關於 world resources institute ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

10 นักขายบันลือโลก ตำนานที่ทรงอิทธิพลที่สุดตลอดกาล
.
ถ้าคุณอยากเป็นนักขายมืออาชีพที่ประสบความสำเร็จ มียอดขายทะลุเป้าทุกเดือน อย่าหยุดที่จะพัฒนาตัวเอง เพราะนักขายที่ดี จะไม่ปล่อยให้เวลาที่มีนั้นสูญเปล่า ซึ่งการเรียนรู้ความสำเร็จจากบุคคลต้นแบบที่ประสบความสำเร็จจริง ๆ เป็นอีกหนึ่งเทคนิคที่นักขายทุกคนควรนำมาเป็นแบบอย่าง เรียนรู้เคล็ดลับ ตลอดจนประสบการณ์ต่างๆ ที่พวกเขาเจอ วันนี้เราจึงนำเอานักขายในตำนานทั้ง 10 ท่านที่ต้องบอกว่าไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน กี่ปี กี่ยุคสมัย พวกเขาเหล่านี้ก็ยังถูกพูดถึงและเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลตลอดกาล
.
1. John H. Patterson (บิดาแห่งต้นแบบระบบฝึกอบรมการขายของโลก)
หากไม่มีเขาคนนี้ ขั้นตอนการขายที่ถูกวิธีสำหรับนักขายทั่วโลกอาจไม่เกิดขึ้น เขาคือผู้ก่อตั้งและ CEO ของบริษัท National Cash Register Company
เป็นผู้พัฒนาระบบฝึกอบรมการขายที่ทันสมัย คิดค้นสร้างระบบการขายรูปแบบบริษัท ทั้งยังเป็นต้นแบบของโค้ชการขายทั่วโลก เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการคนแรก ๆ ที่จัดโครงการฝึกอบรมการขาย

โดยฝึกพนักงานขายพร้อมด้วยสคริปต์ และกำหนดขั้นตอนการขายออกเป็น 4 ขั้นตอนสำคัญ ได้แก่ แนวทางเริ่มต้นการขาย, การสร้างข้อเสนอ, การสาธิตสินค้า และ การปิดการขาย
ซึ่งขั้นตอนการขายข้างต้น คือต้นแบบของนักขายทั่วโลกที่นำมาใช้จนถึงทุกวันนี้
.
2. David Ogilvy (ตำนานแห่งวงการโฆษณาโลก)
หากพูดถึงบริษัทโฆษณาระดับโลก ไม่มีใครไม่รู้จัก “Ogilvy & Mather” ซึ่ง David คือผู้ก่อตั้งและเป็น CEO ของบริษัทนี้ เขาเป็นคนที่มีความสามารถในการสื่อสารด้วยวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนและทะเยอทะยาน จนได้รับฉายาจากนิตยสาร Time ว่า “พ่อมดแห่งวงการโฆษณา”

ปัจจุบันนักโฆษณารุ่นหลังยังคงนำเคล็ดลับความสำเร็จของเขา มาเป็นแบบอย่างและแรงบันดาลใจในการทำโฆษณา “เขียนอย่างไรให้ขายได้”
โดยตัวอย่างเทคนิคของ David ได้แก่ อ่านหนังสือของ Roman-Raphaelson ชื่อ book on writing , เขียนให้เป็นธรรมชาติ, สั้นกระชับ, อย่าใช้คำเฉพาะกลุ่ม, อย่าเขียนเกินสองหน้ากระดาษ, ตรวจเครื่องหมายคำพูด, อะไรที่สำคัญ เรียกเพื่อนร่วมงานมาช่วยปรับปรุง, ก่อนส่งงาน ทำให้แน่ใจก่อนว่าสิ่งที่สื่อสารกระตุ้นผู้บริโภคหรือไม่
.
3. Mary Kay Ash (เจ้าแม่แห่งการขายตรงด้านความงาม)
ผู้หญิงคนนี้คือตำนานด้านความงามของผู้หญิงอย่างแท้จริง เคยได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในสตรีที่เป็นสตรีแห่งศตวรรษโดยนิตยสาร USA TODAY ทั้งยังเป็นผู้ก่อตั้งและ CEO ของ Mary Kay Cosmetics ปัจจุบันคือ Mary Kay Inc.
ซึ่งต้องบอกว่า เรื่องราวของเธอไม่ได้สวยงาม แต่เกิดขึ้นจากความโกรธที่เปลี่ยนชีวิตเธอและผู้หญิงทั่วโลก

