Search
【除了】英文有好多種說法，意思不一樣
中文說「除了...以外」，英文有：
1. besides
2. in addition to
3. except
4. other than
5. apart/ aside from
最常令人搞錯，就是它有沒有包含原本提及的對象。
今天一次搞懂吧！
》英語島WEEKLY 訂閱制學習
年訂閱 優惠價NT$1,099（原價NT$1,188）
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y
連續兩年在美國慶祝哥哥的生日
去年因為疫情的關係沒辦法連續三年
今年就變成連續兩年沒有在一起慶祝😭
阿滴是一位....
最棒的人
..
.
嗯... 就這樣
說實話原本想寫很多東西但後來覺得
中文真的太難表達了😂
So I’ll just use English. Thank you Ray for always giving so much of yourself. You always help and ask for nothing in return (except for lounge access). I admire your drive and hunger, like when you eat. You’re like a hyena who hasn’t eaten in months. I admire your ability to take what you want in life, like when I have food on my plate & you take without asking. Like dude... it’s my food, I can share, just ask. Happy Birthday.
#天有眼: the eye of providence
————————-
天有眼 - 毛孟靜
中文的天有眼，一般跟 karma「業」劃上等號，指好人做好事會有好報，而壞人做壞事自然就有惡報。
英文也有類似的「天眼」，the eye of providence，指天道、天意、天命的眼睛；又叫 the all-seeing eye of God ，上帝無所不見的眼睛——這個講法，就更有源自基督教的宗教意味了。
西方的天有眼，不單止口述，且常常以圖案方式表達：一隻眼睛以光線或一道光包圍，it represents the eye of God watching over humanity，代表天主審視眾生。
*They may be doing and getting whatever they want, but the eye of providence is watching. 他們或可為所欲為，但相信天有眼。
說天有眼，而不說天有耳朵、鼻子或嘴巴，相信主要因為西方傳統有這句話：眼睛是靈魂之窗，The eyes are the window TO your soul。
好些西方文化中，雙目也就代表 the window OF the soul。網上有這樣的解說：This means that they immediately reflect our emotions, our fears, and our deepest emotive shades. 意思是眼睛會即時反映我們的情緒、恐懼及最深層次的感情。
"Look me in the eyes!"「看着我的眼睛！」這種四目交投的要求，是要透過對方雙眼來幫助判斷誠懇及坦白的程度。
古羅馬大儒 Cicero 西塞羅有這一名句：The face is a picture of the mind as the eyes are its interpreter. 一張臉，描繪一個人的思想，一雙眼，解釋了思想。
於是不論在哪一種語文，常常會包含仔細形容眼神的流露。眼前世紀疫情蔓延，人人都戴上口罩，看不到其他面部表情，就只剩下雙目，也許就更需要學習這方面的描述。例：
** That's an elderly man whose eyes often dance with mischief and amusement. 那是個雙眼常常跳動着調皮及饒有興味的老人。
** He watched them with eyes dispensing dark ambivalence. 他瞪着他們，露出陰沉曖昧的眼神。
** There was plenty of mirth in her eyes. 她的眼睛充滿笑意。
** There was nothing in his eyes except observational curiosity. 他眼裏除了因觀察而流露好奇的神色，什麼也沒有。
—————-
Thank you so much for your watching!
Let me share you my journey around the world ʕ•ᴥ•ʔ Have fun!
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
👍MY RECOMMEND PLAY LIST👍
------------------------------------------------------------------------------
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片 | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片 | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片 | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片 | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片 | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
✈️ TURKEY SERIES | 土耳其系列影片 | トルコシリーズ
➫ NOW EDITING! COMING SOON٩( ᐛ )و
------------------------------------------------------------------------------
About Me
------------------------------------------------------------------------------
◆English
Hello everyone! Welcome to my channel!
Thank you for watching SAYULOG.
This is “sayu”, Japanese who has moved and lived in Taiwan for 5 years.
