來監察院後，也是有看見不少默默盡一己之力，戮力從公，為人民的公共利益努力不懈的公務人員！像這樣為人民默默貢獻的公務員，堪稱真正的“公僕”，她/他們都是在小事或大事上盡忠的人，我們也應該要好好謝謝這些人民公僕！
今天要特別感謝這位疾管署的 Yuchen女士，當然長官們也應該要多多提攜表揚這些盡忠職守的公僕們!
〔即時新聞／綜合報導〕鴻海與台積電12日公告，鴻海／永齡基金會、台積電分別捐贈500萬劑BNT疫苗做為防疫使用，受贈對象為行政院衛福部疾管署。我駐德代表謝志偉表示，大部分人都感謝鴻海創辦人郭台銘和台積電，但其實他最想感謝的是，從未謀面的疾管署公務員「Yuchen」。
謝志偉13日清晨在臉書上表示，台灣向德國BNT採購疫苗一事，前後歷經將近1年，除了要感謝德國政府和議員之外，他最想親自感謝從頭到尾未曾謀面的疾管署的女性公務員「Yuchen」，對方負責疾管署與BNT就疫苗採購合約聯繫，因為來往的電子郵件都是英文，他看到的都是信尾的「Best Wishes. Yuchen」，或BNT聯絡人（董事會理事）信頭稱她的「Dear Yuchen」。
謝志偉表示，尤其看到1月6日的英文新聞稿裡要具體提到「共500萬劑疫苗。3月供應60萬劑，4月100萬劑，6月100萬劑，6月100萬劑，最後，7月140萬劑。」時，他感到整個人都顫抖起來。不過，事隔2天後的1月8日，對方換了個人寫回信，英文裡夾雜著「我国」簡體字來要求改為「台灣」時，就此磚落瓦掀，牆傾屋倒。
他強調，整件事情，轉折至此，約也有譜了，他寫這些並非翻老帳，只是深深感覺到，在官民同感欣慰而各方被熱烈致謝時，要在此向一位盡忠職守的公務員致敬，「Dear Yuchen，謝謝你！我要告訴你，你的努力並未白費，我們接棒，在你開墾出來的地基上，官民攜手蓋了一座溫暖的屋子了。」
dear長官 在 Re: [請益] 商業英文用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
※ 引述《h576368 (飛雲)》之銘言：
: 最近有遇到一個疑問
: 當要回信給自己的科長或課長時，要表達尊近的稱謂該如何表示呢?
: 譬如他叫 Jack Chen
: 我要寫 Dear Mr. Chen (感覺很生疏?)
: 還是寫 Dear Jack, (好像又沒有尊敬到)
通常就是寫 Dear Jack 即可
直接稱Jack並沒有不敬，不管階級高低，只要認識的或者同事之間就可以這樣用
除非這位同事（長官）有個人特殊偏好，例如喜歡人家叫他時加個 Dr. 前綴
如果你覺得不好意思，第一次主動寫信給長輩/長官時使用 Dear Mr. Chen
以後用 Dear Jack
: 又或是寫 Dear Jack Sir (?)
有人這樣寫嗎？？
: 另外如果要寫給自己的公司的前輩
: 譬如他叫 Alan Ho
: 我要寫成 Dear Mr. Ho (也是感覺很生疏?)
: 還是寫 Dear Alan Senior, (好像沒聽過這用法)
我也沒看過人家這樣用......
: 但是直接寫 Dear Alan (又好像很親暱?)
這樣就可以了
: 這兩種該如何表示呢?
: 麻煩專業英文大大解惑，感謝!
--
當你看到這個簽名檔，表示以上所提供的是專業的分析意見或者個人的真實經驗。
目的只在解決原po的眼前問題，不代表本人在特定議題上的立場和意識形態。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.94.47.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418550184.A.3BD.html
... <看更多>