เป็นหนึ่งในนักขายที่ประสบความสำเร็จ แต่กลับลาออกขณะที่ทุกอย่างกำลังไปได้ดี เพราะนักขายผู้ชายที่เธอฝึกฝนให้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งและได้เงินเดือนมากกว่าเธอ ในตอนแรกเธอวางแผนเขียนหนังสือเกี่ยวกับการขายเพื่อสร้างเงินจากค่าลิขสิทธิ์ แต่กลายเป็นว่า หนังสือเกี่ยวกับการขายตรงของเธอได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ทั้งแผนธุรกิจ วิธีการเกี่ยวกับความงามและเครื่องสำอางสำหรับผู้หญิง อีกทั้งยังเป็นผู้คิดค้นการจ่ายค่าตอบแทนแบบ Incentive เพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการขาย และกลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้หญิงที่ต้องการทำธุรกิจแบบไม่ต้องลงทุนมากนัก
.
4. Dale Carnegie (ตำนานแห่งหลักสูตรการพัฒนาตัวเอง)
ผู้ก่อตั้งสถาบันเพื่อการปราศรัยที่มีประสิทธิภาพและมนุษยสัมพันธ์ Dale Carnegie Institute และสถาบันฝึกอบรม Dale Carnegie Training องค์กรระหว่างประเทศที่มีสำนักงานในกว่า 80 ประเทศ โดยมีผู้ฝึกสอนรวมกว่า 2,800 คน

เขาได้พัฒนาทักษะและศักยภาพในตัวบุคคลและองค์กรมาแล้วทั่วโลก โดยยึดหลักการที่อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงว่า “การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเริ่มจากการเปลี่ยนแปลงจากภายใน” ซึ่งกว่า 100 ปีที่ผ่านมา หนังสือที่เขาเขียนทั้งหมดต่างได้รับความสนใจจากผู้คนเป็นอย่างมาก มีการตีพิมพ์มาแล้วกว่า 50 ล้านเล่ม โดยเฉพาะหนังสือ “How to Win Friends and Influence People” แนะนำให้ผู้อ่านเป็นนักสื่อสารที่มีประสิทธิภาพมากกว่าเดิม สำหรับใครที่ต้องการชนะใจเพื่อน คนรอบข้าง หรือลูกค้า ก็ไม่ควรพลาดหนังสือเล่มนี้
.
5. Joe Girard (สุดยอดนักขายรถยนต์อันดับหนึ่งของโลก)
สุดยอดนักขายรถยนต์และรถบรรทุกเพียงคนเดียวที่สามารถขายรถได้วันละ 6 คัน ทุกวัน ติดต่อกันเป็นเวลากว่า 12 ปี จนได้รับการยกย่องให้เป็น “The World’s Greatest Salesperson” จาก Guinness Book of World Record

เขาได้ค้นพบเคล็ดลับความสำเร็จว่า “เพียงแค่คุณเชื่อมั่นในตัวเองว่า “คุณ” คือสินค้าที่ดีที่สุดในโลก คุณก็จะประสบความสำเร็จในอาชีพอย่างมั่นคง”
นอกจากนี้เขายังเป็นผู้เขียนหนังสือด้านการขายที่เน้นการขายตัวเองให้เป็นที่ปรึกษาให้ลูกค้าอย่างมืออาชีพโดยใช้วิธีการ “ตั้งคำถาม” ที่ดี เพื่อให้ลูกค้าได้แชร์สิ่งที่คิดในใจให้เราได้รับรู้ ทำให้นักขายสามารถเอาชนะใจลูกค้าได้ไม่ยาก
.
6. Steve Jobs (อัจฉริยะผู้พลิกโลกแห่งวงการไอที)
หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Apple บริษัทที่พัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ขึ้นมาจนทำให้โลกของไอทีเปลี่ยนไป ซึ่งอุปกรณ์ไอทีต่าง ๆ ที่เขาได้คิดค้นขึ้น ก็มักได้รับความนิยมจากคนทั่วโลกอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็น สมาร์ทโฟน, คอมพิวเตอร์, แล็ปท็อป, แท็บเล็ต เป็นต้น