Welcome to [ sayu’s V ”log” = SAYULOG ]ヾ(●´ω`●)ﾉ
Almost all movies have been released with 2 languages mixed subtitles.
Because I would like you to experience many things through my favorite things
even we have different languages Chinese and Japanese.
📍Please set the subtitle of YouTube ON
if you would like to watch a movie with subtitles.
Almost all movies except YouTube Live program have subtitles.
****** Video Themes ******
👉 Recommend information for a trip to Taiwan.
👉 Super local information of Taiwan that even Taiwanese don’t know.
👉 Musich topics of the world, Asia, and Japanese
👉 Cultural differences (Culture Shock) / Curious things / failure stories etc...
****** Where did I live? ******
🏠 Tokyo, Japan (-2014)
🏠 Perth, Australia (2014-2015)
🏠 Taipei, Taiwan (2015-2017)
🏠 Taichung, Taiwan (2017-)
✈️ Istanbul ,Turkey (2019)
◆中文
大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ
希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
✈️ 伊斯坦堡Istanbul ,土耳其Turkey (2019)
◆日本語
大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
✈️ イスタンブールIstanbul ,トルコTurkey (2019)
------------------------------------------------------------------------------
📩 Business Inquiry
日本語 / 中文 / English OK！
➫ info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集 動画リクエスト
➫ https://bit.ly/2Yw3RI9
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
#SAYULOG #さゆログ
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Os/
GMarket買的東西實在太太太多啦！！！
像我這種每天要經手一堆奶和尿布的馬麻，只能殘念、快速尋找已經知道想要的品牌或產品，無法享受好好點下一頁鍵的快感T_T
還好，還是買到了想要買的東西XP
跟我一起來開箱，看看我買了哪些東西吧！（因為我其實也不是很記得了XDD）
另外呀～我找到中文品名了！希望對大家有幫助囉！
Please thumbs up if you like it =D
如果你喜歡這視頻的話，請不要客氣地幫我按一個讚唷 =D
** The products I mentioned in the video 影片中提到的產品 **
1. SUM37˚ Secret Essence 青春奇蹟活酵肌秘露
2. SUM37˚ Secret Repair Concentrated Cream
青春活酵亮采彈力修護霜
3. SUM37˚ Secret Repair Concentrated Serum
青春活酵亮采彈力精華
4. SUM37˚ Secret Repair Emulsion 青春活酵亮采乳液
5. SUM37˚ Secret Repair Toner 青春活酵亮采水凝露
6. SUM37˚ Skin Saver Essential Cleansing Cream
活膚酵能深層卸妝乳
7. Clio Kill Cover Cushion Foundation 珂莉奧光感無瑕氣墊粉餅
8. Clio Gelpresso Waterproof Liner 珂莉奧炫彩防水眼線膠筆
9. Clio Kill Cover Pro Artist Liquid Concealer 珂莉奧專業藝術遮瑕液
**給大家的參考**
『我的膚質 My Skin Type』混合性內油外乾痘痘肌
Combination & Acne
『我的唇性 My Lip Type』唇紋明顯、唇色較深、唇乾
Dark & Dry
♛ Find My Vlog Series Here 生活影音記錄影片播放列在這兒
https://goo.gl/BKv074
♛ Find My Pregnancy Diary Here 懷孕日記系列播放列在這兒
https://goo.gl/Ua1sFv
♛ Watch other planning related videos here 手帳本影片播放列在這
https://goo.gl/vdmCJS
♛ Check out my blog!
http://sonniekoenig.com/
♛ Like me on Facebook! 來臉書找我！
Germany+Taiwan 德國嬌妻瘦妮的異國趣
http://www.facebook.com/sonniekoenig
Sonnie Koenig 瘦妮玩美生活實驗室
http://www.facebook.com/sonniekoenig2
♛ Instagram:
@sonniekoenig (手帳本以外分享 Sharing everything except planner related stuff.)
