翻轉視界 18 Changing Perspective
There's not just one road to the destination, but many roads. You just need to take the little step that’s right in front of you, and then the next one, and a few years down the track, they will seem like massive achievements.
通往目的地的路不止一條,有很多路可走。你只需要邁出眼前這一小步,然後再邁出下一步,幾年下來,將會成為巨大成就。
文章來自於New Humans of Australia (有取得授權)
★★★★★★★★★★★★
I didn’t meet my father until I was 6 years old. My parents had a comfortable, middle-class life in Shanghai, or as close as you could get under communism. But they always wanted to live overseas, and just before I was born, my dad came to Sydney to set things up. I don’t know why, but in the end, my mother and I didn’t join him until I was 6.
•a middle-class life 中產階級生活
•set things up 打點一切
•live overseas 往海外生活
•in the end 最後 (表達在經過一段時間或一連串事件之後的結果)
直到六歲前我都未曾見過父親。我的雙親在上海過著舒適的中產階級生活,或著說,在共產階級下所能得到的最接近的生活。他們一直響往海外生活,就在我出生前,我父親來到雪梨打點一切。但不知何故,直到六歲那年我與母親才終於與父親團聚。
★★★★★★★★★★★★
Unfortunately, half a year after we arrived, he left us. That was a huge shock. Our transition had already been quite difficult, as we both didn't speak English. Also, as Shanghai was such a big bustling city, Sydney felt a bit like the countryside, especially on the weekends, as no shops were open back then!
•shock 令人震驚的事件(或經歷);驚愕,震驚 (come as a great shock 讓人倍感震驚)
•transition 轉變;過渡
•a bustling city 繁華都會
不幸的是,就在我跟母親抵達半年後,父親離開了我們。這是個巨大的打擊,因爲我們不會說英文,在適應過渡期本就已過得相當艱辛。此外,不同於上海的繁華都會,雪梨更像鄉下,尤其在週末,那時連商店都不開門。
★★★★★★★★★★★★
We were very much reliant on my dad, not only financially, but also as a conduit into the wider community. So to have that broken was quite distressing. I remember Mum crying a lot. As we had become socially isolated, we didn’t find out anything about Centrelink, so we survived on her savings for a while, and then got some help from her family back in China.
•be reliant on… 依賴...
•a conduit into 進入...的渠道
•distressing (adj.) 令人苦惱的,令人擔憂的
•become socially isolated 變得孤立於社會
•survive on her savings 僅靠的她積蓄過日子
我們相當依賴我父親,不僅是經濟,他也是我們進入更廣泛社區的渠道。因此,當局面被打破時令人相當痛苦,我還記得母親時常哭泣。由於我們孤立於社會,所以我們並不知道澳洲社會福利聯絡中心 (Centrelink)的任何資訊,僅靠母親的積蓄支撐了一段時間,然後從母親在中國的娘家得到一些幫助。
★★★★★★★★★★★★
Eventually, Mum moved us down to Melbourne, where we were able to make some new networks and family friendships. But I was bullied a bit at school about things like my food and clothing! Whenever someone bullied me, I would defend myself, but because I didn’t have the language skills to explain to the teacher why, I got in trouble quite a bit. I ended up having to move school 3 times before I came to Balwyn Primary School, which was relatively multicultural.
•be able to 能夠
•make new networks 建立新的人脈,關係網
•be bullied 被霸凌
•language skills 語言能力
•get in trouble 惹上麻煩
•end up 最後處於;最後成爲;以…告終
•relatively 相對地
•multicultural 多元文化的
最後,母親帶著我搬遷到墨爾本,在那我們能夠建立起新的網絡與家庭情誼。然而。我在學校飽受霸凌,例如我的食物及衣物。每當有人霸凌我,我會自我防衛,但我的語言技巧不足以向老師解釋事發原因,因此常常陷入麻煩。後來我不得不再三轉學,直到就讀相對多元文化的博文小學(Balwyn Primary School)。
★★★★★★★★★★★★
After that, I did alright. Music featured very prominently in my life. I had started learning the violin from the age of 2.5 years old and even with all the troubles that were going on in my life, had somehow still kept up with it. As a result, I got a music scholarship to Trinity Grammar School. But even there I used to get into quite a lot of mischief, and would often skip school to go to the movies.