ซึ่งการขายที่ประสบความสำเร็จของเขา ส่วนหนึ่งก็มาจากบุคลิกในการนำเสนอ ด้วยภาพลักษณ์การแต่งตัวง่ายๆ เสื้อยืดคอเต่า ยืนพรีเซนต์สินค้าอยู่บนเวที แต่สามารถสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่โลกเคยมีมา
โดยกฎแห่งความสำเร็จที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จและแตกต่างจากนักธุรกิจทั่วไป คือ ใช้ชีวิตอย่างไร้ขีดจำกัด, รักในสิ่งที่ทำ, ออกแบบชีวิตตัวเอง, ของไม่ดีอย่าเอามาขาย, อย่าทำอะไรแค่เพื่อเงิน, ภูมิใจในสิ่งที่ตัวเองทำ, สร้างลูกค้าจากคนรอบตัว และจงหิวโหย จงโง่เขลาอยู่เสมอ
.
7. Frank Bettger (สุดยอดนักขายประกันชีวิตมือหนึ่งของโลก)
การขายประกันชีวิต หนึ่งในงานขายที่ยากที่สุดเพราะไม่สามารถจับต้องหรือมองเห็นได้ แต่เขากลับสามารถทำได้ จนได้รับการยกย่องให้เป็นปรมาจารย์ด้านการขายจากงานประกันในบริษัทชั้นนำทั่วโลก และเป็นสุดยอดนักขายที่สร้างรายได้สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกา

ซึ่งในวัยเด็กของเขานั้นยากจน เรียนไม่จบตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา แต่ในวัย 40 ปี เขากลายเป็นนักขายที่ประสบความสำเร็จทั้งที่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้นการขายมาก่อน แต่อาศัยการเรียนรู้จากประสบการณ์แทน
โดยมีแนวคิดความสำเร็จ คือ เก็บสถิติทุกสิ่งที่คุณทำเสมอ เพื่อให้รู้ว่าตัวเองต้องปรับปรุงจุดไหน, การขายเป็นงานที่ง่ายที่สุดในโลกถ้าคุณทำงานอย่างหนัก แต่จะเป็นงานที่ยากที่สุดถ้าคุณพยายามทำให้ง่าย, วิธีที่ดีที่สุดในการเอาชนะความกลัว คือ การลงมือทำ
.
8. Jack Welch (ต้นแบบสุดยอด CEO ที่เก่งที่สุดในตำนาน)
ต้นแบบของสุดยอด CEO อย่างแท้จริง ผู้บริหารที่ขับเคลื่อนองค์กรสู่ความก้าวหน้าระดับโลก นั่นคือ บริษัท GE หรือ General Electric บริษัทที่เคยจำกัดตัวเองให้อยู่แค่ในแวดวงการผลิต จนเป็นบริษัทที่สามารถทำกำไรอย่างไร้ขอบเขต ซึ่งเขาถูกจดจำผ่าน 2 นิยาม คือ “Manager of the century” จากการออกแบบโมเดลการบริหารพนักงานและองค์กรที่หลากหลาย เช่น แนวคิด Fix it, close it or sell it และโมเดล 20-70-10
และอีกหนึ่งนิยามคือ “Neutron Jack” เปรียบเทียบรูปแบบการบริหารว่าคล้ายนิวตรอน เน้นการทำลายเฉพาะจุด ไม่ทำให้โครงสร้างหลักของบริษัทเสียหาย

หลักการบริหารที่ทำให้เขากลายเป็น CEO ระดับโลก คือ
เน้นปรับตัวธุรกิจให้ทันกับการเปลี่ยนแปลง, ตั้งเป้าหมายธุรกิจไว้สูง เพื่อให้ลูกน้องเล็งเป้าหมายที่สูง, ปรับโครงสร้างองค์กร เช่น ตัดพนักงานที่ไม่จำเป็น ให้เหลือแต่คนทำงานจริงๆ และสนับสนุนให้ใช้ประสบการณ์ ความคิดสร้างสรรค์จากระดับกลางและล่าง ให้พนักงานมีส่วนร่วมในการปรับปรุงแก้ไขงานตนเองและทิศทางอนาคตของหน่วยงาน
.
9. Zig Ziglar (ตำนานนักขาย นักเขียน นักสร้างแรงบันดาลใจที่เก่งที่สุดในโลก)
หนึ่งในคนที่เป็นแรงบันดาลใจและต้นแบบของบรรดานักขายและนักธุรกิจที่อยากประสบความสำเร็จทั่วโลก โดยการพูดแต่ละครั้งจะเน้นให้นักขาย พัฒนาตัวเอง เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ตลอดชีวิตสอนให้ทุกคนรู้จักตั้งเป้าหมายที่ไม่ง่ายหรือยากจนเกินไป แต่เป็นเป้าหมายที่เป็นไปได้

