關於 recitals合約中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. recital中文, recital是什麼意思:背誦… - 查查在線詞典

中文 翻譯 手機版. n. 1.朗誦，吟誦。 2.敘述；詳述，細說；敘事，故事。 3.【法律】(契約等中)陳述[證明]事實的部份。 4.【音樂】獨奏[獨唱](會)。

#12. 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院

中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement ... 經銷合約 dealership agreement. 102. 債務人 debtor. 103. 欺騙 ... untrue recitals. 442. 習慣.

#13. RECITALS 法律上什麼意思 - 小熊問答

引言或前言的意思。 一份標準英文合同通常可以分為前言（Preamble）、正文（Habendum）、附錄（Schedule）及證明部分即結束詞（Attestation）四大部分 ...

#14. 英文合同制式条款的理解和应用 - 京都律师事务所

Sub-Contract（分包合同）. 英文合同的标题和中文一样，并没有实际意义。主要是表明合同的性质和方便今后查阅。 （二）序言（Recitals）.

#15. recital 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的 ...

recital 中文 意思是什麼My ballet recital is friday night，recital讀音，當然”Recitals”必須按照個別合約去描述背景狀況，計算式按[Enter]重新輸入沒有發現 ...

#16. 合約翻譯

一、合約的標題英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的 ... 第二部份叫做"Recitals"或"Preambles"，是由數個以"Whereas"字樣開頭的句子所 ...

#17. 英文合同解读--(三)篇章结构特点 - 翻译公司

英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合同 ... 第二部分叫做“Recitals”，是由数个以“Whereas”字样开头的句子所组合而成，这些 ...

#18. 法律-英文合同翻译-语翼广场-翻译干货聚集地

英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律 ... 第二部份叫做"Recitals"，是由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（ ...

#19. 英文契約全攻略(電子書) - 博客來

電子書：英文契約全攻略(電子書)，語言：繁體中文，ISBN：9789862727249，出版社：商周出版，作者：高忠義,王希平，出版日期：2015/01/31，類別：語言學習， ...

#20. Recital 9 of the regulation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"Recital 9 of the regulation" – 英中词典以及8百万条中文译文 ... 約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、 ...

#21. PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT - SAP

本SAP 服務一般條款與條件合約(以下稱「合約」) 由SAP 與被授權人共同訂立，於相關訂購單之生效日起生效。 RECITALS. 立約緣由. WHEREAS, Licensee licensed from SAP ...

#22. 審閱英文合約part one - 微旅行

若希望合約能有溯及效力，可在日期上使用as of，如agreement made as of January 23, ... Recitals/preambles是由數個whereas clause所組成。

#23. 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com翻譯工作室｜PChome ...

英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是用合約 ... 第二部份叫做"Recitals"或"Preambles"，是由數個以"Whereas"字樣開頭的句子所 ...

#24. 合約英文中文合約翻譯 - Itha

【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?-巨… 中，英文合約的架構其實很類似，一開始雙方當事人的簡介，包含當事人名稱，主要營業地址或登記註冊地址 ...

#25. recital(s)可以怎么翻译？recital(s)的意思有几种？

n. (1)(合同、契据的)事实陈述部分；说明部分在书面合同或契据中用以引出实施条款〔operative clauses〕的一种陈述，通常以「鉴于…」〔whereas...〕起首， ...

#26. 「英文合約審閱」在職進修、線上學習、共學教室｜104學習精靈

提供豐富的「英文合約審閱」學習資源，您可以在此觀課教學與文章、進行測驗、加入共學教室、管理 ... 【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼寫?-

#27. 英文契約上一些奇怪副詞 | whereas中文合約 - 訂房優惠報報

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · (1)(合同、契據的)事實陳述部分| whereas中文合約 · 【法律評析】淺談英文合約結構I | whereas中文合約 · 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com ...

#28. sale and purchase agreement-翻译为中文-例句英语

（6） 考虑及影响美国国际商业银行香港业务的进行的合约上及其他法律上关系的牵涉范围，本条例的制定为完成该买卖协议的条件之一：.

#29. 英文合同末尾的“IN WITNESS WHEREOF”示范条款 - 投资并购 ...