•do alight 過得不錯,做的不錯
•feature (v.) 以…為特色;給…以顯著的地位
•prominently 重要地;著名地;突出地,顯眼地
之後,我便過得不錯。音樂在我生活中佔有重要的一席之地,我從兩歲半開始學習小提琴,儘管生活中事事不如意,我依然堅持不輟。因此,我獲得三一文法學校( Trinity Grammar School)的音樂獎學金。但即使在那,我也常惡作劇、逃學看電影。
★★★★★★★★★★★★
By the end of year 11, I was told I would have to either repeat the year, or consider going to another school, which was quite humiliating for my mum. I decided to move school and surprisingly, I ended up doing quite well in year 12! As a result, I ended up getting into a double degree in Law and Music at Monash.
•repeat the year 留級 ; 重唸一年
•humiliating 令人感到恥辱的,丟臉的
11年級結束時,我被告知要麽被留級,要麼考慮轉學,這對我母親來說相當丟人。我決定轉學,而令人驚訝的是,我在12年級的時候表現優異,最後錄取蒙納士大學法律與音樂雙學位。
★★★★★★★★★★★★
When I started, my first thought was that I didn’t belong because I had done so badly in school up to year 11 and everyone else seemed so smart. But I put my head down, got through it, and ended up getting a job in the legal department of a major manufacturing company, which was a different approach to what most law students do.
•do not belong 不屬於這
•put my head down 埋頭苦幹
•the legal department of ...的法律部門
•a different approach 不同途徑
•approach (思考問題的)方式,方法,態度
當我開始進入大學,最初的想法是我不屬於這,因為我在11年級前都表現不佳,而這裡的人似乎都聰明絕頂。但我埋頭苦幹,咬牙撐過,最後在一家大型製造公司的法律部門找到工作,這與多數法律系學生的途徑不同。
★★★★★★★★★★★★
I really enjoyed it. It was hard work, but I learned a lot of foundational business, legal and corporate communication skills. After that I worked in corporate governance in RMIT, then started to moonlight as a lecturer in the Law Faculty. Eventually, they asked me if I wanted to do a PhD and I blindly said yes! I next worked at Swinburne University, and then was head-hunted to lead the corporate legal team at the Commercial Passenger Vehicles Commission.
•foundational 基礎的
•communication skills 溝通技巧
•corporate governance
•moonlight (v.) (尤指瞞著僱主)從事第二職業,兼職
•headhunt (v.) 物色(人才); 挖角
•legal team 法律團隊
我非常喜歡這份工作,這是份辛苦的工作,但我學習了很多基礎商業、法律以及公司溝通技巧。之後我在皇家墨爾本理工大學( RMIT)從事公司治理工作,並開始兼職擔任法律系講師。後來他們問我是否想要讀博士,我便盲目地答應了。接下來,我在斯威本大學(Swinburne University)工作,再被挖角到商用小客車委員會領導法律團隊。
★★★★★★★★★★★★
I had a good life, but after a while, I realised I wanted a different kind of job. I could see my seniors were making a lot of money but that their family life was not that good. And looking at my own upbringing, I wanted to be the kind of father who could be present in my own kids’ lives. So I decided on dentistry. It would not only allow me to use the hand skills that I had developed from playing the violin, but also the analytical and reasoning skills that I'd developed in law. Plus it would be flexible, and offer me a stable income and the chance to meet different people every day!
•upbringing 教養
•decide on sth 決定某事或東西
•analytical and reasoning skills 分析和推理能力
•offer a stable income 提供穩定收入
我的生活很不錯,但一段時間後,我意識到自己想要一份不同的工作。我知道前輩們賺了很多錢,但他們的家庭生活並不美滿。看著自己的成長經歷,我想要成為可以在孩子生活中出席的父親,所以我決定改行當牙醫。這項職業能讓我使用從拉小提琴中發展出的手部技巧,也能運用我在法律中發展出的分析與推理技能。此外,這個職業相當靈活,能為我提供穩定收入,並有機會每天與不同的人見面。
★★★★★★★★★★★★
My now fiancée, who was my girlfriend at the time, was also applying for further study, and coincidentally we both got into university in South Australia, so we moved to Adelaide together a few years ago.