ก่อนหน้าที่จะเป็นนักพูดระดับโลก เคยทำงานเป็นพนักงานขาย และเคยได้รับตำแหน่งรองประธานฝ่ายทรัพยากรบุคคลของบริษัทผลิตรถยนต์ขนาดใหญ่ในดัลลัส ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกชื่อว่า “พบกันที่จุดสูงสุด” เป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุดตลอด 40 กว่าปีที่ผ่านมา ซึ่งคำพูดของเขาก็มักได้รับความนิยมจากนักขายและนำมาเป็นแบบอย่างในการประกอบอาชีพ รวมถึงการใช้ชีวิต ตัวอย่างเช่น

“If you can dream it, then you can achieve it. You will get all you want in life if you help enough other people get what they want.”
ถ้าคุณฝันถึงมันได้ คุณก็ไปถึงมันได้ คุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการถ้าคุณได้พยายามมากพอที่จะช่วยให้ผู้อื่นได้รับในสิ่งที่เขาต้องการ
.
10. Thomas Edison (ยอดนักประดิษฐ์คนสำคัญของโลก)
วิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้คนบนโลก โดยเฉพาะการมีหลอดไฟฟ้าที่ส่องแสงสว่างให้ทุกคนในทุกวันนี้ จะเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าไม่มีเขา “Thomas Edison”
แบบอย่างของคนที่ประสบความสำเร็จจากความขยันและความมุ่งมั่น เพราะเขาแทบไม่ได้เรียนหนังสือที่โรงเรียน แต่ทำการค้นคว้าทดลองด้วยตัวเองตั้งแต่เด็ก และเป็นคนแรกที่สามารถพัฒนาหลอดไฟฟ้าที่ใช้งานตามบ้านเรือนได้สำเร็จ

สร้างโรงจ่ายกระแสไฟฟ้าที่เมืองนิวยอร์ก ประดิษฐ์เครื่องบันทึกเสียง, เครื่องบันทึกภาพเคลื่อนไหว เครื่องถ่ายทำภาพยนตร์, เครื่องผสมปูนซีเมนต์, แบตเตอรี่ ไม่เพียงเท่านั้นเขายังมีสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์ภายใต้ชื่อของเขาจำนวน 1,093 ชิ้น และได้ก่อตั้งบริษัทผู้ผลิตและขายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ปัจจุบันกลายเป็นบริษัทระดับโลก นั่นคือ GE หรือ General Electric

กว่าจะมีวันนี้ได้ ต้องลองผิดลองถูกนับครั้งไม่ถ้วน จนกลายเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ให้เห็นว่า ถ้าเขาไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจน และยอมแพ้ไปตั้งแต่ตอนนั้น เราอาจจะไม่มีแสงสว่างจากหลอดไฟฟ้าให้ได้ใช้ในทุกวันนี้ หนึ่งคำคมจากเขาที่เป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายคนทั่วโลกคือ
“I have not failed, I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
ผมไม่ได้ล้มเหลวผมแค่ค้นพบ เส้นทางที่ยังไม่ใช่หนึ่งหมื่นหนทางเท่านั้น
.
นักขายระดับโลกทั้ง 10 ท่าน นับเป็นนักขายในตำนานอย่างแท้จริง เพราะนอกจากจะเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลกแล้ว ยังเป็นบุคคลต้นแบบของการสร้างการเปลี่ยนแปลงของโลกในด้านต่างๆ สำหรับใครที่อยากประสบความสำเร็จ ก็สามารถนำเรื่องราว วิธีคิด และประสบการณ์ของพวกเขาไปเป็นต้นแบบในการทำงานได้ แต่ที่สำคัญคือ อย่ายอมแพ้ พยายามฝึกฝนและพัฒนาตัวเอง ทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจ พร้อมเรียนรู้กับประสบการณ์ใหม่ๆ ที่เข้ามาในชีวิต แล้ววันหนึ่งคุณจะเป็นนักขายที่ประสบความสำเร็จ และอาจกลายเป็นตำนานสำหรับใครหลายคนที่มีคุณเป็นต้นแบบของความสำเร็จด้วยก็ได้
.
ที่มา : https://www.slideshare.net/KayPee3/10-greatest-sales-people-of-all-time
https://sites.google.com/site/withyasastrscince35/aa-3
https://bit.ly/33WhK7g
https://www.dalecarnegie.com/th/resources/dale-carnegies-secrets-of-success
https://tha.mainstreetartisans.com/4204986-zig-ziglar-biography-and-creativity
https://insurancethai.net/webboard/single.php?id=1098
http://www.liferevo.org/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=3&Itemid=65&limit=12&limitstart=156