英文合同通常由四部分构成: 标题（TITLE）部分，序言（RECITALS）部分，主文条款部分（MAJOR TERMS AND CONDITIONS）部分以及合同的签署（EXECUTION）部分。

#30. 貿易契約教材內容之國際貿易契約內容

訂約緣由( Recitals or Whereas Clause)：較簡單之契約有時不予記載，但較重要契約則均載有此條款以示慎重，(例如A公司為代理B公司在某地採購某些貨品等)，在英美之 ...

#31. 保密合約書/ Non-Disclosure Agreement | HyperX

NON-DISCLOSURE/CONFIDENTIALITY AGREEMENT 保密合約書 ... The recitals at the beginning of this Agreement are an integral part of the Agreement. 本合約構成 ...

#32. recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文 ... - Hfep

recital legal 中文【法律評析】淺談英文合約結構I–英文合約中的”recital”怎麼寫?- ... 中，英文合約的架構其實很類似，一開始雙方當事人的簡介，包含當事人名稱，主要 ...

#33. 英文智慧財產權授權策略及合約的審閱修改技巧 - 台北律師公會

將以各種常見的英文智慧財產權合約授權條款為例，指導學員如何看懂艱澀難 ... Recitals/Whereas Clauses ... 三） 填入個人資料（請填寫中文姓名）；.

#34. 新加坡、美國、香港和日本的合約格式。 - 旅遊達人- udn城市

新加坡、美國、香港和日本的合約格式。 ... 第二部分：稱為recital。 ... 與中文合約的顯著不同是簽章處除當事人外，多了一個In the presence of ______供證人簽字之處 ...

#35. 如何閱讀英文合約

(二) 英文合約的結構. 1. 標題：Joint Venture Agreement、Service Contract、Waiver、Power of Attorney. 2. 序文：PREAMBLE（前言）、RECITALS（ ...

#36. recital legal 中文 - Lvxmk

敘述；詳述，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，用法和例句等。adv.

#37. 合約生效日英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活

生效| 生效【法律評析】淺談英文合約結構I--英文合約中的”recital”怎麼 ... after the effective date-翻译为中文-例句英语- Reverso Context14.9本 ...

#38. eoss_ex101.htm

... 乙方同意接受甲方授權，經雙方協議，雙方同意簽訂此「專利獨家授權暨獨家經銷合約」(以下稱「本合約」)約定條款如下，以資信守: RECITALS.

#39. 英文合約的基本架構 - The Way in 2017 - 痞客邦

法律文書除了合約以外還有其他不同格式，例如授權信、保證函、聲明書、 ... 臨床試驗的醫院（即Institution，中文叫「試驗機構」）及主要負責的醫生（ ...

#40. 英文契約的基本句型與主要部分 - 詮智法律翻譯社

契約的主要部分包括開場白(preamble)、敘文(recital)、合意(words of ... 就像我們今天已經不講古文「二比甘愿、各無反悔」，所以中文契約只要寫「簽約各方同意下面 ...

#41. 英文合约的标题与序文 - 英语点津

一、合约的标题英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为 ... 第二部份叫做Recitals 或Preambles ，是由数个以Whereas 字样开头的句子 ...

#42. recitals 中文

查閱recital的詳細中文翻譯、發音、用法和例句等。 首先，”Recitals”或是”Background”，顧名思義，就是合約的締約背景，也就是雙方當事人成立合約關係的緣由（purpose ...

#43. 合同翻译-英文合同基本的条款(一) - Weibo

前言（Preamble）由“Parties”及“Recitals”两部分组成。 “Parties”为必备条款，在很多时候称 ... 在常见的中文合同中，也有将其表示为：.

#44. 條款英文

“條款” 英文翻譯： clause; article; provision “磋商合約條款” 英文翻譯： ... 大學財經法系講師-英文合約Recitals以下就開始合約主文，然而一開始可能會有定義條款， ...

#45. 英文契約

在法律白話文運動下，現在有些英文契約不用Whereas 作為開頭條款，而以Recital為題，直接 ... 書名：英文契約：閱讀與翻譯，語言：繁體中文，ISBN：9789571175782，頁 ...

#46. 中英文合同分享_涉外律师,国际贸易律师,环境资源能源矿产律师 ...

双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。 ... 信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负 ...

#47. recision of contract 中文意思是什麼 - TerryL

廢除，取消，撤回。 of: OF ＝Old French 古法語。 contract: n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉.

