄牙文雙元音, 如果你想要學會葡萄牙文的發音，一定要學會這些 ... 葡萄牙文裡有一個難以用簡短言語解釋的單字Saudade（點這裡聽發音），描述一種 ...
#75. Loved Ones (Saudades)-Café Kitsuné Mix lrc歌词 - 码知识 ...
Loved Ones (Saudades)评论. 源源318: Paul帅哥推的歌好好听? Clover_3: “键盘”的那个发音真是每次听都会湿透。 用户408113942:.
#76. 波薩諾瓦
波薩諾瓦(葡萄牙語的發音：[ˈbɔsɐ ˈnɔvɐ] ( ... 與LP Chega de Saudade於1959年發行，Gilberto合併了bossa nova作為一種新的演奏桑巴舞的風格。
#77. 中葡萄牙語 - Cintegabellejudosambo
Amor的发音Amor. saudade的发音saudade. verde的发音verde. obrigado的发音obrigado. 结合具体情境翻译单词、成语， 一部具有无数条英语, 西班牙语, 法语, 中文, ...
#78. 怎么发音？_葡萄牙语我爱你怎么说音译 - 美彩网
Estou com ciúmes. 我嫉妒。 Seja minha! 你是我的! Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。 Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。 Você sente ...
#79. 葡萄牙语我爱你怎么说，怎么发音？ - kvkft网
Estou com ciúmes. 我嫉妒。 Seja minha! 你是我的! Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。 Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。 Você sente ...
#80. 葡萄牙语我爱你怎么说，怎么发音？
Estou com ciúmes. 我嫉妒。 Seja minha! 你是我的! Te adoro / Eu a doro você 我崇拜你。 Sinto saudades / Sinto sua falta 我想你。 Você sente ...
#81. [关键词] deus怎么读 - 卡子哥
... 读百度云网盘资源合集,deusexmachina deus是什么法语aurevoir什么意思veusz是什么意思adeus中文翻译abby读音saudade葡萄牙语evonne读音wency英文发音.
#82. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字
世界各國有著各自的語言，除了文法、語法、發音的不同之外，詞彙上也反映了一個國家或是民族的個性與習慣，有時候光是從一個語言的單字就能發現使用該 ...
#83. flower意思中文翻译_flower的正确发音 - 小才百科网
大概翻译一下维基百科上的解释:葡萄牙语中的Saudade是一种由于渴望自己深爱但又不在场的人或事物而产生的怀旧或忧郁的深切情感.而且,它往往伴有一种令人 ...
#84. 形容一些无法言喻的情绪的微妙词汇 - 哥语网
Saudade 葡萄牙语“想念却又可望不可及的悲伤，远在他乡思亲念友的愁绪。” ... gezelligheid的发音如何用荷兰语发音; gezelligheid是什么意思 ...
#85. 葡萄牙人
4、只有25%的人收入高于7313欧元葡萄牙人具有鬱鬱寡歡的民族性格。 ... 葡萄牙文裡有一個難以用簡短言語解釋的單字：Saudade（點這裡聽發音），描述一種極致的思念之情，對於 ...
#86. 表达里斯本（并且不发音decade废一词） | 城市旅行2021
本文天生就有双重使命。 第一：告诉您在24小时的旅行中您可以在里斯本做些什么。 另一个任务是不写decade废或鹅卵石小巷。 已经足够了。 里斯本位于其saudade（哎呀， ...
#87. 正妹教你正確食物及飲料品牌的發音!