#อายุน้อยร้อยล้านNEWS
#อายุน้อยร้อยล้าน #ryounoi100lan
#นักขายในตำนาน #JohnHPatterson #DavidOgilvy #MaryKayAsh #DaleCarnegie
#JoeGirard #SteveJobs #FrankBettger #JackWelch #ZigZiglar #ThomasEdison
#ตำนาน #นักขาย #นักธุรกิจ #Salesman #Business

今早為Asian Medical Students Association Hong Kong (AMSAHK)的新一屆執行委員會就職典禮作致詞分享嘉賓，題目為「疫情中的健康不公平」。
感謝他們的熱情款待以及為整段致詞拍了影片。以下我附上致詞的英文原稿：

It's been my honor to be invited to give the closing remarks for the Inauguration Ceremony for the incoming executive committee of the Asian Medical Students' Association Hong Kong (AMSAHK) this morning. A video has been taken for the remarks I made regarding health inequalities during the COVID-19 pandemic (big thanks to the student who withstood the soreness of her arm for holding the camera up for 15 minutes straight), and here's the transcript of the main body of the speech that goes with this video:

//The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, caused by the SARS-CoV-2 virus, continues to be rampant around the world since early 2020, resulting in more than 55 million cases and 1.3 million deaths worldwide as of today. (So no! It’s not a hoax for those conspiracy theorists out there!) A higher rate of incidence and deaths, as well as worse health-related quality of life have been widely observed in the socially disadvantaged groups, including people of lower socioeconomic position, older persons, migrants, ethnic minority and communities of color, etc. While epidemiologists and scientists around the world are dedicated in gathering scientific evidence on the specific causes and determinants of the health inequalities observed in different countries and regions, we can apply the Social Determinants of Health Conceptual Framework developed by the World Health Organization team led by the eminent Prof Sir Michael Marmot, world’s leading social epidemiologist, to understand and delineate these social determinants of health inequalities related to the COVID-19 pandemic.

According to this framework, social determinants of health can be largely categorized into two types – 1) the lower stream, intermediary determinants, and 2) the upper stream, structural and macro-environmental determinants. For the COVID-19 pandemic, we realized that the lower stream factors may include material circumstances, such as people’s living and working conditions. For instance, the nature of the occupations of these people of lower socioeconomic position tends to require them to travel outside to work, i.e., they cannot work from home, which is a luxury for people who can afford to do it. This lack of choice in the location of occupation may expose them to greater risk of infection through more transportation and interactions with strangers. We have also seen infection clusters among crowded places like elderly homes, public housing estates, and boarding houses for foreign domestic helpers. Moreover, these socially disadvantaged people tend to have lower financial and social capital – it can be observed that they were more likely to be deprived of personal protective equipment like face masks and hand sanitizers, especially during the earlier days of the pandemic. On the other hand, the upper stream, structural determinants of health may include policies related to public health, education, macroeconomics, social protection and welfare, as well as our governance… and last, but not least, our culture and values. If the socioeconomic and political contexts are not favorable to the socially disadvantaged, their health and well-being will be disproportionately affected by the pandemic. Therefore, if we, as a society, espouse to address and reduce the problem of health inequalities, social determinants of health cannot be overlooked in devising and designing any public health-related strategies, measures and policies.

