【旅遊籽：文化地標】
「諷撞工氣鞭」，聽得懂嗎？這句說得有點歪斜的廣東話，其實是蜑家話，俗稱水上話，意即「放咗工去邊」。蜑家話是廣東話的分支，跟廣東話發音相近，英文Hong Kong的發音，都是來自蜑家話的「糠港」。自稱「水二代」、33歲的黃敬業（Issac），爺爺及父親都是水上人，以曬家艇營生，即專門曬乾魚穫出售，於八十年代上岸。耳濡目染下，Issac自幼便懂得說水上話，「其實以前一代人唔覺自己喺度講其他語言，我要去到小學，跟同學傾偈嗰陣，先發覺大家嘅語言有差別。」
=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
issac發音 在 [命名] 男寶英文名字請益- 看板BabyMother - 批踢踢實業坊 的必吃
各位家長好
家裡小男孩即將上幼兒園了，
個性是謹慎溫暖型、
外表斯文秀氣的孩子，
希望能取個好唸好記的英文名字，
再麻煩各位版友們幫忙集思廣益， 感謝大家！
中文名發音為「一（四聲）ㄓ（四聲）」
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G975F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.130.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1654582608.A.400.html
... <看更多>