今天晚上又有播出《絕地救援 The Martian》了呢,近年來太空主題的電影始終都未曾間斷,《星際效應》、《星際過客》、《異星智慧》與這部,宇宙的未知和探索都讓人一直都興致如此濃厚。
這部由大導演雷利史考特操刀,把畫面美感和太空之美呈現的如同想像般淋漓盡致,無比壯闊相當震撼,劇情的流暢度也恰到好處,去蕪存菁不拖泥帶水,應該保留的細節都適時交代,不會讓我們無法理解也不會有多餘之感。
-
其實在原著小說與改編電影的比較之間,這部對我來說也是電影比較出色的一個例子。
其實本來並不是很喜歡原著小說,因為內容充斥過於豐富的科普知識,讓小說的本質反而有些失去焦點,再加上翻譯的問題,英文的幽默在中文字上也變得很難做文章。
而且各個演員精湛的神情與火星的絕美在書本裡也無法完整打造出來,所以當時對這本小說是頗為失望,連帶地當初對電影期待度也降低。
-
但反觀電影,卻採用了深入淺出的方式,讓主角對著攝影機鏡頭口頭解釋,不會過於艱深難懂,輕快的節奏帶著觀眾進入狀況,而且這些知識,很多都是我們學生時期所學過卻選擇性遺忘的東西,哈。
幽默更是這部電影的精髓,配合麥特戴蒙的演技,也讓這個特色更加適當突出,面臨生死交關時依然能自嘲與自我排解,沒有喪失求生意志,沉著冷靜,略帶嘲諷,卻也相當貼切,都為《絕地救援》添色不少。
以往的過去的太空災難片,更顯得本片的突出與與眾不同,裡面沒有絕望,取而代之的是無窮無盡的求生意志,裡面也沒有崩潰,取而代之的是隨處可見的自嘲幽默。
-
不過平心而論,很可惜真的稱不上雷利史考特或麥特戴蒙生涯非常具有代表性的作品,但絕處逢生的勇氣和笑中帶淚的詮釋,都是想要一看再看的佳片之一啊。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過75萬的網紅志祺七七 X 圖文不符,也在其Youtube影片中提到,本集廣告與「NVIDIA」合作播出 4/12 - 4/16 #NVIDIA 年度 GPU 技術大會 #GTC21 即將盛大登場 ✔️ 上千場跨國講座,免費線上隨選觀看 ✔️ 線上朝聖 AI 界大神| 3 位圖靈獎得主 Geoffrey Hinton、Yann LeCun 和 Yoshua Ben...
the martian 中文 在 那些電影教我的事 - Lessons from Movies Facebook 的最佳貼文
再努力一點,再堅持一下,你會發現很多的絕望,其實充滿了希望。
Hang on for a bit longer, try a little bit harder, and you can see what seems hopeless is actually full of hope.
絕地救援 (The Martian), 2015
中文電影介紹:http://goo.gl/5XwPFX
馬上就要過年了,如果你正被最後的一些工作或瑣事給困擾著,請繼續加油,撐過去就可以放長假啦!今天晚上18:00,Star Movies要重播喔!
<心得>
the martian 中文 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的精選貼文
【火星語】英文怎麼講?
啊!這個流行很久了,我這個禮拜卻發現很多人都不知道英文怎麼講!這種俚語演變很快,但目前最適合的翻譯是:
textspeak /ˈtɛkst ˌspik/
或
textese /ˌtɛkstˈiz/
字面上是「簡訊語」。text 就是「簡訊」,speak 跟 -ese 都表示「語」。
例句:
I hate it when my students send me messages in textspeak!
(我很討厭學生傳給我的簡訊是用火星語寫的!)
Young people have bad writing skills because they’ve been influenced by textese.
(青少年的寫作能力很差,因為他們受到火星語的影響。)
_______________
問題是,很多人會直接翻 Martian language. Martian /ˈmɑrʃən/ 就是「關於火星」、「火星的」、或「火星人」的意思。
我們不會用 Martian language 來表示「火星語」。若說 He uses Martian language, 不會中文的美國人可能會覺得你在開玩笑,表示「他說的話很奇怪,沒有人懂,聽起來他就像個外星人。」
_______________
順便介紹幾個常見的 textspeak 吧!
LOL --- Laughing out loud (大笑)
ROFL --- Rolling on the floor laughing (大笑到在地板滾來滾去)
LMFAO --- Laughing my fucking ass off (「笑掉」了我他媽的屁股)
IMO --- In my opinion (以我的角度來看...)
IMHO --- In my humble opinion (以我「謙虛」的角度來看...)
TBH --- To be honest (說實在的...)
TTYL --- Talk to you later (再說,再見)
Textese 就是這類的東西。年輕讀者知道的應該比我多得很吧!
__________
好了,Don’t use textspeak to write English!
TTYL 囉!(嘿嘿...)
.
.
《親愛的英文,我到底哪裡錯了?》
博客來:http://ppt.cc/fp4X
金石堂:http://ppt.cc/bBv7
誠品:http://ppt.cc/aFkF
the martian 中文 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的最讚貼文
本集廣告與「NVIDIA」合作播出
4/12 - 4/16 #NVIDIA 年度 GPU 技術大會 #GTC21 即將盛大登場
✔️ 上千場跨國講座,免費線上隨選觀看
✔️ 線上朝聖 AI 界大神| 3 位圖靈獎得主 Geoffrey Hinton、Yann LeCun 和 Yoshua Bengio 的獨家演說!
