事假、病假、育嬰假的英文怎麼說？要用 holiday 還是 vacation？
雖然 vacation 有「假期」的意思，但意思是「停止上班上課」、去出遊度假，指的是你應得的假期；而 holiday 意思是「每個人都放假」的假期，即所謂的國定假日，跟 vacation 的意思較為相近，另外像是中秋節、端午節、春節的 festival 也可以使用 holiday。
如果是工作日卻因故無法上班而「自己申請休假」，應該要用 leave。 那「事假」、「病假」、「育嬰假」的英文應該怎麼說呢？以下是跟請假有關的單字，一起來看看吧！
請假ask for / take time off
缺席be absent
事假personal leave
病假sick leave
年假 / 特休annual leave
產假maternity leave
育嬰假parental leave
留職停薪leave without pay
職務代理人substitute
#各類請假 #順便學英文 #資策會 #服創所
maternity leave意思 在 Re: [求譯] new-parent leave - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
Marriott was recently named one of the
“100 Best Companies for Working Mothers ” by Working Mother (注1) magazine,
thanks to its childcare arrangements, flextime, new-parent leave,
and excellent promotion opportunities for women.
注1：職業婦女
這是有關的哪一段
拜託大家了
--
Hi～ Baby! Don't you know me ？
I need Ｓｕｐｅｒ Ｌｏｖｅｒ tonight !!』
愛情的花朵會盛開 Ｓｕｐｅｒ Ｌｏｖｅｒ
嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.27.32
... <看更多>