常常我們以為自己念的品牌名稱是對的，但其實有很多食品或飲品的品牌念法是我們意想不到的！最讓Mercury 意想不到的是Nutella 念法是nu-te-la 而不是nut-te-la！
#88. 巴西葡萄牙语单词和短语 - App Store
阅读评论、比较用户评分、查看截屏并进一步了解“巴西葡萄牙语学习- 巴西葡萄牙语单词和短语- 巴西葡萄牙语翻译,发音”。在iPhone、iPad 和iPod touch 上下载“巴西葡萄牙 ...
saudade發音 在 BL／北OH中心]【Colitas】Chapter4．Saudade(3) - 看板APH 的必吃
- 嚴禁任何形式轉載
- APH二次創作，與現實中之國家、史實、事件、人物等均無涉
- 架空城市
- 全文使用人名／以相近名諱代稱
- 通篇微黑暗血腥向
- 性暗示場面有（家暴）
- 黑暗向注意
- 家暴、折檻、典芬，微典挪
【諾威】
Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one
──《Lie to Me》．Depeche Mode
來吧躺在我身邊
來吧欺騙我
告訴我你愛我
說我是唯一
今天大哥又晚歸了。
諾威在黑暗的客廳裡轉打液晶電視切換到新聞頻道、將聲道轉成靜音，然後
拆開茶几上的夾心餅乾盒包裝，拿出裡頭的餅乾小口小口地吃著、連一點碎屑也
沒有落下。丁馬克買給他的粉紅兔子玩偶靠在身旁。身旁的妖精們窸窸窣窣地說
話，不過諾威並沒有很注意他們在說什麼。
大哥曾經問過他開著電視卻不聽聲音不是就失去看電視的意義了嗎。
因為這樣會聽不到妖精們說話，他是這麼回答的；然後又自顧自地面向螢幕。
至於不開燈的原因只不過是在黑暗中比較舒服的關係。
丁馬克從來不過問那些曾經被他提過的妖精們，可能只是把牠們當成自己的
幻覺也說不定──畢竟對他來說這大概並不是什麼重要的事情；恐怕像是冰箱裡
的肉丸燻鯡魚醃火腿或是架子上的黑麵包馬鈴薯、火爐正熱著的水煮鱈魚、超市
特賣的新鮮海產蔬菜牛奶等等，都還比較有可能獲得這位優秀現任廚師的注意。
但說實在或許大哥的確是該關心一下。
因為那些妖精總是會告訴他很多事情。
諾威一直以來都非常清楚這棟公寓、或者該說他們之間，究竟發生過些什麼
既詭異又處處透露出線索的隱密過往。身邊的孩子們或許的確沒辦法成為實質上
的得力助手，卻可以和他說很多很多的話、同時也告訴妖精眼所有無論是當事者
想或不想被別人得知的眾多小秘密。來自遙遠北國的少年因為與生俱來的獨特氣
質而相當受到妖精的歡迎及親近，諾威身上竟然流著妖精的血液呢、好懷念的感
覺哪，牠們細聲低語地感嘆。
或許這就是他為何能出落生成這副，喔、丁馬克說是十足誘人犯罪的空靈模
樣。古老異教徒的信仰崇尚多產多育，將驚世美貌視作神聖光榮的恩賜；沒弄錯
的話一定是自母親那方的支系遺傳下來呢，妖精嘰嘰喳喳地說。你的身體浪蕩得
能拐倒所有男人女人，丁馬克用鼻尖湊著撫過光裸的雪白肌膚時邪佞地笑道，把
天使架在內診台上的他從來不擁抱不親吻也不實質進入諾威。那樣太骯髒、不可
以隨便玷污天使，前殺手漫不經心地隨口回應。或許吧，純潔而污穢、清新而妖
冶，他畢竟是繼承了妖精血與眼的孩子。