✔️ 4/13 上午九點|執行長黃仁勳的主題演講
✔️ 4/14 - 4/16 「DLI 深度學習實作坊」提升備戰力!學生、研究人員或團體報名另有優惠
💡 預約 Keynote 行事曆:https://nvda.ws/3dPlZYe
🧠 臉書活動資訊:https://nvda.ws/3d6QCpQ
✉️ 獲取 DLI 實作訓練相關優惠 GTC_Taiwan@nvidia.com
本集節目內容由志祺七七頻道製作,不代表「NVIDIA」立場。
--
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
#外太空條約 #南極條約 #月球協定
各節重點:
00:00 開頭
01:09 【NVIDIA GTC Spring】一分鐘廣告
02:50 聯合國的《外太空條約》
04:09 解決南極紛爭的《南極條約》
05:57 《南極條約》的極限?
07:01 所有人共享資源的《月球協定》
08:19 官方不能佔為己有,那民間呢?
09:27 美國不玩了!
10:36 我們的觀點
12:13 問答
12:33 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:宇軒
|腳本:宇軒
|編輯:土龍
|剪輯後製:鎮宇
|剪輯助理:歆雅、珊珊
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
SpaceX 建立火星基地的相關報導
→Elon Musk says SpaceX is on track to launch people to Mars within 6 years — here's the full timeline of his plans to populate the red planet' - Insider:https://bit.ly/3rTlK1w
外太空條約相關討論
→50岁的《外层空间条约》名存实亡? - 中国航天科技集团:https://bit.ly/3sSAAqs
→Extraterrestrial real estate:https://bit.ly/3wx6Cu3
→月球协定:https://bit.ly/3dHCXWN
南極條約 相關討論
→南極條約體系 - Wikipedia:https://bit.ly/31PiEky
→南極條約一甲子,老而彌堅還是行將就木? - 鳴人堂:https://bit.ly/3cUi23o
月球土地和資源利用等相關討論
→無主之地的管轄權:在南極和太空犯罪要歸誰管? - 法操:https://bit.ly/3uq3Ox3
→摘下星星送給你–國家或個人可以把星體當自己的嗎? - 法操(這裡面有在月球上成立國家的案例):https://bit.ly/3mmUGq6
→你真的能買下月球的土地嗎? - 天下雜誌(裡面有提到Lunar Embassy Corp 的例子):https://bit.ly/3dxjGXS
→月球土地先佔先贏? - 科學人:https://bit.ly/3mjYLLW
→在月球上炒「地皮」 - 科學Online:https://bit.ly/2PDhhD1
→月球屬於誰? - 泛科學:https://bit.ly/2RbJSzO
NASA 阿提密斯協定
→8國簽署Artemis Accords協議 訂定探索月球標準 - 科技政策研究與資訊中心:https://bit.ly/3rSnHvb
→NASA 發布新版月球探索公約《阿提米絲協議》,鼓勵資源開採 - 科技新報:https://bit.ly/3mmPYc0
→人類月球探索:誰將擁有月球資源的開採權? - BBC 中文:https://bbc.in/2PUSQ3M
【 延伸閱讀 】
→富豪星際爭霸戰(上):馬斯克、貝佐斯與他們的太空事業 - 鳴人堂:https://bit.ly/3cTbaU4
→富豪星際爭霸戰(下):雲端、衛星與國防,誰能把握太空經濟先機? - 鳴人堂:https://bit.ly/39OlFWy
→Making Humans a Multi-Planetary Species‘ - Elon Musk:https://bit.ly/3mo879n
→SpaceX's Mars Colony Plan: How Elon Musk Plans to Build a Million-Person Martian City:https://bit.ly/2PZAChw
→How SpaceX's Starship Will Help Establish a Mars Base :https://bit.ly/39NYxaV
→Elon Musk on planning for Mars: ‘The city has to survive if the resupply ships stop coming from Earth’ - CNBC:https://cnb.cx/2PGUYw9
→公地悲劇—The tragedy of the commons:https://bit.ly/3fL7h5l
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
the martian 中文 在 Professor PowPow Youtube 的精選貼文
適逢火星任務(台灣:絕地救援)上映,前幾天NASA又在火星上發現液態的鹽水。所以決定在Universe Sandbox 2裡玩一下這個火星地球化的遊戲。
每個人都想做一次上帝。當你擁有控制宇宙的力量時,你會做些什麼?Universe Sandbox 2是我很喜歡的宇宙模擬遊戲,你可以在宇宙沙盒裡對整個世界做任何事情。
我會拍攝更多關於Universe Sandbox 2的影片,有興趣的朋友歡迎訂閱一下我的Channel。▼
PowPow的Channel
https://www.youtube.com/channel/UCTiPpo3GYFgLq0WrvwyLVYw
PowPow的Facebook
https://www.facebook.com/ProfPowPow
我的影片將在聚言時報Polymer上連載,請大家多多支持,謝謝:
http://polymerhk.com/articles/2015/10/10/22474/