=================================
お酒の場で「酔い具合」を適切にあらわす英語
=================================
お酒を飲んで「酔う」を英語で表すとき、どの程度酔っているかによって表現が異なります。今回のコラムでは日常的によく使われる「しらふ」「ほろ酔い」「酔っ払う」「泥酔」と、酔い具合を4段階のレベルにわけ、それぞれの表現方法をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Sober
→「しらふ」
--------------------------------------------------
お酒を全く飲んでいない、または1杯程度しか飲んでなく、酔っていない状態を表します。また、酔っていたが、お酒が完全に抜け、酔いがさめた時にも使うことができ、「酔いをさます/酔いがさめる」ことをSober upと表現します。例えば、酔っていたけど「ラーメンを食べて酔いがさめた」と言う場合は「This ramen sobered me up」となります。
<例文>
I'm sober. I didn't drink.
(飲んでいないのでしらふです)
I'm going to stay sober tonight. I have to drive.
(今夜は運転しないといけないのでお酒は飲みません)
I need to sober up.
(酔いをさまさないと)
--------------------------------------------------
2) Buzzed
→「ほろ酔い」
--------------------------------------------------
分量は人にもよりますが、お酒を2〜3杯飲んで程よく酔っぱらったときに使います。普通に会話をしたり、ふらつかないで歩いたりすることができる程度で、“いい感じ”に酔っている状態を指します。
✔「A little buzzed」は「ちょっと酔っている」を表します。「Buzzed」の一歩手前の状態。
✔「Pretty buzzed」は「結構酔っている」を表します。「Buzzed」よりも酔っている状態。
✔「Tipsy」も「Buzzed」と同じ意味合いで使われます。
<例文>
I'm buzzed.
(ほろ酔いです)
He's a little tipsy.
(彼はちょっと酔っています)
You look pretty buzzed.
(結構酔ってそうですね)
--------------------------------------------------
3) Drunk
→「酔っ払う」
--------------------------------------------------
Drunkはかなり酔っ払っている状態を表します。その状態は人によってまちまちですが、テンションが異常に上がったり、顔が真っ赤になったり、まともに話せなかったり歩けなかったりする状態の場合に使います。
✔「Drunk」も「Little(ちょっと)」と「Pretty(結構)」を加えることができます。
<例文>
I'm pretty drunk.
(私は結構酔っ払っています)
Why is he so drunk?
(何で彼はあんなに酔っているの?)
Don't pay attention to him. He's drunk.
(彼は酔っ払っているので気にしないで)
--------------------------------------------------
4) Wasted/Trashed
→「泥酔」
--------------------------------------------------
ベロベロに酔っている状態を表すスラングです。Wasteは「無駄/役に立たない」、Trashは「ゴミ」を意味することから、あまりにも飲み過ぎて「ゴミのように無駄である」といったニュアンスになります。飲み過ぎてほぼ意識がない状態を表します。
✔より強調するときに「So」を加え、「So wasted/trashed」と表す事もあります。
✔他にも「Fucked up」が同じ意味としてよく使われます。但し、ちょっと汚い表現なので、使う場合は仲のいい友達同士との間だけにしましょう。
<例文>
He is wasted.
(彼ベロベロに酔っ払っていますね)
Josh is wasted again.
(ジョシュさんまたベロベロに酔っ払っています)
I was so trashed last night. I hope I didn't do anything stupid.
(昨日は泥酔してしまいました。馬鹿なことしてないといいんですが)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅Feng Ze邱鋒澤,也在其Youtube影片中提到,旅行的時候,Agoda是我們的好朋友。 五堅情為Agoda打造最新主題曲「 I Wanna Holiday 」透過歌曲傳達了與朋友一同旅遊的樂趣,在旅行途中天馬行空亂聊著,什麼事情都可以笑得很開心,無論去哪裡,只要有好友們在身邊彼此照應,就能度過一段最美好的時光,留下共同的回憶。 「 I Wan...