•fiancée 未婚妻
•at the time 當時
•apply for 申請
•further study 繼續教育,進修;進一步研究;深造
•coincidentally 碰巧地;巧合地
我的未婚妻,當時的女友,也申請繼續深造,巧的是我們都考上南澳大學(University of South Australia),所以幾年前一起搬到阿得雷德( Adelaide)。
★★★★★★★★★★★★
I was lucky to get a university job at Flinders University. Initially, I started out as a casual lecturer in the law school, but I’ve since transitioned into teaching health law and research, and I’m currently writing a few books on the intersection between law and medicine. And also, obviously, trying to finish my dentistry degree!
•start out as… 起初擔任...
•transition into… 轉變到...
我很幸運的在福林德斯大學(Flinders University)找到工作,起初我在法學院擔任臨時講師,但我後來轉換到醫事法教學及研究。目前我正撰寫幾本關於法律與醫學相接的書籍,並努力完成我的牙醫學位。
★★★★★★★★★★★★
Mum eventually retrained as a Chinese high school teacher, and she’s still teaching to this day. Like most first generation migrants, she struggled quite a lot, and invested heavily in my success. After we’re married, my fiancée and I are planning to have children, and I’m sure they will have it much easier than I did.
•retrain 重新培養;再培訓;再訓練
•to this day 至今
•first generation migrants 第一代移民
•struggle a lot 掙扎奮鬥許久
•have it much easier 過的比較輕鬆
我的母親最終重新接受培訓,成為一名中文高中老師並執教至今。如同大多數第一代移民,她掙扎奮鬥許久,並為我的成功投資甚多。我與未婚妻打算婚後生孩子,我確信孩子會過的比我輕鬆得多。
★★★★★★★★★★★★
Still, a lot of the failures that I’ve had in my life have really informed a lot of my successes. Looking back, I wouldn't really want to change that to have a smoother life.
•inform [正式] 影響某人的態度或意見
https://www.ldoceonline.com/dictionary/inform
•have a smoother life 有一個更順遂的人生
我的生活中的種種失敗確實為我的成功提供借鑑。回首過去,我不會想要改變那些坎坷經歷去擁有一個更順遂的人生。
★★★★★★★★★★★★
Over the years, I've learned that perseverance is very important. I hope that through telling my story, I can be an example to others who might be in a similar position as I was: to show that there's not just one road to the destination, but many roads. You just need to take the little step that’s right in front of you, and then the next one, and a few years down the track, they will seem like massive achievements.
•over the years 多年來
•perseverance 不屈不撓,堅持不懈
•be an example 成為榜樣
•be in a similar position 處於相似的處境
•down the road/line/track 將來(的路)
多年來,我學到堅持不懈是至關重要的。我希望透過講述自己的故事,能成為其他可能與我有相似處境的人的榜樣:向他們展示通往目的地的路不止一條,有很多路可走。你只需要邁出眼前這一小步,然後再邁出下一步,幾年下來,將會成為巨大成就。
有興趣的同學可以支持New Humans of Australia
www.patreon.com/newhumansofaustralia
Photographer: Paul Heinrich instagram.com/paulfheinrich
文章與圖片出處: https://bit.ly/2XJsciq
★★★★★★★★★★★★
翻轉視界: http://bit.ly/3fPvKUs
批判性思考問題大全: http://bit.ly/34rdtJ7
同時也有77部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅糖餃子Sweet Dumpling,也在其Youtube影片中提到,Hello friends! Today we're going to share with you how to make lemon bars with buttery crust and smooth citrus filling. They are so good. Lemon is t...
