“Lord knows dreams are hard to follow, But don't let anyone tear them away”
(上天為人所安排的夢想之路，本來就充滿了失望困苦，但千萬不要讓任何人毀滅你的夢想）-- Hero, Mariah Carey 瑪麗亞凱莉
瑪麗亞凱莉昨天剛出版的自傳，說的跟唱的一樣好聽！或許是身為她粉絲的私心，我覺得這應該會是我今年最喜歡的書之一。如果英文程度可以的，推薦聽她的有聲書。她常常講到一半就開始唱起來，你會發現原來她有些著名歌曲背後是這樣子的創作背景。讀到開心的時候她會笑出來，讀到憤怒的時候她會幾句髒話，偶爾講到傷心破碎之處她也會語帶哽咽的讀著。
除了她的海豚音之外，過去也常常讀到相關的報導，關於她的浮誇，還有一些天后的行徑。但總覺得她的浮誇之餘，有一種天真的爛漫和傻氣，從她小時候的故事中現在真的可以理解為何會如此。
白人媽媽與黑人爸爸混血的家庭中在當時候的美國社會還是少數的。父母離異之後，在白人社區長大的她總是受到歧視。再加上家庭關係的火爆，父親和哥哥常常衝突到幾乎要殺死對方，姊姊在青少年時候便吸毒，出賣身體，並且懷孕生子。媽媽因為和黑人結婚被家族隔絕而過著窮困的日子。身為歌劇唱者的媽媽，也不時會貶低瑪利亞想要一圓歌手的夢想。
在幼稚園時期曾經有一次跟同學走在路上突然唱起歌，她的同學，也是個小女孩，突然站著然後對她說 “妳的聲音好像裡面有好多樂器喔！”這個小女孩真是的讚嘆，讓瑪麗亞開始相信成為世界級的歌手是他的夢想。
書本的前三分之一，講到很多她成長背景與家庭的故事。除了貧窮之外，最可怕的是那些不定時炸彈所帶來的不安全感，包括爸爸和哥哥互相要威脅殺害對方，包括姐姐交的吸毒朋友 （有一次還讓馬利亞單獨跟一個皮條客朋友獨處後來因為有旁人在看，讓她可以逃離現場），媽媽更換的不同伴侶（有些有暴力頃向），以及媽媽和姐姐對他在語言和身體上的傷害。她最著名的歌曲之一 “All I want for Christmas is You" 一開始像是用小朋友的鐵琴敲出來的前奏，象徵著那個小女孩對於溫暖家庭的渴望。
但這都沒有讓她停止寫歌，以及找尋合音的工作機會。就像媒體說的有一次他的試唱帶，被當時索尼音樂大老闆湯尼摩托拉聽見，立刻決定簽下她並且要講她捧紅。同時也開始熱烈的追求她並求婚，當年20歲左右她完全搞不清楚狀況也就答應了，然後舉辦了一場世紀婚禮 （婚禮還有專屬的製作人），實現眾人眼中“灰姑娘的夢想成真的故事”。但這書中她描述那是怎麼樣的一個監獄，丈夫不但全面控制她的事業，更是監控她私下生活的一舉一動，即便出差不在家，仍然有許多監視錄影器以及保鏢，隨時回報妻子在做什麼。她講到有一次她和一個20歲左右的朋友如何翹家出去買薯條，回來的時候發現所有的保全都急壞了，以為會被老闆炒魷魚。”He had my life, I had my music” (他擁有我的性命，我擁有我的音樂）是她當年天真的想法。他在書中說她是灰姑娘的相反，在那些盛大的派對中他覺得她是被監控的洋娃娃。只有躲到廚房，更衣室，廁所，才查喘息的空間。後來在28歲的時候他終於下定決心離開這個不平等的關係。
當初你會發現她許多成功的點，剛好也是她在經歷破碎的時候。誰會知道那個灰姑娘女孩，其實是個被囚禁的公主？誰會知道她頒獎典禮時，媽媽正在做一些誇張的行徑？在她第一次拍電影6天幾乎沒睡覺回到她買給母親的家時，母親不知道為什麼還責怪他不夠努力於是他就發飆了。結果媽媽叫了警察來，還讓哥哥帶他去輔導中心。在回到家的路上發現已經有狗仔等候她。她覺得心碎，好像傷害她的都是原本該保護她的人，背叛他的是離他最近的那些人。她最後決定客與他們保持距離，只希望能夠相安無事。
但這當中也是有和好的故事。在爸爸快要過世的那段日子，她回到紐約去陪伴爸爸。雖然小時候和爸爸相處的時間是短暫的，但爸爸的紀律和誠信的教導，以及奶奶對上帝堅定的信仰，都對她一生有極大的影響。他告訴爸爸那些過去害怕的經歷，但也告訴爸爸不是他的錯。在整理父親安寧病房時，意外在爸爸的住家中找到一個東西，大大的療癒了她的傷痛，超過任何葛萊美獎，艾美獎和媒體的肯定，在這裡我就先不爆雷囉！
讀完她的書真的覺得很多東西不能只看表面。光鮮亮麗的背後，你不知道那個人心裡是否正在哭泣。高朋滿座的背後，你不知道那個人是否感到孤獨。眾人追捧這之際，你不知道那人是否正在經歷背叛。每個人是否真實的可以做自己，肯定自己，只有你知道。這需要真實面對，也需要不受他人眼光影響的勇氣。
瑪麗亞凱莉的書至始至終帶著一種信心的勇氣，就像他所創作的許多歌曲一樣。他鼓勵讀者們一定要保護自己的夢想，對自己有信心持續努力。那個看起來像一顆芥菜種子小小的信心，可能產生超乎想像的生命力。
據說她明天要出一張新專輯 “Rarities" 收錄她過去20+年寫的但還沒有發佈的歌曲，期待！！
面對2020年，需要感受一些盼望，可以聽聽瑪麗亞凱莉和惠妮休士頓當年一起為動畫電影“埃及王子”合唱的經典 "When You believe" (當你相信時）
“Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe”
（當你相信時，誰知道你能參與成就在什麼樣的奇蹟中？不論如何總會達成，當你全心相信時）
https://youtu.be/LKaXY4IdZ40
全文和照片在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/the-meaning-of-mariah-carey-身為花蝴蝶/
#瑪麗亞凱莉 #花蝴蝶 #MariahCarey #lambs
#TMOMC
when you believe 埃及王子 在 [歌詞] When You Believe (埃及王子IN) - 看板AC_Music 的必吃
When You Believe (原聲帶版本)
作詞：Stephen Schwartz
作曲：Hans Zimmer
編曲：Hans Zimmer
演唱：Michelle Pfeiffer & Sally Dworsky
==============================================================================
Miriam
Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song we barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long before we ever knew we could
There can be miracles when you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
You will when you believe
Tzipporah
In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds, too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
With heart so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
Miriam and Tzipporah
There can be miracles when you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe...
Hebrew Children
A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously)
A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestial)
Mi-ka-mo-cha ne-dar- ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, a-shi-ra...
(I will sing, I will sing, I will sing)
Hebrews
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe
Miriam and Tzipporah
You will when you believe
==============================================================================
應該很多人合唱團唱過這首
原聲帶由由蜜雪兒菲佛親自演唱
跟一般常聽到的 Mariah Carey & Whitney Houston 版本不同
中間合唱的部份為希伯來文，括弧內為對應的英文翻譯
兩位天后女士將這段改編掉了，還滿可惜的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.136.116
... <看更多>