說到母親，是的，諾威印象中的母親總只是個模模糊糊的影子。拿不準自己
其實早忘了長相，自他牽著異母弟弟的手流浪到某座充滿噪音與污染的現代城市
時候開始。妖精談論著說不定能告訴他一點關於母親的故事──如果少年想要─
─牠們可以透過風不斷不斷的委託，讓疑問走上遙遠的路途回去探探故鄉；畢竟
家族混上妖精血液的人類一向是自然界神靈關注的對象、即便遺傳因子已經越來
越稀薄。所以才說諾威是個奇蹟哦，濃厚純粹的血統竟然能在這個世代短暫復甦，
這個城市的妖精們第一次見到他時手拉著手說，真的不想知道母系家族的過去嗎
真的嗎。
諾威拒絕了。一次大型地下水道的暴動導致他和異母弟弟不幸失散，自己雖
然輾轉流落到這座城市來但異母弟弟卻從此不見蹤影；異母弟弟是純正的普通人
類，妖精根本幫不上半點忙。至於母親，噢，頭凹了一個洞的她被父親藏在後院
走廊地板下、而異母弟弟甚至不曉得自己的母親是誰。所以知道了又有什麼意義
呢？他連異母弟弟的名字都快要忘記，想不起來；誰叫這些事情一向是多睡幾場
覺就可以一併從收藏記憶的抽屜裡直接丟進不可燃垃圾桶、跟父親不分日夜的酗
酒毆打是相同道理。覺得累了就睡吧，一覺醒來又是嶄新的明天，妖精們這麼告
訴他；那是大自然賦予生物的習性嘛，牠們柔柔笑著。
因此他成為綁架集團的首領也只不過是機緣湊巧。原本不成氣候的混混們所
謂的綁架是指在陰暗的巷弄內隨機抓人，接著憑著長相來決定賣到人口販子或是
非法妓院那裡去。深夜一個人在大街上徘徊的諾威看起來令人垂涎三尺。但他們
沒想到這個少年瘦弱卻是身體強健、加上妖精不受夜間視線影響的眼睛充數指引，
瞬間把對方宰了個七七八八。當諾威奪過帶頭者的細劍時不知怎地竟然連發愣的
時間也沒有，就直直狠狠地削得對方腦．漿．四．溢。
像他那個同樣被敲得頭破血流、身上混著久遠時代以前妖精血統的母親。
不理會妖精們因見血而發出的痛苦哀鳴，他只是想著父親握住酒瓶時大概也
是擁有差不多的手感吧，然後順從本能持續攻擊；直到剩下幾個看起來腦筋聰明
一點的同伙正畏畏縮縮地打算趁機逃跑時才終於罷手。
「喂，我累了。」渾身是血的天使的聲音空曠飄渺，「讓我加入吧。」
從此諾威以智庫的身分坐穩這群窩囊混混的首領位置、擴大並將其組織化成
真正具有威脅性的實質集團，靠著妖精們的幫助他一向無往不利。如果不是因為
太過招搖惹人注目，引來這個那時候還叫做D的殺手，自己也許可以順利坐大吧。
也許、世間總有太多也許，比方也許他只是不甘願平凡無奇的死去，硬是要做點
什麼能夠招惹些誰的不法勾當，讓自己死在像家鄉旗幟般鮮紅的濃稠血泊裡。
但他活下來了。明明聽到妖精的警告也不閃不躲的，行刑式的槍決不是很棒
嘛。
但他活下來了。明明犯下綁架案時也常因為人質付不出贖金而冷血撕票的。
但他活下來了。明明連要好的唯一異母弟弟都不曉得失散到哪去了。
完全瘋狂的丁馬克從瘋狂的世界裡瘋狂似地帶走即將瘋狂的他。
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it
所以欺騙我吧
但要真心誠意地
讓我聽見
只要一瞬間
讓我思考
夾雜其中的某些真實
諾威關掉電視站起來，拉平身上的水手服，把空的餅乾盒包裝拿去扔在廚房
的垃圾桶。紫藍色的晶澈眼睛涼涼地掃視過餐桌上所放著且幾乎沒動過、丁馬克