「step out of line」的推薦目錄:
step out of line 在 BlenderBottle Facebook 的最讚貼文
Company Description
Trove Brands (formerly known as BlenderBottle) is a privately-held house of brands including BlenderBottle®, Owala™, Avana®, and Whiskware™. Our patented and best-selling products are designed to simplify and improve everyday life with leading-edge innovation, incomparable quality, and aspirational style.
A career at Trove Brands is not about punching the clock. It’s about embracing exciting and fast-paced opportunities that sharpen your skills, drive innovation, and play an integral role in growing our global reach. Your work will not only impact the company, it will impact the lives of millions of people around the world. When you step up to a career at Trove, you step up to cutting-edge excellence. You sign up for bold action and invigorating synergy. You agree to face—and break through—new challenges every single day.
Job Description
As a Warehouse Associate at Trove Brands, you will coordinate the receiving, preparation, and shipping of product. You’ll play an integral role in the efficiency of our inbound and outbound supply chain.
But that’s not all.
You’ll become part of the Trove Brands family, which means being a part of a fun, fast-paced, and team-focused work culture. We work hard, and we play just as hard. We have the facilities for it, too—like our state-of-the-art fitness center, yoga studio, basketball/pickleball/volleyball court, and golf simulator. We host fitness classes, team-building activities (think pickleball, volleyball, and dodgeball tournaments), wellness challenges, and more.
Once you’ve worked up an appetite working and working out, you’ll enjoy our onsite marketplace with subsidized food and drinks, monthly catered lunches, and company-wide birthday treats (and with a company of 180+ team members and growing, there are bound to be treats a few times each week.)
You’re sure to love the culture at Trove, where entrepreneurial thinking is encouraged and you and your colleagues share an eagerness to learn. Your hard work will be recognized and you’ll feel that your contributions matter. You’ll be surrounded by kind, creative, interesting people with a zest for life—which is perfect, since you’re one, too. At Trove, we’re big on creating lasting friendships and making work feel less like work and more like a great way to spend the day.
Career-wise, your role will be a starting point, with plenty of potential to learn and grow. We’ll support you with coaching, mentoring, personal development, cross training, and leadership opportunities. You’ll benefit from twice yearly pay increase reviews and structured career ladders. You’ll never be bored, because we have plenty to do and it’s certainly fast paced; you’ll also enjoy a reasonable work/life balance (unlike many warehouse jobs, our schedule is primarily M-F during standard business hours). We even offer some flexibility with student schedules.
Yes, you’ll find all that in an extremely clean, well-organized environment that’s flooded with natural light, and filled with team members dedicated to workplace safety.
Now that we’ve caught your attention, here’s a bit more about what this particular role entails.
As a Warehouse Associate, you’ll be expected to be a leader in all aspects of the Fulfillment Team's job duties. You’ll apply your relentless drive and strong work ethic to encourage solid production numbers from yourself, as well as from others. While every role at Trove Brands is critical to our successful functioning as a whole, your specific responsibilities will include:
• Direct the general fulfillment of orders by example
• Strategize inbound receiving procedures
• Lead varying warehouse team projects, ensuring maximum group efficiency
• Manage warehouse organization, general cleanliness, and safety procedures
• Verify outbound shipments and coordinate documents to guarantee vendor compliance
Qualifications
We’re looking for team members who are adept at contributing their personal expertise to a collaborative work environment. We want people who are ready, willing, and eager to jump into the working world, learn new skills and apply existing ones, and grow in their careers. For this role, we’re specifically looking for someone with the following skills and experience:
• General Warehousing experience
• Strong communication skills
• Enjoy working in a fast-paced environment, proactive and highly motivated
• Keen attention to detail
Additional Information
Our culture is passionate, entrepreneurial, and energetic. We value innovation through collaboration. And while we work smart and hard, we also connect and celebrate with equal gusto. We host team-building activities, athletic events, and seasonal celebrations to foster community and reward accomplishments. Bottom line? You’ll love it here.
Among the many benefits our team members enjoy are:
- Full indoor basketball/volleyball court
- Fully equipped fitness center and yoga studio
- Meditation/Nap Room
- And more!
step out of line 在 Facebook 的最佳貼文
Last night 8pm featured on Buletin TV3 @buletintv3
With the sub headline of Larian Menara and the headline of
"WAI CHING BERGELAR JUARA DI JERMAN"
Race Summary.
