用了Netflix 跟Disney+ 目前感覺Netflix 介面操作比較流暢，觀影結束可以自己點選切換下一集，D的介面沒有集數資訊與下一集可以點選兩個都沒有雙字幕 ... ... <看更多>
「disney+中英字幕手機」的推薦目錄：
- 關於disney+中英字幕手機 在 [心得] 淺談Disney+ 值不值得訂和字幕調整方式- 看板OTT 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 Disney+為什麼不出雙字幕啦 - Dcard 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 Disney+ 香港討論區| 電話可唔可以雙語字幕 - Facebook 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 [學外語神器] Youtube、Netflix、Disney+也能雙字幕 - Matters 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 youtube雙字幕手機的蘋果、安卓和微軟相關APP - 熱搜事件簿 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ... 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 netflix雙字幕手機2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 Rave多人同步看影片App，和好友一起看Netflix和YouTube ... 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 雙語字幕學習外語 Netflix。YouTube 都能使用。Language ... 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 2023 Youtube 字幕關閉 - paramen.online 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 2023 Youtube 字幕關閉 - deterjanazam.online 的評價
- 關於disney+中英字幕手機 在 Htc 字體下載youtube 2023 - geldikknk.online 的評價
disney+中英字幕手機 在 Disney+ 香港討論區| 電話可唔可以雙語字幕 - Facebook 的必吃
已經測試過，目前只有網頁遊覽器Google Chrome可以設定雙字幕。其他嘅譬如智能電視或行動裝置都 ... 退訂保平安，Disney 走火入魔到睇黎要禁小朋友睇或家長指引先得。 ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 [學外語神器] Youtube、Netflix、Disney+也能雙字幕 - Matters 的必吃
就看影片而言，坊間最推崇的方式一定是看三遍：先看英文字幕、再看無字幕、最後看中文字幕，但說實在，又有多少人有這麼多時間同一部劇看三遍？ ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ... 的必吃
srt 兩種格式，如果你想在YouTube 影片播放器同時顯示兩種字幕語言（例如同步顯示中文和英文字幕），只要安裝這個擴充功能就能做到。 YouTube 雙字幕. ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 netflix雙字幕手機2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的必吃
很重要的是，如果有不會的單字出現，你滑鼠移到字幕上，還會影片暫停，然後跳出字詞的解釋給你，非常實用的工具。 不過，我個人學英文的經驗上的分享，是 ... ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 Rave多人同步看影片App，和好友一起看Netflix和YouTube ... 的必吃
... 請改用Watch2Gether和朋友一起線上同步收看影片(網頁)或Teleparty和朋友一起線上同步看Netflix和Disney ... 手機聽歌：Young Radio+免費聽音樂App(Android、iOS) ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 雙語字幕學習外語 Netflix。YouTube 都能使用。Language ... 的必吃
而用雙語字幕學習第二語言，其實早就行之多年，還記得我有朋友，以前刷了很多遍美劇六人行來學習英文；然而，串流影音當道為王的現在，當平台端沒有 ... ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 2023 Youtube 字幕關閉 - paramen.online 的必吃
原來很多朋友不知道怎麼關閉字幕～ 一起來看短片學習中英文字重疊的解決辦法～ ... 单击弹出菜单中的“字幕”--手机屏幕即可显示英文字幕注意：手机端只能显示英文字幕， ... ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 2023 Youtube 字幕關閉 - deterjanazam.online 的必吃
原來很多朋友不知道怎麼關閉字幕～ 一起來看短片學習中英文字重疊的解決辦法～ ... 单击弹出菜单中的“字幕”--手机屏幕即可显示英文字幕注意：手机端只能显示英文字幕， ... ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 Htc 字體下載youtube 2023 - geldikknk.online 的必吃
... 字幕後，立即實現中英文雙字幕顯示，同時可以支援YouTube雙字幕下載、 ... 字體(全能字體專家)App，讓HTC,Samsung三星,小米,OPPO等Android手機 ... ... <看更多>
disney+中英字幕手機 在 [心得] 淺談Disney+ 值不值得訂和字幕調整方式- 看板OTT 的必吃
我是 Netflix 、Friday 都有訂的用戶，當然 Disney+ 我也訂了，而且我是在
2021.11.11 晚上11點就訂了，超好笑，用不到一小時就浪費了一天的時間。
▼ 下面就是我2021.11.11 訂購的證明，只是為了快這1小時，少了一天可以用實在不值
得。
我今天會發這文章是很多人都一定會覺得 Disney+ 的介面在蘋果手機、平板或是
Android TV 和手機都有字幕太小問題，我剛下載的第一天就有去官網反映和對 APP 做
三分的評分(因為操作介面真的太爛)。
因為我 Netflix、Friday影音和 Disney+ 都有，我都說說三者的優劣吧!