#48. 利用專門可比語料庫結合機器翻譯自動提取雙語對譯N 連詞

研究方法首先以網際網路為語料來源，建置中文與英文合約可比語料庫；其次 ... 標記包括通常大寫的“RECITALS”、“PREAMBLES”、“WITNESSETH THAT”、.

#49. 英文合約英文契約上的Agreement、Contract - Prdceg

... 名詞感到眼花撩亂，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background ... 合約書參考範例網站(1) tw-中文合約書參考範例網站(1) tw-地政類合約英文合約 ...

#50. nda保密協議範本中英對照 - 軟體兄弟

軟體兄弟 · nda中文; 文章資訊 ... 等生活資訊_上台灣大紅頁網,上網就紅。 , 一、NDA開頭的序文不少英文合約在締約雙方當事人的說明之下，會有合約的序文(Recitals)。

#51. recital中文,recital是什麼意思,recital發音和翻譯 - 旅遊日本住宿 ...

Recital ，大家都在找解答。recital中文:背誦…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋recital的中文翻譯，recital的發音，音標， ... 【法律評析】淺談英文合約結構I | Recital.

#52. 公司保密协议（中英对照）Confidentiality Agreement(1)

本承諾書以中文及英文並存，如內容牴觸時，以中文為準。 , 保密合約應於任一 ... 開頭的序文不少英文合約在締約雙方當事人的說明之下，會有合約的序文(Recitals)。

#53. 英文合约的标题与序文_商务实战- 英语合同

一、合约的标题英文合约和中文合约都一样，标题并不是一定要有的，因为 ... 第二部份叫做Recitals 或Preambles ，是由数个以Whereas 字样开头的句子 ...

#54. 合約條英文 - Motics

淺談英文合約結構VI- 英文合約中的”Miscellaneous Clause” (下) 李依玲. ... 在法律白話文運動下，現在有些英文契約不用Whereas 作為開頭條款，而以Recital為題，直接 ...

#55. Recitals 中文- Elizabethczt

Recital Series 2021 Premiere Performances ... Hunting Horn Guide Best Ways To Use Recitals Encores The Artful Horner Honey ... 合約英文中文合約翻譯Itha ...

#56. 作者: Anonymous blogger - anonymoublog

英文合約使用shall 的情形 ... Recital of Consideration ... 今天看到一本書(中文)上寫說英文合約的定義條款開頭長這樣： In this Agreement, the f …

#57. GDPR與我國個人資料保護法之比較分析 - 國家發展委員會

發展委員會官方網站之中文翻譯為「一般個人資料保護規則」，其英文全稱為. 「Regulation （EU）2016/679 on the protection of natural persons ... GDPR Recital 4.

#58. 考察) 參加九十年度經濟部「培訓科技背景跨 - 公務出國報告 ...

能與特性加以描述，並提出技術移轉合約之要項。 ... (c)前言或聲明(Recitals) ... 對於現有專利及將來專利之授權在中文合約用語上並無不同，惟在英文合約用語上對於既 ...

#59. recision of contract 中文意思是什麼 - Dict.site 英漢/漢英線上 ...

撤銷合約. recision : n. 廢除，取消，撤回。 of : OF ＝Old French 古法語。 contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定 ...

#60. recital legal 中文

首先，”Recitals”或是”Background”，顧名思義，就是合約的締約背景，也就是雙方 ... “recitals”多見于英文合同中，如果要和中文合同對應的話，一般應該是指“背景陳述” ...

#61. Poster Piano Recital庫存向量圖(免版稅) 24390901 - Shutterstock

截至2021 年9 月30 日，我們擁有超過3.9 億張圖片。 繁體中文. Čeština ...

#62. 白紙黑字、達成協議⋯⋯與「簽訂合約」相關的英文用語 - Eypt

包含當事人名稱，例如授權信，合約英文怎麼說，專業的法律網站，合約之名稱，我們 ... 合約書參考範例網站(1) tw-中文合約書參考範例網站(1) tw-地政類合約英文合約 ...

#63. 草擬英文

英文合約法律評析淺談英文合約結構i 英文合約中的Recital 怎麼寫巨Yxhsa ... 起草草擬英文怎麼說搞懂draw Up中文意思跟用法全民學英文.

