而中醫入面會用橡樹既皮去醫膿瘡同肚痾添啊。 註:因為德魯伊呢個譯法係根據日文嘅發音而譯,所以近年亦有人根據Druid而音譯為督伊德,其實係同一個教派嚟架咋。 ... <看更多>
druid发音 在 Ross Butler 維基2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的必吃
首頁 · mike現任女友 · mike · mike發音 · Mile · miles heizer ... wiki #13 Reasons Why summary #Alisha ilhaan bø #Devin druid ig #梅惠特曼ig ... ... <看更多>
druid发音 在 [問題] 督伊德vs德魯伊- 看板RealPlaying - 批踢踢實業坊 的必吃
爬不完文 直接來問><
我記得小時候看過的美式RPG
druid通常翻作 督伊德
雜誌上也是寫督伊德
小時候還不會拼音的時候 督伊德這個詞有夠難拼的 很饒舌#@$%
背了很久才背起來
後來上了高中 有人開始在玩diablo2
有一次跟同學的聊天話題是 剛推出的資料片
我"資料片有督伊德耶~~"
A"德魯伊啦什麼督伊德.......囧rz"
說完還丟我說明書 上面寫著德魯伊Orz
請問一下板上的神人們 什麼時候開始台灣翻譯druid都翻作德魯伊了
好像博德1的也是叫德魯伊(有這個職業嗎XD忘了)...
--
剛剛上網查 druid原來是真有其事呀...而且信仰的主神唸法也叫Baal
B社果然真會穿鑿附會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.45.233
... <看更多>