事先做好收在冰箱裡的晚餐──雖然自己是故意丟在外頭不收拾的。稍微退冰的
鮮蝦沙拉、肉片燻鯡魚乳酪冷盤、沒加熱的馬鈴薯燉牛肉、消氣的Carlsburg啤
酒，正在下雪的初冬夜晚是足夠保證食物不會失去新鮮的，不過等那個白痴大哥
回來大概還是會笑著摸摸鼻子全吞下肚去。唉，誰捨得讓老爺我的諾威吃到隔餐
菜飯呀，丁馬克將他從屋子各處撈到餐桌上的時候總是這麼說。
滿嘴真誠的虛假情話。諾威不耐地猛力捶了下桌子，揮手趕走被他這突如其
來舉動嚇得有些不知所措的妖精們；從丁馬克隨手掛在椅背上的大衣口袋裡摸出
那傢伙素來愛抽的紅色Prince皺著好看的眉頭走到陽台吞雲吐霧起來。紅色王子，
他的嘴角牽扯出一個似笑非笑的弧度，這麼高貴的名字的確是很對那傢伙胃口。
外頭因為下雪的關係非常冷，但只穿著單薄衣服的他決定堅持到抽完為止。
精緻收斂的混和香氣嚴謹地凝結飄散在冰冷的空氣中。
丁馬克跟妖精們一樣非常討厭諾威抽菸。滿嘴雪茄味的他和天使一同躺在舒
適的大床上細細密密地說著好聽話，告誡一些類似抽菸會加速老化啦這些從白痴
的嘴裡吐出來一點說服意味也沒有的綿綿碎語、聽久了只會想狠狠朝那傢伙的胃
袋揍上幾拳──反正也不是禁不起打；最後諾威還是在對方身上帶著
W. O. Larsen生產的Signature菸絲所散發出來的淡淡香氣間睡著的。無論王子
或是貴族權杖，似乎都是非常合適貼切的描述；名為丁馬克的青年也許就跟他的
故鄉及過去一樣，是由童話浪漫天真還有現實力量血腥等等那些虛幻又真切的名
詞所構成。
實際上的確是如此。如果說提諾擁有的是野生動物般的驚人直覺，那麼他應
該就是繼承了精靈特有的卓越洞察力：溫柔的丁馬克和殘酷的丁馬克、囂張的丁
馬克和卑微的丁馬克、愚蠢的丁馬克和聰穎的丁馬克、誠摯的丁馬克和虛偽的丁
馬克，他們全是丁馬克但也都不是丁馬克。而他的甜言蜜語也如同本人一般反覆
無常。愛，愛你唷，最愛你了，老爺我最愛諾威啦，老爺我會永遠愛著諾威呢；
無時無刻不間斷地述說愛意，一天至少二十次再乘以三百六十五日也絕對超越了
整整二萬遍的深情。只不過知曉人心的妖精比誰都還要清楚，從情報販子布拉金
斯基嘴裡吐出來的總是最為虛情假意的真誠話語、自丁馬克的口中說出來的則是
最為童叟無欺的謊言連篇。但諾威從不質疑，畢竟自己太過了解對方的脾性，字
字句句必然都是他的真．心．誠．意、就像那些偷偷寄給貝瓦爾德的那些簡訊一
樣。
老爺我真是愛死你了。
諾威抽完最後一口菸走回廚房；衣服有些溼了卻不想換，反正客廳裡的壁爐
還有餘火。原本應該要進浴室沖掉菸蒂再漱個口的，不過他考慮了一會，決定把
殘餘的火星死死地按在手工編織的白色蕾絲花邊桌巾上。平滑的木質餐桌連帶被
燻焦了一個粗糙的黑點。其實跟報復或懲罰也沒有太大的關係，就只是想這麼做
而已，像昨天晚上拿著水果刀做出毫無意義的威脅那樣──不過是打算給平淡無
奇的夜晚添點小小變化而已、替丁馬克在這棟窄小公寓構築出來的狹隘世界增加
一些措手不及。大哥是怎麼形容的，嗯，生活情趣？
幽暗客廳裡的茶几上安靜地閃爍著鮮紅色的電子螢光，是丁馬克。
『喂？親愛……』
「你可以去死了。」
『不要啊啊啊啊啊──諾威──』
「少浪費我時間。」
『同事拖老爺我去酒吧走不開嘛！馬上就回去你等……』