1. Before the race, I was so glad to be able to get into the stairs. RD said to me, are we going to see a new course record? I told him that, it's in my capacity to hit that time, I am targeting a 3:15 - 3:20 min. He then wished me all the best!
39 Floors, 714 Steps, 142 Meter Elevation Gained.
2. During the run, I started off slightly too fast than the pace I should have maintain on, which will give me the time of 3:20 min. I felt great from the start and wanted a much faster time and therefore I started to slow down after 25 floors.
3. It was really tough to hold the pace from 25 floors to 34 floors. I tried my best, using all the technique I have and trying to hang on with it.
4. When approaching the last 5 floors, I gave everything I have to run up as fast as I can. Remembering all the hard work that I have put in my training, traveled all the way from Malaysia, and wanted Malaysia to be on the top of the list as the Overall Champion, I continued to step up, withstanding both of my heavy legs and rushed to the finishing line and stopped my watch.
5. I looked at my watch while lying down gasping for air and a 3:24 appear on the screen. Hoping that it might turn out to be 3:23 at least to equal the record.
6. Then the race director told me "Wai Ching, I think you need to run again". I was so worried that something wrong with the timing chip that it didn't capture my time. Then he told me that, you are 1 second slower than the course record. 😭
7. Then I asked him, can I run for the second time, just wanted to give another try on the CR and he replied yes but it will be with traffic.
8. I went down and did some jog, warm up again and re tune my pace for this.
9. I started about 60 min after my first run. I was in control and patient. Despite the tiredness from the first run, I felt much better and being in the flow with the pace I have set. The tiredness strike me in the last 10 floors and I tried my best to maintain and sprint the last 3 floors and the time turn out to be 3:26.5 min.
..
step out of line 在 糖餃子Sweet Dumpling Youtube 的精選貼文
Hello friends! Today we're going to share with you how to make lemon bars with buttery crust and smooth citrus filling. They are so good.
Lemon is the most popular fruit in the world. It can make everything better. Lemon wedges and slices are often served with seafood and as a garnish for a drink. Lemon juice can be used raw in drinks, dishes, and desserts in recipes, like lemon bar.
This recipe is pretty simple, the flavor of crust and lemon filling is so yummy and so balanced. In this video we’re showing you step by step. If you are a fan of lemon, this lemon bar recipe is a MUST-TRY! So take some fresh lemons, yellow or green are both OK. Just bake it. :)
📍 Please follow us on Instagram: https://www.instagram.com/sweetdumplingofficial/
📍 Welcome to follow us on FB: https://www.facebook.com/sweet.dumpling.studio/
-----------------------------------------------------------------------
How to make lemon bars
☞ Baking pan size:18x18x5 cm
✎ Ingredients
📍 crust
all-purpose flour 120g
powdered sugar 40g
frozen unsalted butter 90g, cut into small cubes
salt 1g
📍 lemon filling
medium size egg 2
granulated sugar 160g
fresh lemon juice 80g
all-purpose flour 50g
✎ Instructions
1. Butter the pan, and line the bottom and sides with parchment paper.
2. Sieve the flour and powdered sugar, then add them and cold butter and salt to the food processor. Pulse the mixture until you have a crumb like mixture.
3. Place crumb dough in a baking pan and use fingers or any tools to flatten into the prepared pan.
4. Preheat the oven to 170°C, bake for 20 minutes or until the edges are lightly browned.
5. While baking, In another mixing bowl, beat together 2 eggs and granulated sugar until combined.
6. Sieve the flour into the bowl until mixed well.
7. Pour the fresh lemon juice and whisk until all combined.
8. Once the crust is done. Pour lemon filling mixture into the prepared crust directly out of the oven. Return to the oven and bake for 10 minutes. (170°C), then cover the pan with foil and bake for an additional 10 minutes.
9. Once baked, Let cool completely on a wire rack. Then fridge for at least one hour.
10. Before serving, cut the outer edge off of each side, dust with powdered sugar and cut into bar shape or square shape as you like.