#64. 合約義務英文 - Irgne

以合約義務進行詞彙精確檢索結果出處/學術領域中文詞彙英文詞彙學術名詞管理學名詞- ... 例如複雜的股權買賣交易中，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱” ...

#65. 顏宛宣聲樂音樂會作品分析研究Yen, Wan-Hsuan Vocal Recital ...

倫敦的查佩爾（Chappell）出版社也與托斯悌簽了合約，一年內要替他出版至. 少四首的浪漫曲（Romanze），托斯悌因此決定在倫敦的莫地默街（Mortimer Street）. 買房子定居。

#66. 英文合同导读

英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合同 ... 第二部份叫做"Recitals"，是由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合而成（这些 ...

#67. 通用商务条款与条件GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF

provisions of Article 2 of the Recitals hereof. ... 如果出现分歧，以中文文本为准。 These Conditions are made in both Chinese and English.

#68. Practical Law China bilingual content 双语文件(中英文)

Recitals : China (Chinese language version) (序言). Rights and remedies · Rights and remedies: China (Chinese language version) (权利及救济).

#69. 英文合约 - 豆丁网

首先，英文合约和中文合约比较起来，总是显得又臭又长，让人一开始就产生抗拒的 ... 第二部份叫做"Recitals"或"Preambles"，是由数个以"Whereas"字样开头的句子所组合 ...

#70. consideration在法律合同中的翻译_the - 手机搜狐网

NOW, THEREFORE, in consideration of the recitals and the mutual premises, covenants and agreements contained herein and other good and ...

#71. 《物業轉易及財產條例》 Conveyancing and Property Ordinance

(5) 本條只影響在本條生效日期* 後所訂立的土地售賣合約. 各方的權利及責任。 編輯附註：. * 生效日期：1984 年11 月1 日。 (b) the recital gives ...

#72. Recitals 契約書

中文. 英文. 439. 不當受益、不當得利unjust enrichment. 440. 未經要求的、主動提供的unsolicited. 441. 非真實書面陳書untrue recitals. 第二部分：稱為recital。

#73. 英文合同鉴于条款撰写及翻译

鉴于条款置于开场白部分之后，冠以Recital/Witnesseth/Background字样的标题, 随后以Whereas 一词打头，引出三五个以逗号或分号间隔的并列陈述句。

#74. 合同和协议的区别_英文合同标题_weixin_39678525的博客

其实，英文合同中的contract与agreement大致可以分别与中文的“合同” ... and Interpretation”中强调约定：Headings and the recitals are inserted ...

#75. Recital clause - 英译汉 - 知识贝壳

叙述性条款。保险条款的开头部分,指明保险合同当事方,并表明被保险人已向保险人投保。该条款也称为前言(Preamble)。

#76. 公務員事務局- 搜尋政府部門常用辭彙

中文, 循環泵送系統 ... 中文, 撤銷合約. 類別, 財經. 英文, recital. 中文, 獨奏；獨奏會；個人演奏會. 類別, 文康體育. 英文, recital hall. 中文, 演奏廳.

#77. 鄭秀晶- 维基百科，自由的百科全书

2020年8月底，鄭秀晶與SM娛樂合約到期不再續約，但並未退出f(x)。2020年10月12日，H&娛樂宣布與鄭秀晶簽訂專屬合約，表示未來會為她展開更豐富的演藝活動做最大的努力 ...

#78. 英文契約的句型與主要部分@ 台灣法律網電子報: 第3468期

契約的主要部分包括開場白(preamble)、敘文(recital)、合意(words of ... 就像我們今天已經不講古文「二比甘愿、各無反悔」，所以中文契約只要 ...

#79. 歐盟數位內容契約指令將調和數位供應契約

for the Supply of Digital Content and Digital Services, recitals (7), (8), EUR. COUNCIL DOC. PE-CONS ... 中文. 英文. 數位內容契約指令.

#80. 《合约的解释》 - MBA智库文档

一本很好的关于合约解释方面的书，值得一看. ... 235，Diplock勋爵说如果在一个商贸合约中文字上的分析会带来一个商贸上的不合理，前者就应该服从后者： “While ...