Although a higher rate of incidence and deaths have been widely observed in the socially disadvantaged groups, especially in countries with severe COVID-19 outbreaks, this phenomenon seems to be less discussed and less covered by media in Hong Kong, where the disease incidence is relatively low when compared with other countries around the world. Before the resurgence of local cases in early July, local spread of COVID-19 was sporadic and most cases were imported. In the earlier days of the pandemic, most cases were primarily imported by travelers and return-students studying overseas, leading to a minor surge between mid-March and mid-April of 874 new cases. Most of these cases during Spring were people who could afford to travel and study abroad, and thus tended to be more well-off. Therefore, some would say the expected social gradient in health impact did not seem to exist in Hong Kong, but may I remind you that, it is only the case when we focus on COVID-19-specific incidence and mortality alone. But can we really deduce from this that COVID-19-related health inequality does not exist in Hong Kong? According to the Social Determinants of Health Framework mentioned earlier, the obvious answer is “No, of course not.” And here’s why…

In addition to the direct disease burden, the COVID-19 outbreak and its associated containment measures (such as economic lockdown, mandatory social distancing, and change of work arrangements) could have unequal wider socioeconomic impacts on the general population, especially in regions with pervasive existing social inequalities. Given the limited resources and capacity of the socioeconomically disadvantaged to respond to emergency and adverse events, their general health and well-being are likely to be unduly and inordinately affected by the abrupt changes in their daily economic and social conditions, like job loss and insecurity, brought about by the COVID-19 outbreak and the corresponding containment and mitigation measures of which the main purpose was supposedly disease prevention and health protection at the first place. As such, focusing only on COVID-19 incidence or mortality as the outcomes of concern to address health inequalities may leave out important aspects of life that contributes significantly to people’s health. Recently, my research team and I collaborated with Sir Michael Marmot in a Hong Kong study, and found that the poor people in Hong Kong fared worse in every aspects of life than their richer counterparts in terms of economic activity, personal protective equipment, personal hygiene practice, as well as well-being and health after the COVID-19 outbreak. We also found that part of the observed health inequality can be attributed to the pandemic and its related containment measures via people’s concerns over their own and their families’ livelihood and economic activity. In other words, health inequalities were contributed by the pandemic even in a city where incidence is relatively low through other social determinants of health that directly concerned the livelihood and economic activity of the people. So in this study, we confirmed that focusing only on the incident and death cases as the outcomes of concern to address health inequalities is like a story half-told, and would severely truncate and distort the reality.

Truth be told, health inequality does not only appear after the pandemic outbreak of COVID-19, it is a pre-existing condition in countries and regions around the world, including Hong Kong. My research over the years have consistently shown that people in lower socioeconomic position tend to have worse physical and mental health status. Nevertheless, precisely because health inequality is nothing new, there are always voices in our society trying to dismiss the problem, arguing that it is only natural to have wealth inequality in any capitalistic society. However, in reckoning with health inequalities, we need to go beyond just figuring out the disparities or differences in health status between the poor and the rich, and we need to raise an ethically relevant question: are these inequalities, disparities and differences remediable? Can they be fixed? Can we do something about them? If they are remediable, and we can do something about them but we haven’t, then we’d say these inequalities are ultimately unjust and unfair. In other words, a society that prides itself in pursuing justice must, and I say must, strive to address and reduce these unfair health inequalities. Borrowing the words from famed sociologist Judith Butler, “the virus alone does not discriminate,” but “social and economic inequality will make sure that it does.” With COVID-19, we learn that it is not only the individuals who are sick, but our society. And it’s time we do something about it.

Thank you very much!//

Please join me in congratulating the incoming executive committee of AMSAHK and giving them the best wishes for their future endeavor!

