《RE:I AM EP》
今日から思い出 / Kyou kara Omoide / 自今日起成為回憶 / From today, it'll all be memories
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
背景 / Background - c-2 - otoco:
https://www.pixiv.net/artworks/73539711
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
英文翻譯 / English Translation :
shorturl.at/dgrsF
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今日から思い出 素敵な思い出
明日はもう一人だ これから一人だ
すべては思い出 悲しい思い出
明日はそう どこかへ
どこかへ 遠くへ
電話のむこう ママが泣いてた
「大丈夫?」って言った
ズルイな… 先に泣くから 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
今日から思い出 それでも思い出
いつかは そう 一人だ
それなら… どうして?
窓のむこう あなたが見えた
「大丈夫?」っていうの?
ヒドイな… そう聞かれたら 私はもう泣けなくなるよ
今あなたの声を聞くことできるなら
“愛してる”の一言を言ってほしい
言ってほしい
今あなたに言葉送ることできるなら
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
もう会えないなんて…
もう会えないなんて…
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
不論是從今日開始的回憶，抑或美好的回憶
自明日起，就只剩我一人；從今以後，也只剩我獨自一人
一切皆是回憶——皆是令人感傷的回憶
明日也不知曉，該何去何從
但肯定會步向某處、遙遠的某處
電話的那一端，傳來媽媽的哭聲
我僅能問一聲：「怎麼了？」
真是狡猾……因為你先哭的話，我就不能哭了
倘若現在，還能夠聽到你的聲音
願你能對我親口說聲：「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在，能夠再與你相見，我一定會說親口說一聲：
「來世仍想再待在你身邊。」
但我現在卻早已無法再見到你
從今日開始的回憶，不論如何終將成為過往回憶
從今以後，就僅剩我獨自一人
既然如此……又為何離我而去呢？
倘若我能在窗外的那一端再看見你
你會不會對我說聲：「沒事嗎？」
真是過分……要是被你那樣問的話，我就無法繼續哭了
倘若現在，還能夠聽到你的聲音
願你能夠對我說聲：「我愛你。」
只願你能再對我說出口
倘若現在，能夠再與你相見，我希望能夠親口告訴你：
「來世仍想再待在你身邊。」
但我卻再也無法見到你
你早已自我生命中離去......
英文歌詞 / English Lyrics :
From today, it'll all be memories
Beautiful memories
Tomorrow I will be alone
From now on I am alone
Everything is a memory
Sad memories
Tomorrow, somewhere
I'll be somewhere far away
On the other side of the phone mama cried
"Are you alright?" she asked
It's not fair... Since she cried first
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
From today, it'll all be memories
No matter what, it'll be memories
Someday I will be alone
If that's so... Why?
On the other side of the window I saw you
"Are you okay?" you asking me?
So cruel... When you ask me this
Now I can't cry
If I could hear your voice now, I want you to say
"I love you" just once
Just once
If I could tell you one thing now, it would be
"Even if we were born again I want to be with you"
But I'll never see you again...
But I'll never see you again...
everything will be alright中文歌詞 在 [分享] 12輯中文歌詞01.Alright - 看板Shinhwa - 批踢踢實業坊 的必吃
01.Alright
(All)但願那不是夢 在神秘兮兮的氣氛中 Alright Feelin' Alright Girl
(Eric rap) Uh Boby Girl 看看周圍 高傲地抬起下巴 仰望更高的上方
周圍的男人們 都滾回家吧 在40大盜中到底誰才是阿里巴巴
我感覺好像走在雲端 You Ma Girl 你的外表 生來就標緻
我還能奢求什麼 這個壞傢伙 想要偷襲 嘴唇 But I Should Take It Slow
(M) 宛如只有在電影中出現的魔法 讓人神魂顛倒的 你那神秘的眼神
(H) 就像讓人無法自拔的黑洞一般
(D) 靠近我
(All)但願那不是夢 在神秘兮兮的氣氛中 Alright 越陷越深
1,2,3 為之傾倒 不自覺之中
I'm Fallin' 4 You Alright Feelin' Alright Girl
(Alright Alright)(H) Boby I Want You
(Alright Alright)(M) You're Ma Dream
JunJin rap)Yeah Ah 越看越覺得甜蜜 Eye Candy
你尋覓的那個男人 I Can Be
And We Can Do Anything You Like 能陪我在一起
Everything'll Be Alright
(D)被甜蜜微笑融化的香氣滲入我心底(So Sweet Girl)
(H)This Time Make It Sweet在我心中
(M)逐漸散開 woo
(All)但願那不是夢 在神秘兮兮的氣氛中 Alright 越陷越深
1,2,3 為之傾倒 不自覺之中
I'm Fallin' 4 You Alright Feelin' Alright Girl
Andy rap)We Can Share Love Like It Was A Last Slice
You Can Hop Up Get Up On The Motorbike
Red Ball Stayin' Up All Night Lovestoned,
We know How To Do It Right
(M)(快瘋掉了 我)劈啪觸電 bang bang
(我喜歡你 我)在你身邊 每天
盤旋在我的腦海裡 就算暈頭轉向 對你傾心 我也無法停住
(H)請帶我到一個沒有人的地方 oh 好讓我只愛你一個 oh
(All)但願那不是夢 在神秘兮兮的氣氛中 Alright 越陷越深
1,2,3 為之傾倒 不自覺之中
I'm Fallin' 4 You Alright Feelin' Alright Girl
(All)但願美夢成真 我親吻你的嘴唇 Alright You Should Be My Girl
在夢境般的時光裡 我會用我的真愛填滿你的心 Alright Feelin' Alright Girl
中文歌詞來源:12輯台壓版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.86.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1429113839.A.210.html
... <看更多>