1. Netflix:
(1) 付費方式 : 每個月月費390(四裝置同時看)，付月費吃到飽制度，觀看任何影片都不
用額外付費。
(2) 頻道優勢 : 有大量的自製影集，也就是所謂的劇，可以說是 Netflix 的強項吧! 想
看某些劇，就只能上 Netflix，而且這些劇還真的很夯。另外一個特色就是 Netflix 本
身對自己頻道並沒有給其年齡或是議題的限制，所以各類影集、電影都會有，像是闔家觀
賞的啦、腥羶色的啦(Netflix 裡真的不少露點，甚至露性器官影集或影片都有)還有恐怖
....等各類題材都有，所以所有年齡層的人都可以觀賞，也都一定可以找到很喜歡的影集
或電影，這可以說是 Netflix 的優勢，而且因為國情不同，也會有適合各國影集，像是
台灣就因為喜歡看韓劇的人，自然韓劇就多，當然大陸劇其實在台灣也不少。
(3) 頻道弱勢 : 不過說到 Netflix 的弱項，就是電影太少了..........，幾乎不是老電
影，就是只有經典電影，幾乎不會有新的強作電影(幾乎不會有，還是偶爾會有)。雖然
Netflix 近年來一直在投資電影了，但是他自己投資的電影還是.......哀，不說也罷，
只能算是還能看，要說好看的真的很少見。所以要看電影的，尤其是想看新電影的人，
Netflix 是真的不適合。
2. Friday 影音:
(1) 付費方式 : 月租費是 250 元(可兩個帳號同時上)，是台灣遠傳成立的，我感覺是學
對岸愛奇藝的作法和介面，就是有電影卷的系統，劇和不紅的電影可以無限免費看，吃到
飽，但是當紅電影就要用卷或是付費(會員付一個月會給兩張卷，付一年就一次給24張券
，一個月平均只能免費看兩部當紅電影，券用完就要付費了)，說真的這感覺有點差XD，
為啥不乾脆全部吃到飽呢? 不過網友有指正，每天登入可以積分換劵，這也算另一種優惠
。
(2) 頻道優勢 : 優點就是有很多獨家的直播 ontime 韓劇、日劇(和日韓只差幾天的跟播)
還大量日本動畫，尤其是在現在日劇式微的年代，他的日劇量其實算是很多(日劇最多是
KKTV)，同時有大量的日本動畫卡通，喜歡看日本、韓國劇及日本動畫的人，Friday影音
是很適合的。
(3) 頻道弱勢 : 沒有專屬於自己的強檔作品，所以觀眾在別的平台或是地方也可以看到這?