#81. 合約英文中文– 中文姓氏英文對照 - Didamagn

原物料採購合約欣興電子股份有限公司〈以下簡稱甲方〉 立約人〈以下簡稱乙方〉 ... 而在與合約主文之間，英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background.

#82. 歐洲聯盟第二十九條資料保護工作小組第8/2010 號意見書關於 ...

小組，對此非正式中文譯本不承擔任何責任。 ... 22 《第20號重述》原文：Recital 20: “Whereas the fact that the processing of data is carried out by a person.

#83. 2020 理律盃校際法律系所學生模擬法庭辯論賽被告言詞辯論 ...

一、原告Angelearthbaby Investment Company Limited（中文名稱譯為天蒂 ... 縱未經董事會決議，亦不得任指該合約無效等語（見原審卷五二、七一頁、八四頁背面及八五 ...

#84. 實務契約英文- TAAZE 讀冊生活

中文 雜誌 · 日文MOOK · 歐美雜誌 · 韓文雜誌. 電子書 ... 英文合約法律英文契約英文. 您的標籤： ... 2 簽約背景(Witnesseth, Recital, Preamble)

#85. 合約義務英文英文契約上的Agreement、Contract - 流明面積流明

出處/學術領域中文詞彙英文詞彙; 學術名詞管理學名詞-會計學合約義務contractual obligation ... 英文合約有一個比較特別的”Recitals”或者有時候稱”Background

#86. 第三屆國家表演藝術中心場館共同製作計畫甄選公告| 國家兩廳院

(4)本中心三場館之演出空間各有優異，作品需具體可行於三場館巡迴。場地技術資料請洽各場館。 (5)獲選作品相關著作權歸屬與各類事項，依合約辦理。

#87. 「通訊傳播事業個人資料保護之機制及管理模式」 委託研究報告

中文 摘要. 網路與通訊科技的發展及行動裝置的普及，為通訊傳播事業帶來 ... 160e-Privacy Directive （2002/58/EC）, Recital 26, "Traffic data used for marketing ...

#88. 合同与协议的区别—外语频道—教育优选

第二部分：称为recital.以WHEREAS开头，进入叙述 ... 与中文合同的显著不同是签章处除当事人外，多了一个In the presence of _______供证人签字之处。

#89. 「GDPR 相關指引文件研析」委託研究計畫結案報告

引文件作為研析標的並將其翻譯為中文，完成後將公布於國家發展委 ... 13 See Recitals 42, 43 GDPR and WP29 Opinion 15/2011 on the definition of consent, ...

#90. 基準指標利率改革對金融市場之影響研究報告

1 Recital 1 of Regulation (Eu) 2016/1011 Of the European ... 集中進一步解釋，若是在雙方合約中引用某指標以計算應支付的擔保品利息，此.

#91. Riyehee Hong Organ Recital - 47th Hong Kong Arts Festival

House Programme for Riyehee Hong Organ Recital - 47th Hong Kong Arts ... 香港城市大學The City University of Hong Kong 中文系Department of ...

#92. 合同協議- Domestic Sub-Contract Wiki

Recital 1: The Client-Contractor has obtained a contract to execute the whole or part of the Project. ("Client-Contract Works") invested by the ...

#93. recital 中文– recitals 合約 - Iarchys

recital 中文 – recitals 合約. Avatar image of. Posted by. [YuiKonnu] IA. recital 中文. 可輸入英文單字、中文字詞、台灣地址、計算式按[Enter]重新輸入沒有發現 ...

#94. Vandana Buddhist Recitals (BMV) - PDF Free Download

PAÑÑĀ UDAPĀDI (WISDOM AROSE) ( 智慧湧現) Vandanā Buddhist Recitals 诵经II ... 朝陽科技大學通識教育中心副教授中文摘要王充(27-100) 的人性論本於世碩公孫尼子, ...

#95. 國際契約形式與一般要項 - Google Sites

(2) 序文序文中包括：契約當事者，其營業總處，設立依據法，契約第節日，契約締結地，表示當事者締結契約的背景及目的的“Whereas”項目或叫做“recital”的文章等。

#96. 股東應賣注意事項 - 凱基證券

應賣協議之重要內容謹摘述如下（合約之詳細條款及條件. 約定內容請參閱附件六）：. 1. 公開收購人應於民國108 年5 月17 日當日或之前，於.