Roger Chung, PhD
Assistant Professor, CUHK JC School of Public Health and Primary Care, @CUHK Medicine, The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 - CUHK
Associate Director, CUHK Institute of Health Equity

【台外長警告：中國藉疫情推銷「威權體制」】


4月9日，台灣外交部長吳釗燮受邀在華盛頓智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表專題演講，他以錄影方式分享台灣對抗新冠病毒疫情的經驗。

註：Zoom 為美國智庫主辦方使用，外交部預錄影片在留言處。

報導全文：https://pse.is/QHPK9

▍台外長：中共藉疫情「推銷」威權體制

吳釗燮說，當西方國家忙著抗疫，中國政府正在借機以不透明的信息及宣傳，推銷威權體制的優越性。

🇹🇼JW：「在我看來，在全球面臨流行病時冒出的最危險的敘事，是中國在世界所推動的，那就是只有威權體制才有資源及能力來控制疫情。這種敘事進一步破壞世界各地自由和開放的社會，而台灣模式正是這種說法的對立面。」


▍🌻台灣模式有何不同？ 不隱匿、不扯謊、全民參與

吳釗燮強調，信息透明是台灣防疫政策成功的關鍵。台灣政府每日召開記者會，向社會大眾詳細說明國內及全球疫情發展，也教導大眾防疫方法及知識。

🇹🇼🇨🇳
他說，「台灣模式」與中國共產黨模式最大的差別在於「透明與誠實」。

吳釗燮：「在台灣，政府無法隱匿或扯謊，但中國卻因其制度缺陷及政體本質而無法說出真相。」

📣🧑🏻‍💻同樣與會的台灣駐美代表處政治組組長趙怡翔告訴自由亞洲電台，「台灣證明有效處理這次的疫情，不需要透過威權（體制）、不需要透過打壓（人權）。」

—

Latest: In his speech at the @HudsonInstitute today, #Taiwan Foreign Minister @MOFA_Taiwan Joseph Wu warned that #China is promoting the “most dangerous narrative” amid the #COVIDー19 pandemic: Authoritarianism.

Vincent Chao, Director of the Political Division @TECRO_USA told #RFA, “Taiwan has proved that it is effective to deal with this epidemic without the use of authoritarianism or suppression on human rights.”

—

“The most dangerous narrative to arise out of this global pandemic seems to me, are the talking points China is pushing around the world: that only authoritarian regimes have the resources and capability to deal with the problem. “

“Taiwan is the counter weight to this narrative. We prove there’s a better way forward. The more we can amplify Taiwan story, our experiences in so far successfully managing the crisis, the more difficult it is for authoritarian regimes to promote their alternative vision.” - JW

Full article here：https://pse.is/QHPK9

The Institute Ending Fallout 4 ตอนจบ Part 30

- Reconfigure The Transmitter
- Powering Up
- End Of The Front Line
- Kill Desdemona
- Eliminate the Railroad Leaders
- Airship Down

High Resolution Texture Pack


เกม Fallout 4 เป็นเกมนิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโลกหลังหายนะสงครามนิวเคลียร์ ไปอีก 200 ปี ตัวละครเป็นผู้รอดตายจากสงครามนิวเคลียร์ในปี 2077 โดยการถูกแช่แข็งจำศีลใน Vault 111 ธีมในเกมแม้ว่าจะเป็นโลกอนาคตล้ำสมัยมีปืนเลเซอร์ เสื้อเกราะพลังงานนิวเคลียร์ หุ่นยนต์ แต่ทว่าตัวนิยายนั้นราวกับว่าถูกเขียนจากจินตนาการของคนในปี 1970 ทำให้เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ทีวีจอแบบขาวดำ และธีมอาร์ตต่างๆออกจะ Vintage ตัวเกมเป็นเกมแนว Action RPG Open World

This Fallout 4 Gameplay Walkthrough will include Character Creation, a Review, Weapons, Power Armor, Crafting, Combat, Perks, Bobbleheads, Books, Main Story Missions, Side Quest Missions and the Ending of the Single Player Campaign.

Fallout 4 is an open world action role-playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks. The game will be the fifth major installment in the Fallout series, and will be available for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One.

Fallout 4 takes place 200 years after a war over resources that ended in a nuclear holocaust in 2077 – roughly the same time as the events of Fallout 3. The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston, Massachusetts and other parts of New England known as the Commonwealth. Unlike previous titles, Fallout 4's story begins on the day the bombs dropped: October 23, 2077. The player's character (voiced by either Brian T. Delaney or Courtenay Taylor) takes shelter in Vault 111, emerging 200 years later. Gameplay will be similar to Fallout 3. Completing quests and acquiring experience will level up the character, allowing for new abilities. With an optional first- or third-person view, players can explore Fallout 4's open world setting at will, allowing nonlinear gameplay.