-----------------------------------------------------------------------
Chapter:
00:00 opening
00:30 Ingredients
01:16 set up baking pan
02:27 how to make pastry crust
05:07 how to make lemon filling
09:27 cutting and deco
-----------------------------------------------------------------------
#LemonBars
#lemontart
step out of line 在 ROMI Youtube 的最佳解答
Music and Lyrics - ROMI
Merch - https://teespring.com/stores/romixmusic-merch
HelloROMIX iTunes - https://apple.co/3uGZ0na
HelloROMIX Spotify - https://spoti.fi/3uLMJ0R
ROMIX iTunes - https://apple.co/2OG5Slo
ROMIX Spotify - https://spoti.fi/3dXky8d
Line Music - https://goo.gl/9PhFxv
Become my PATRON to support me every time I post music^^
🌛Patreon - https://www.patreon.com/romixmusic
全楽器自分でレコディングとミックスしてます。
All instruments were recorded by me!
Big Thanks to all my Patrons!
Kole Dillard, Michel-Georges Najarian, CJ Mclean , Kottosan.
Follow me on
🌛Patreon - https://www.patreon.com/romixmusic
🌛YouTube - https://www.youtube.com/channel/UCiaoKn9QpG2dHv4tg0jBKuA
🌛Instagram - https://www.instagram.com/romixpix/
🌛Twitter - https://twitter.com/RomixMusic
🌛Facebook - https://www.facebook.com/ROMIxMUSICxOFFICIAL/
Translation
Cannot escape from my destiny
So I pursue salvation
Where I’m alone in the dark
Seeing someone new
Accepting gift and not knowing what they truly are
It stays in the back of my head
Curiosity turns into regret
Why does it have to be me?
There’s the answer in front of you
Because you’re special, I gotta protect you
So I accept the salvation
We gotta escape from this suffering
Now I’m awake from this long dream I had
Far away you are, I think of you
Where the end of the light is
Someday I got out of this room
I have to see so I took a step
Repaint my anxiety. Don’t look back, keep moving
Not thinking of consequences of opening this door
Why is this happening?
Hello? Please someone answer me
Why are we getting hurt?
Open your eyes and grab my hand
From now on you’re not alone
Cannot resist from my destiny
Even I wish to change
I need a reason to live
Because you’re special, I gotta protect you
So I accept the salvation
We gotta escape from this suffering
Now I’m awake from this long dream I had
Far away you are, I think of you
Wipe the deep darkness in me
Where the end of the light is
Will you be there and waiting for me?
step out of line 在 Tina Yong Youtube 的精選貼文
I've been using FOREO Sweden's BEAR for a year to lift, firm and contour my skin! It's a great at-home substitute for professional treatments and I'm amazed by the results. Check it out here: https://foreo.se/sa9z
In this episode of Best in Beauty, I tried a Korean facial resizing treatment known as Golki Therapy. This is a popular alternative to plastic surgery for those wanting to achieve a smaller V line face shape.
Like this video? Subscribe to my channel and join the Tinnies Family! https://bit.ly/2JFCtDr ❤️
Golki Clinic:
http://yakson.com.sg/
https://www.instagram.com/yaksonsingapore/
__________________________________________
Watch more Best In Beauty episodes:
I Got a $650 Korean Glass Skin Facial
https://www.youtube.com/watch?v=tSje8N5HqcQ&t=708s
I Got A 10 Step Korean Facial
https://www.youtube.com/watch?v=ORQAm9tg5pg&t=1s
Japanese Celebrity Nail Artist Gave Me Extreme 3D Nail Art ??
https://www.youtube.com/watch?v=ob2Lo0sFrtI&t=621s
★Shop My Palettes★
Pixi Beauty X Tina Yong Tones & Texture Feeling Fresh Palette https://go.magik.ly/ml/15ts8/
BH Cosmetics Run Wild Palette https://go.magik.ly/ml/15ts7/
★Shop My Brand★
Petite Cosmetics
https://petitecosmetics.com/
[Use TINA20 for 20% off]
*This video is in partnership with Foreo