闔上手機把對方朝氣蓬勃又可憐兮兮的聲音切斷在話筒另一端，順便阻絕最
後一定會從對方口中聽到的那句話。這大概就是丁馬克口中所謂的美好日常吧：
有份豐富有趣的穩定工作、容易相處的和善同事、住所溫暖安祥、愛人在家中等
待、相互以自己的方式傾訴愛意，充滿歡笑愉快的生活像是覆上薄紗般既通透著
陽光又視線模糊得令人隱約感到不安。
而現實中的所有歪斜不堪就全被胡亂塞在那個走廊末端的房間裡視若無睹。
Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
承諾是為了方便而製造
並非必然
是我們所需要的
諾威早在那天之前就收到消息，敵對的組織因為利益衝突決定僱用殺手解決
掉日益強大的眼中釘以收殺雞儆猴之效；但他沒有改變任何預定行程、甚至藉故
調開身邊所有幹部來減少不必要的麻煩。就連暗地監視關切的警方也是底下親信
自作主張引來的。其實諾威同樣對自己竟然能如此平靜而感到有些不可思議，或
許當下他的確是已經趨於瘋狂也說不定。
但總之丁馬克強行帶走他了。一切就像是愚蠢可笑的脫線童話般：紅色王子
騎著重型機車於日正當中的漫天煙塵中狂飆，從眾目睽睽之下一把撈起由於太過
驚愕而忘記掙扎的天使又呼嘯遠去、速度快得差點連在身旁振翅飛行的妖精都要
跟不上；直到甩開所有眼線監控追蹤被拖回陌生套房時諾威才清醒過來狠狠朝對
方肚腹痛毆下去。眼前淺褐色頭髮的青年卻只是笑個不停，壓制住他後隨手從抽
屜裡翻出一個別緻的銀製十字髮夾替諾威整理略長的瀏海。
Alf（註1），老爺我喜歡你的漂亮長相。即便發音不盡相同諾威還是知道他
說了什麼。
那是妖精的意思。
冷藍色眼睛的瘋子還有同夥，是個成天寒著一張臉的高大青年。接近傍晚的
時候諾威還被丁馬克綁在床頭，後者踩過佈滿主機電線的雜亂地板、正忙著攤開
行李箱將要帶走的衣服家當一股腦兒地全塞進去；門被大力打開的瞬間他身手敏
捷地按下少年的頭一同伏低在床與牆壁的縫隙間，看見那對在眼鏡背後散發陰鷙
光芒的熟悉冰綠色雙眼才放鬆下來。
「你真慢耶貝瓦，快點收拾一下該走人囉。」
貝瓦爾德的視線迅速地掃過面無表情的諾威，下意識地按住手臂上的擦傷。
「哎呀你看起來超悽慘哪，是差點被逮到嗎？」
「……沒有。」
「那就好啦。老爺我要帶engel（註2）一起走，你沒意見吧。」
諾威看著沒有任何回應的貝瓦爾德轉過身，坐在電腦桌前開始抽出硬碟。
搬進新公寓大約一個半月之後諾威才終於願意走出房門；即使出於本能的防
衛態度抵抗了很久，他最後仍然不得不承認丁馬克的確沒有別的意圖，只是隻煩
人的蒼蠅，只是個拯救了玻璃棺材內的美麗妖精、打算把牠收藏進放滿戰利品城
堡中的王子。英勇高貴的王子、予取予求的騎士、用作裝飾的天使，隱姓埋名地
住在只屬於他們、溫馨可愛的小小皇宮裡。
所以至今諾威其實還是不敢確定丁馬克究竟是恨他或是恨提諾哪個多一點。
平安夜降臨的提諾比身上的服裝還要更像個聖誕老人──或許對於貝瓦爾德來說
他的確是貨真價實的那個也說不定。即使有著一頭米金色頭髮的青年恐怕永遠無
法真正脫離王子所賜予的堅實枷鎖。而嘴裡正吃著Ribbetallerken（註3）的他
也確實聽見大哥的湯匙無聲地掉落沉入吃到一半的Ris l'amande（註4）中。愛，
