To our readers: Apple Daily shall fight on with your support
(中文版本見文末)
Dear readers,
It is a particularly sad day in the 25 years of history of our newspaper. Facing suppression, our founder Jimmy Lai has been remanded in custody until April next year.
We have not let our guard down since the arrest of Mr Lai and members of senior management in August. We continued to cover the news to monitor the government, and we will never give up on embracing freedom and democracy. Apple Daily will stand tall even though Mr Lai will be unable to join us for the time being and we call for your continued support.
“It is of utmost importance that when the wheels of history crush you down, and the whole of your body feels shaken, you refuse to give up to fate and fight on,” said Lai in the foreword of Apple Daily’s 20th anniversary commemoration edition.
As Hongkongers live on, Apple Daily shall do the same. We will not give up, and neither should Hongkongers.
Apple Daily
Dec. 3, 2020
- - - - - -
Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
- - - - - -
《蘋果日報》告讀者書
各位讀者：
《蘋果日報》創立25年，今日是令人特別難過的一天，我們的創辦人黎智英先生被政權打壓，將被還柙至明年4月。
自黎先生和一眾管理層被捕3個多月來，《蘋果》仝人一直未有鬆懈，繼續做好新聞，監察政府，擁抱自由民主；在未來黎先生被困獄中無法和我們一起打拼的日子，《蘋果》上下會一直緊守崗位，懇請各位繼續支持。
一如黎先生在《蘋果》20周年特刊序言提到：「當歷史巨輪輾壓到你頭頂上來了，每個毛孔都充滿恐懼時，你仍不認命才重要。」
有香港人就有《蘋果》。我們不會認命，謹與全體香港人共勉。
《蘋果日報》仝人
2020年12月3日
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG
suppression 中文 在 suppression中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
suppression 翻譯：（用武力）鎮壓，壓制，制止, 抑制，忍住，壓抑；查禁。了解更多。 ... <看更多>