3. Disney+:
(1) 付費方式 : 月租費是約240元(四個裝置，一次繳一年)，付月費吃到飽制度，觀看任
何影片都不用額外付費。但是根據國外經驗，Disney會偶爾把一些正要上映的電影直接放
到串流平台上，然後在電影院線放送期間需收費才能在Disney+上觀看，如黑寡婦和花木
蘭去年在美國就是這模式，其實等於就是讓你在電影放送期間以家裡作電影院的概念。
(2) 頻道優勢 : 因為 Disney 買下了 Fox 和合併了漫威，所以等於在頻道上可以觀看
所有迪士尼和 Fox 的影集和電影及所有漫威的電影和影集，舉凡公主系列卡通、皮克斯
的卡通、星戰系列電影、國家地理頻道雜誌的影集...等。其實幾乎目前 50% 左右的強檔
電影和卡通在 Disney+ 上都可以看，很多都是兩個月內才上映過的強檔電影，這些算是
Disney+ 的特色，不過我個人感覺，他就是主打漫威族群、星戰族群、公主族群和皮克
斯族群，以及愛看強片和爽片的族群，大部分都是闔家觀賞的電影和影集(當然也是有恐
怖片之類的，但是腥羶色就真的沒多少了)，這和適合各年齡層的 Netflix 有很不一樣的
分野，喜歡看強檔電影或是屬於上述系列鐵粉的人 Disney+ 倒是很合適。
(3) 頻道弱勢 : 雖然 Disney 買下來 Fox 集團，理論上應該會有很多劇可以看，但是我
訂閱後，發現劇還是以美劇居多，而且真正殺手級的劇不多，目前殺手級劇就是漫威系列
的汪達與幻視、洛基和酷寒戰士....但這些除非漫威迷，不然根本不會買單。至於台劇、
日劇和韓劇就偏少了，更不要提大陸劇，感覺更少，畢竟 Fox 很少有像 Netflix 或
HBO 跨國出錢拍劇的狀況，除了美劇外的外國劇自然偏少。所以我認為劇是 Disney+ 很
弱的一個項目，就如同 Netflix 的電影一樣。
以上就是簡略的優缺點，希望大家看了能知道其中差異。
Disney+ 我摸索了好一陣子之後才發現，Disney+ 的字幕和操作介面很不友善，應該說很
古老吧.......
▼ 系統預設的字幕太小了，或許在電視上還能看的見，但我覺得太小，比起 Netflix 大
約字體只有 2/3 大小。說真的，家裡像我一樣有一個72歲高齡年紀的爸爸，看這樣的字
體會很吃力........ 這讓我很不想用 Disney+
▼ 以安卓系統為例，再來選擇字幕和語音是要靠點下畫面右上角那個小標誌如下圖去選
擇，不能像 Netflix 在看影片前先去選擇，說真的這樣的系統很像我以前玩某種撥放器
的介面....... 真古老。希望以後可以改善阿! 不然對使用者真的很不友善..... 尤其是
家裡有老人的老人家，這根本逼得老人家不能自己操作。
▼ 再來是快轉或倒轉畫面，Disney+ 在 Andorid TV 介面(Google ChromeCast TV)，不
能像 Netflix 或是 Friday影音一樣，很直覺的按遙控器方向鍵右邊直接快轉或左邊直接
倒轉，而是要先移到到 >> 或是 << 這邊去點選後讓他自己快轉或倒轉，等到了你要的地
方，再移動到中間按撥放讓影片放映........ 其實真的很無言超不直覺。而且也少掉
Netflix 和 Friday影音有的1.25倍及1.5倍速快轉，這對很多討厭慢慢看劇的人來說應該
是困擾XD
▼ 不過 Disney+ 在 PS 主機系統上播放，倒是可以直接用遙控器方向鍵來快轉，這一
點在 PS 系統上的APP倒是很直覺化。
字幕問題很困擾我，後來我上網查，發現 Disney+ APP 和 Netflix 可以內調字幕設計是
不同的，Disney+ 是可以透過作業系統 OS 來調整字幕大小，他官網就有說明，如下大家
可以看一下:
官方字幕調整網址: https://reurl.cc/8282qX
我下面還是說一下我心得 :
▼ 在電視上看的字幕原本這麼大，同時字幕後面還有黑色半透明背景，很不優的字幕。
▼ 利用上面官網說明整字幕，如下圖，就是到設定--->協助工具--->字幕顯示，調整字
幕，只能選最大、大、中、小。中等於預設，所以我選大，同時我用自己設定，把黑底字
幕背景調掉。另外建議字幕一訂要加陰影，這樣字幕才會清楚。
▼ 調整後字幕變大很多，這樣看起來舒服多了，但是說真的，我覺得字幕太大了點，而
且位置有點上面，但是因為沒中間值，也沒法調字幕位置，我家的老人家也可能覺得這樣
字幕剛好，我想這樣大小就勉強接受了，真希望可以調整一個大和中之間的中間值
...........同時也可以調整字幕位置........