@pimpmyplannerco (手帳本相關分享 It's all about planners and stationery.）
♛ Join me on Snapchat @ sonniekoenig
♛ Follow me on twitter!
https://twitter.com/SonnieKoenig
♛ Pinterest: @sonniekoenig
♛ Google+: sonniekoenig
Sound effects: iLife
Disclaimer: It's not sponsored. I bought everything myself! It's my honest opinions!
聲明：這不是業配視頻，全部都是我自己買的！分享內容也是我真實的感想！
HI 大家好, 我是Ashley, 老媽喜歡到酒樓飲茶, 趁今天是閒日, 人數較少, 而我又放假, 就去飲茶吧!
當有位子而茶水又準備好時, 第一時間都會先洗餐具 (如碗筷、杯等),主要目的是怕消毒得不夠徹底‧此外，用茶洗餐具還可以洗走油膩，而且第二泡茶也較好喝呢!
那麼我們吃了什麼呢?
1.咸菜豬肚
我爸很喜歡吃這個, 現在我也被他感染了。它鹹鹹的、還有黑胡椒及蒜頭的味道, 可除去豬肚的內臟的味道, 挺不錯喔!
2. 咸水角
老媽很喜歡吃, 每次到酒樓都要點!
3. 餃子
也是老媽喜愛的點心
4. 濃湯浸菜心苗
期間我們也叫了一碟菜心,別小看這碟簡單的菜心, 當飲茶時, 菜心是很重要的, 因為蔬菜能帶走油膩感。
5. 紅豆包
6. 紅棗糕
個人超級推介這碟紅棗糕, 因為非常吸引! 個人建議一家要趁熱吃, 因為這才能看到它的紋理。如果能在它很熱的時候分出一層層的話, 它就是一碟好吃的紅棗糕。
倒茶時敲桌以示謝意
在酒棲除了吃點心外, 當然少不免飲茶, 這可以消滯。
無論長輩或平輩幫自己倒茶時, 都會以敲桌以示謝意。
每個圓點代表每碟點心, 以便得知我們所吃的點心類型, 然後把這張點心單交到收銀處付費。
飲茶是可以消磨時間, 最少都需要2-3小時, 所以也是共聚天倫的好選擇。
今天的分享就到此為止‧如果對此片有意見或想跟我分享的話, 請在下面留言, 我們下次見!
===========================
Hi , this is Ashley. My mum loves to yum Cha in restaurant. As today is weekday & I am dayoff, it’s fine to enjoy Yum Cha since there’s not so many people here.
While table ia available & tea is ready, we will wash the dishes by hot water & tea first, to make sure all the dishes are clean enough. Also, the second tea will be tasted better since oily can be washed away by making use of first tea!
So what will we going to eat?
1. Salt Pork Bellies
My dad loves this one. And now I like it too! It tastes salty with black pepper and garlic flavor, which can be removed the odor of pork bellies!
2. Salty dumpling
Everytime when my mum comes restaurant, she orders this dim sum.
3. Jiao Zi
My mum loves it too!
4. Cabbage
We also order this cabbage. Even though we can cook this vegetable at home, it can take away the oily feeling when eating dim sum. So cabbage is very important and it must be ordered!
5. Red Bean Bread
6. Jujube cake
I strongly recommend this dim sum. It’s very delicious! you can see its texture and its layers can be separated when it is hot. So it must be hot to eat.
Except dim sum, tea is also drunk to take away the oily feeling when yum cha.
When someone (no matter old or same generation) is pouring the tea for us, we will knock the table to say “thank you”.
Each dot represents each dim sum, so that we will know what type of dim sum we ate. Then we will take this card for paying the bill.
Yum Cha can be spend 2-3 hours. It is a good chance to chat and share something with your family.
So we stop it here now. If you have something wanted to share with me, please leave a message. See you next time!
====================
Cameria: Meizu MX 4
Music: Life of Riley
「Kevin MacLeod」創作的「Life of Riley」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
演出者：http://incompetech.com/
===================
this video is edited by Sinming Ashley
it is not sponsored video
email: sinming402@gmail.com