愛你唷，最愛你了，老爺我最愛諾威啦，老爺我會永遠愛著諾威呢，丁馬克邊說
著邊按下簡訊的傳送鍵。他在日漸激化的眾多矛盾中自得其樂地生活著，並強勢
地要求所有人與自己一同維持精心打造的完美箱庭、裝做或是完全看不見本就腐
敗頹圮的支架橫樑。明明沒有人是真正被蒙在鼓裡、所有人卻對那些徵兆全數視
而不見；互毆只不過是個早該爆發的導火線，無聲地宣告瑰麗城堡的塌陷進入倒
數。
貝瓦爾德消失的那個雪夜諾威是知道的，妖精不安地低聲討論、牠們一向比
任何人類都來得敏感。但他只是揮了揮手示意不用多嘴，就連丁馬克將他扔進貝
瓦爾德的房間裡並銬在床上時也是沒發出半點聲音。
老爺我真是恨死你了。丁馬克把冰塊塞進諾威體內的時候帶著哭腔說。
那是他第一次也是最後一次聽見大哥哭泣。
伊凡來了又走的那個下午，諾威看見丁馬克帶著燦爛無比的笑容抄起他眾多
武器中最喜愛的長斧使勁劈毀貝瓦爾德的房間。逃吧，妖精們說，這次你非逃不
可。而他只是搖搖頭、掐住粉紅兔子玩偶的脖子，思考從來沒被大哥說過愛著的
貝瓦爾德究竟應該算是幸運或是不幸的那個。只是答案大概連本人都不會清楚。
最後房間地板完全打通浴室並改鋪磁磚以方便清洗、牆壁補上隔音材質避免騷動、
大片大片的鏡面圍繞四周，替天使量身訂製的內診台被搬進中央安置，唯一的鐵
櫃放滿堪稱淫邪的各式藥劑道具、琳瑯滿目到讓諾威下意識地顫抖起來的程度；
貝瓦爾德．奧克森謝納於是幾乎澈底地自箱庭內消失，除了那支不知何時就已經
存在的長棍被丁馬克和長斧一起丟進鐵櫃最下層。畢竟貝瓦爾德從來就不是真正
的騎士，但是一座城堡終究無法容納得下二位王者；何況妖精迷惑了其中之一、
聖誕少年又趁隙拎走了另外一個。日日夜夜諾威只是看著丁馬克眼中的冰藍色逐
漸潰敗渙散，像是逐漸停止運轉的損毀機械般發出震耳欲聾的無聲噪音。逃吧，
妖精們說，再不走就真的來不及了。住址是某天自稱心血來潮的布拉金斯基告訴
他的。因為小提諾現在住在我這裡啊感覺很有趣的樣子，電話那端的情報販子笑
得靦腆，要不要告訴殺手先生就看你囉。
老爺我真是愛死你了。
老爺我真是恨死你了。
老爺我不能沒有你。
或許貝瓦爾德是最不幸也是最幸運的那個，王子除了沉重桎梏外什麼都沒有
給予這頭獅子；而他是最幸運也最不幸的那個，王子為妖精完全獻上令人難以負
荷的濃烈情感。只有提諾是一直被深深愛著、深深嫉妒及深深憎恨的那個，縱使
諾威並不確定這是否就能稱得上是件好事。總之失去提諾的貝瓦爾德和失去貝瓦
爾德的提諾實在是讓諾威無法想像，但丁馬克的瘋狂笑容同樣使他不忍卒睹。只
不過諾威猜想丁馬克說不定早就心知肚明。即使大哥後來並不禁止自己出門，但
那天大門根本沒．有．關．上；所以丁馬克的疏忽自然是故意的、天使的離去必
然是絕對的、毫無動靜的手機儼然是正常的──畢竟在逃亡那刻他便會成為D與
貝瓦僅存的唯一聯繫，而貝瓦爾德也會成為妖精與大哥僅存的唯一聯繫。
因此他們之於彼此都終將是特別的。這一切都是沒．有．辦．法的事情。
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
真實是個字眼
失去了它的意義
所謂真實
只不過是半真半假的陳述
提諾回來的前一個夜晚諾威便悄悄地離開了，好似妖精從來就不曾待在這裡