Fallout 4 ไทย Part 29 Powering up
High Resolution Texture Pack

- Mass Fusion
- Troubled Waters
- Powering up

เกม Fallout 4 เป็นเกมนิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโลกหลังหายนะสงครามนิวเคลียร์ ไปอีก 200 ปี ตัวละครเป็นผู้รอดตายจากสงครามนิวเคลียร์ในปี 2077 โดยการถูกแช่แข็งจำศีลใน Vault 111 ธีมในเกมแม้ว่าจะเป็นโลกอนาคตล้ำสมัยมีปืนเลเซอร์ เสื้อเกราะพลังงานนิวเคลียร์ หุ่นยนต์ แต่ทว่าตัวนิยายนั้นราวกับว่าถูกเขียนจากจินตนาการของคนในปี 1970 ทำให้เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ทีวีจอแบบขาวดำ และธีมอาร์ตต่างๆออกจะ Vintage ตัวเกมเป็นเกมแนว Action RPG Open World

This Fallout 4 Gameplay Walkthrough will include Character Creation, a Review, Weapons, Power Armor, Crafting, Combat, Perks, Bobbleheads, Books, Main Story Missions, Side Quest Missions and the Ending of the Single Player Campaign.

Fallout 4 is an open world action role-playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks. The game will be the fifth major installment in the Fallout series, and will be available for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One.

Fallout 4 takes place 200 years after a war over resources that ended in a nuclear holocaust in 2077 – roughly the same time as the events of Fallout 3. The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston, Massachusetts and other parts of New England known as the Commonwealth. Unlike previous titles, Fallout 4's story begins on the day the bombs dropped: October 23, 2077. The player's character (voiced by either Brian T. Delaney or Courtenay Taylor) takes shelter in Vault 111, emerging 200 years later. Gameplay will be similar to Fallout 3. Completing quests and acquiring experience will level up the character, allowing for new abilities. With an optional first- or third-person view, players can explore Fallout 4's open world setting at will, allowing nonlinear gameplay.

Fallout 4 ไทย Part 26 Reclaim The Rogue Synth

- นำ Serum ไปให้ Virgil
- นำ Holotape ที่เชื่อมต่อกับ Network ของ Institute ไปให้ Sturges
- ตามล่า Synth ที่เป็นหัวหน้าโจรนาม Gabriel

High Resolution Texture Pack


เกม Fallout 4 เป็นเกมนิยายวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโลกหลังหายนะสงครามนิวเคลียร์ ไปอีก 200 ปี ตัวละครเป็นผู้รอดตายจากสงครามนิวเคลียร์ในปี 2077 โดยการถูกแช่แข็งจำศีลใน Vault 111 ธีมในเกมแม้ว่าจะเป็นโลกอนาคตล้ำสมัยมีปืนเลเซอร์ เสื้อเกราะพลังงานนิวเคลียร์ หุ่นยนต์ แต่ทว่าตัวนิยายนั้นราวกับว่าถูกเขียนจากจินตนาการของคนในปี 1970 ทำให้เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า ทีวีจอแบบขาวดำ และธีมอาร์ตต่างๆออกจะ Vintage ตัวเกมเป็นเกมแนว Action RPG Open World

This Fallout 4 Gameplay Walkthrough will include Character Creation, a Review, Weapons, Power Armor, Crafting, Combat, Perks, Bobbleheads, Books, Main Story Missions, Side Quest Missions and the Ending of the Single Player Campaign.

Fallout 4 is an open world action role-playing video game developed by Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks. The game will be the fifth major installment in the Fallout series, and will be available for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One.

Fallout 4 takes place 200 years after a war over resources that ended in a nuclear holocaust in 2077 – roughly the same time as the events of Fallout 3. The setting is a post-apocalyptic retro-future, covering a region that includes Boston, Massachusetts and other parts of New England known as the Commonwealth. Unlike previous titles, Fallout 4's story begins on the day the bombs dropped: October 23, 2077. The player's character (voiced by either Brian T. Delaney or Courtenay Taylor) takes shelter in Vault 111, emerging 200 years later. Gameplay will be similar to Fallout 3. Completing quests and acquiring experience will level up the character, allowing for new abilities. With an optional first- or third-person view, players can explore Fallout 4's open world setting at will, allowing nonlinear gameplay.