▼ 後來我也去試了 PS 系統的字幕大小，去設定--->協助工具--->隱藏式字幕--->顯示
隱藏式字幕--->隱藏式字幕設定來這第字幕，發現用200%和字形2，可以讓字幕最剛好。
▼ PS 系統的字幕大小就比 Android TV 大小還要剛好，應該說是剛剛好的字體大小，同
時字幕位置也比較剛好。我想我以後應該都會用 PS4 看 Disney+ 吧。
以上就是字幕調整。
Netflix 和 Disney+ 另外還有一些小差異
(1) 因為 Disney 買下了 Fox，在台灣衛視中文台、衛視電影和 Star movie 及Fox 頻道
其實都是 Fox 集團的，所以在這些平台上的電影和影集其實 Disney+ 都有，而且衛視中
文台代理過的韓劇也有，重點是一樣的韓劇，像是主君的太陽這一部為例好了，Netflix
上並沒有中文配音，完完全全就是韓文直出，但是 Disney+ 就有台灣的中文配音喔!
(2) Disney+ 上的卡通和動畫，只要台灣上映過(不管是電影或是第四台頻道)有台灣中文
配音的，在Disney+都會有這些卡通和動畫的台灣中文配音(辛普生家庭動畫除外，辛普生
沒台灣配音)，.... 這也是和 Netflix 上不太一樣的地方，Netflix中文配音絕對沒
Disney+多，而且很多中文配音都是對岸的配音，我聽不習慣阿Orz。以卡通和動畫的數量
和台灣中文配音程度來說，我認為 Disney+ 是比 Netflix 好上不少，家裡有小朋友的是
可以考慮訂 Disney+。
(3) Disney+ 選擇字幕格式和音軌格式後，你看其他影片也會以這格式為主，像是你選擇
台灣配音音軌之後，只要有台灣配音音軌的電影或是影集都會優先撥放台灣配音，除非沒
台灣配音才會選擇英文，這一點很適合家裡有小孩的人，只要播過一次台灣配音的卡通，
以後小孩自己看都是台灣配音。
總結一下: 我認為其實 Netflix 和 Disney+ 加起來才能說是比較完整的影片庫，不缺錢
的話，可以兩個都訂最好，至於 Friday影音除非要追 Ontime 的日韓劇或是看日本動畫
的人，不然是可有可無。
如果預算有限硬要在 Netflix 和 Disney+ 中間選一個的話，我認為對於不愛看漫威
、皮克斯和星戰的人，又對強檔院線片沒太多興趣的話，是建議買 Netflix ，反之如果
你像我一樣是 Disney+ 那六大分類的鐵粉之一就訂 Disney+吧。
不過在目前 Disney+ (一年費用)月費少掉 Netflix 每個月差不多150元台幣的狀況下，
訂 Disney+ 是真的划算，不過如果你看影片習慣不在 Disney+ 六大系統類的話，這240
元/月，可能還是白花，所以需要不要訂閱，就看你是不是六大系列或是強檔電影的鐵粉
了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.114.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OTT/M.1636903245.A.4C9.html
※ 編輯: yen0731 (61.220.95.190 臺灣), 11/15/2021 13:01:16
... <看更多>