生活過的樣子。但他沒告訴貝瓦爾德，那天下午自己由於一時疏忽而接起聖誕少
年打到家裡的電話；出乎意料之外的是提諾沒有任何驚愕或疑惑的反應、僅淡淡
地表示會再撥通電話到瑞桑的手機去，彷彿剛剛只是不小心按成原本的公寓號碼。
大概只有提諾才是貨真價實地活在正常世界中，他掛上話筒之後按著別在左邊瀏
海上的十字髮夾想。
不，也許他們也全部都是虛假的也說不定。像那天若無其事地迎接他回家的
大哥一樣，平靜得彷彿他從來沒有離開過家裡。但這些事實上本來便只是睡個覺
就可以永遠遺忘的事情吧。
誰讓他是晶瑩璀璨的淫靡墮落天使嘛。
刺耳的鈴聲劃破沉寂，諾威跨過因為坐在旁邊打瞌睡而被驚醒的Troll（註5）
上方接起電話。
「喂？」
『……』
「誰？」
『……哥哥？』
註1 丹 麥文，妖精。挪 威文為Alv。
註2 丹 麥文，天使。
註3 酥烤帶皮豬肋排，把ribbe（帶有肥厚油脂的豬肉）煎烤至外皮焦脆，配上白色
julep lse（耶誕香腸）和medisterkake（肉餅）；外加煮馬鈴薯、紅白甘藍菜、
酸菜、醃漬煮過的蘋果與李子。挪 威奧斯陸附近的傳統聖誕晚餐主菜。
註4 米布丁，用丹 麥米和鮮奶拌煮，放涼加入鮮奶油、香草、杏仁；吃之前淋上覆
盆苺或熱櫻桃果醬。丹 麥聖誕甜點，吃到藏著整顆杏仁的人會獲得幸運。
註5 洞穴山精，北歐妖精。於挪 威傳說中是住在森林洞穴裡的矮人姿態，有四隻腳
趾和衣服藏不住的尾巴、雜亂的頭髮中必定有一束梳不開，長得很像人類；對
待人類的態度是視對方對待牠們的方式決定，有時候會偷走食物及剛出生的嬰
兒。
--
話說大老爺家的食物聽說是有名的好吃
跟半島上的三隻北OH差超多wwwww
話說已經已經預定敲好繪師了XD
不過還只是預定(煙
或許最終會有番外的插圖式漫畫(一切只是空想XD)
最近正在寫公開番外+未公開番外(拖走)
是情勢大逆轉的砂糖篇...嗎(咦
--
https://www.wretch.cc/blog/nihility444
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.133.159
※ 編輯: moyoro 來自: 125.224.133.159 (07/03 01:12)
※ 編輯: moyoro 來自: 125.224.133.159 (07/03 01:19)
Pinnekj tt(風乾羊肋條)則是西海岸地區的傳統聖誕主菜
準備時間長達數週：抹鹽風乾放置，烹煮之前將肉浸水一日，以開水煮到肉軟離骨後
略煎或烤；配上rutabaga(蕪菁甘藍)泥、煮馬鈴薯、julep lse。
害我到下筆前都還在考慮用哪一道好XD
順便介紹一下同樣會是挪 威聖誕誕大餐其中一道的Lutefisk(醃鹼鱈魚乾)
據說是維京時代流傳下來的料理
把風乾的鱈魚浸在一種叫lute的鹼液，吃的時候丟進水裡燙熟，
外加豆泥、煎培根、馬鈴薯、棕乳酪佐以芥末或蜂蜜調味料。
不過味道嘛...嗯= =+
※ 編輯: moyoro 來自: 125.224.133.159 (07/03 15:40)
這梗我從Chapter1埋到現在囧
※ 編輯: moyoro 來自: 125.224.133.159 (07/03 22:54)
... <看更多>