Search
#蜘蛛人第三集片名敲定
湯姆霍蘭德的《蜘蛛人》系列電影第三集片名終於敲定：「No Way Home」，直譯有「回不了家」、「不歸路」等意思，似乎都不太吉利，這回片商取消再用「日」字做副標名稱，暫譯為《蜘蛛人：無回之戰》！先前的「Phone Home」、「Home Wrecker」、「Home Slice」純粹混淆視聽罷了。
相較於《離家日》，我更愛《返校日》一些，除了有令人懷念的鋼鐵人小勞勃道尼，反派禿鷹也被塑造為一個有血有肉的角色，充滿魅力，而不是傳統中動不動就要毀滅世界或掌握大權的歹徒，讓正義這條界線產生模糊地帶。
今年的《無回之戰》少了幽默的鋼鐵人，但由奇異博士接棒，也滿令人期待，目前訂於今年12月15日周三在臺上映，比北美地區提早2天，勢必是聖誕跟跨年的強檔。
#蜘蛛人 #無回之戰 #離家日 #返校日
湯姆霍蘭德 #鋼鐵人 #小勞勃道尼
#反派 #獵鷹 #奇異博士
#影評 #昆汀涂 #十四行詩
Sony Pictures
大家工作學習愉快！
課程更新：美語怎麼說 第五課
說明：粉絲頁的發佈，只能少數人收到，如果要擴及所有的粉絲必須付費。所以，以後我們發佈的課程訊息，會早晚各發佈一次。重複閱讀到的朋友，請當作複習，謝謝大家。
今天的美語怎麼說要學習三個詞，山寨版的假名牌，山寨明星臉，山寨的藝術作品。
(1) The watch is a knockoff!
中文：這只手錶是山寨版的。(山寨版的假名牌是 knockoff)
(2) No, in that case, you say you're a Zhang Ziyi lookalike!
中文：不是的，那在種情況之下，你說你有章子怡明星臉。(山寨明星臉 lookalike)
(3) You mean a spoof. That means you will imitate the movie's style, but in a humorous or sarcastic way.
中文：你的意思是「山寨的藝術作品」。那是指，你會模仿電影的風格，但是用一種幽默、嘲諷的方式。spoof [spuf] n. v 愚弄；戲弄 / imitate [ˋɪmə͵tet] v. 模仿 / sarcastic [sɑrˋkæstɪk] adj 諷刺的；嘲笑的
-----------
課程複習
-----------
第一課：
(1) 小三 mistress (情婦) / the other woman (另一個女人)
(2) 破壞別人家庭的人是 a home wrecker
(3) 耍心機、勾心鬥角的動詞是 scheme (策劃；密謀)。
第二課：
(1) the third wheel 電燈泡
(2) love birds 如膠似漆的戀人
(3) a match made in heaven 天生一對
第三課：
(1) newbie 新手；菜鳥
(2) to give someone a few pointers 給人一些指點
(3) to show someone the ropes 教某人某事
第四課：
(1) homebody / shut-in 宅男宅女
(2) to rot 腦袋發黴
(3) couch potato 沙發馬鈴薯
聆聽聲音檔，部分手機與平板可支援
http://www.wordsgo.com/…/ho…/lesson-05/how-to-say-it-05.html
大家工作學習愉快！
課程更新：美語怎麼說 第五課
今天的美語怎麼說要學習三個詞，山寨版的假名牌，山寨明星臉，山寨的藝術作品。
(1) The watch is a knockoff!
中文：這只手錶是山寨版的。(山寨版的假名牌是 knockoff)
(2) No, in that case, you say you're a Zhang Ziyi lookalike!
中文：不是的，那在種情況之下，你說你有章子怡明星臉。(山寨明星臉 lookalike)
(3) You mean a spoof. That means you will imitate the movie's style, but in a humorous or sarcastic way.
中文：你的意思是「山寨的藝術作品」。那是指，你會模仿電影的風格，但是用一種幽默、嘲諷的方式。spoof [spuf] n. v 愚弄；戲弄 / imitate [ˋɪmə͵tet] v. 模仿 / sarcastic [sɑrˋkæstɪk] adj 諷刺的；嘲笑的
-----------
課程複習
-----------
第一課：
(1) 小三 mistress (情婦) / the other woman (另一個女人)
(2) 破壞別人家庭的人是 a home wrecker
(3) 耍心機、勾心鬥角的動詞是 scheme (策劃；密謀)。
第二課：
(1) the third wheel 電燈泡
(2) love birds 如膠似漆的戀人
(3) a match made in heaven 天生一對
第三課：
(1) newbie 新手；菜鳥
(2) to give someone a few pointers 給人一些指點
(3) to show someone the ropes 教某人某事
第四課：
(1) homebody / shut-in 宅男宅女
(2) to rot 腦袋發黴
(3) couch potato 沙發馬鈴薯
聆聽聲音檔，部分手機與平板可支援
http://www.wordsgo.com/…/ho…/lesson-05/how-to-say-it-05.html