「stay sober」的推薦目錄:
stay sober 在 stu sis Facebook 的最讚貼文
[191061] 2461. Tiny Desk Concert: PUP (2021)★★★
[191062] 2462. Run the Jewels, Mexican Institute of Sound & Santa Fe Klan - Ooh La La (Remix)★★★__Olly Frostie, Mason O'Brien
[191063] 2463. Buck Meek: Two Saviors (2021)★★
[191064] 2464. Pharmakon - Somatic (2017)★★★
[191065] 2465. Pharmakon - Transmission (2017)★★★🆁
[191066] 2466. Girlpool: Before the World Was Big (2015)★★★🆁
[191067] 2467. Girlpool - Emily (2015)★★★🆁
[191068] 2468. 電影最Top:劇集井噴年!盤點2020讓人最印像深刻的十大好劇 (2021)★✚
[191069] 2469. Zayn - Vibez (2021)★__Ben Mor
[191070] 2470. Radiohead - Weird Fishes (2007)★★★🆁__Tobias Stretch∿
[191071] 2471. Alan Hawkshaw - Next Stop, L.A. (1973)★★★
[191072] 2472. Ian Thomas - Painted Ladies (1973)★★★
[191073] 2473. Sky Larkin - Antibodies (2009)★★★
[191074] 2474. Pere Ubu - Oh Catherine (1991)★★★
[191075] 2475. Pere Ubu - Waiting For Mary (What Are We Doing Here?) (1989)★★★
[191076] 2476. Dan Goul - Hollow Meadow (2021)★★
[191077] 2477. India.Arie - Crazy / Sacred Space (2019)★★
[191078] 2478. First Aid Kit: Stay Gold (2014)★★🆁
[191079] 2479. AIDS Wolf: March to the Sea (2010)★★
[191080] 2480. AIDS Wolf: Cities of Glass (2008)★★∿
[191081] 2481. Ariel Pink - Dedicated To Bobby Jameson (2017)★★★🆁
[191082] 2482. Ariel Pink - Time To Live (2017)★★★🆁
[191083] 2483. Ariel Pink - I Wanna Be Young (2017)★★★🆁__Salvador Cresta
[191084] 2484. Ariel Pink - Kitchen Witch (2017)★★★🆁
[191085] 2485. Ariel Pink - Time To Meet Your God (2017)★★★🆁
[191086] 2486. 老孫聊遊戲:用修改器會遭官方調侃!它堪稱當年最硬核武俠遊戲 (2021)★★
[191087] 2487. 大聰看電影:郭敬明史詩大片《冷血狂宴》也太好看了吧!完整版深度解析! (2021)★★
[191088] 2488. 好機車:八歲饒舌的天才血幫成員,川普居然對他做了這件事!【Lil Wayne - Something Different 】 (2021)★★
[191089] 2489. Cult of Youth - Man and Man's Ruin (2012)★★★__Kristian Emdal, Loke Rahbek, Elias Bender-Rønnenfelt
[191090] 2490. Cloud Nothings - Hey Cool Kid (2010)★★★
[191091] 2491. Body Meat - ULTIMA (2021)★★★__Daniel Brennan
[191092] 2492. Body Meat - The Well (2020)★★★
[191093] 2493. Body Meat - Nairobi Flex (2019)★★★__Daniel Brennan
[191094] 2494. Heathered Pearls & Terrence Dixon - Salvaged Copper (2020)★★★
[191095] 2495. Islet - Geese (2020)★★★__Edwin Burdis
[191096] 2496. Jenny Hval - Accident (2019)★★★__Zia Anger
[191097] 2497. Föllakzoid - Rio (2014)★★★
[191098] 2498. Lovvers - OCD Go Go Girls (2009)★★★
[191099] 2499. Feels - Awful Need (2019)★★★__Shane McKenzie, Feels
[191100] 2500. Feels - Car (2018)★★★__Gina Clyne
[191101] 2501. PR SAD - Plugged In (2021)★★
[191102] 2502. 5HTTP - Jel (2021)★★
[191103] 2503. 72Tmac - Survival (2021)★★
[191104] 2504. A1 - Way Up (2021)★★
[191105] 2505. 8corpses & Bhasper - Stoned (2020)★★
[191106] 2506. Girlpool - Pretty (2015)★★★🆁__Allyssa Yohana, Harmony Tividad, Cleo Tucker
[191107] 2507. Girlpool - Ideal World (2015)★★★🆁
[191108] 2508. Girlpool - Cherry Picking (2015)★★★🆁
[191109] 2509. Girlpool - Plants and Worms (2014)★★★__Catleya Sherbow
[191110] 2510. Girlpool - Blah Blah Blah (2014)★★★
[191111] 2511. Pill - Hot Glue (2015)★★★
[191112] 2512. Pill - Medicine (2016)★★★
[191113] 2513. Adult Mom - Sober (2021)★★__Maddie Brewer
[191114] 2514. APROBLEMM - Wheel It (2021)★★
[191115] 2515. Architects - Dead Butterflies (2021)★★__Tom Welsh, Taylor Fawcett
[191116] 2516. Atarashii Gakko! - NAINAINAI (2021)★★
[191117] 2517. Waxahatchee - Misery Over Dispute (2013)★★★🆁__Joshua Mikel
[191118] 2518. Waxahatchee - Coast To Coast (2013)★★★🆁__Ryan Russell
[191119] 2519. Wild Flag - Electric Band (2011)★★★__Andrew Ellmaker, Lara Gallagher
[191120] 2520. Simian Mobile Disco - Sweetbread (2010)★★★
[191121] 2521. No Joy - Everything New (2015)★★★
[191122] 2522. No Joy - Hollywood Teeth (2015)★★★
[191123] 2523. No Joy - Hare Tarot Lies (2013)★★★
[191124] 2524. No Joy - Blue Neck Riviera (2013)★★★__Jason Harvey
[191125] 2525. No Joy - Hawaii (2011)★★★
[191126] 2526. Yoty Benjii & Capolow - I'm a Boss (2021)★★
[191127] 2527. Bad Religion - Emancipation of the Mind (2021)★★
[191128] 2528. Baby Jungle - 4 Real (2021)★★
[191129] 2529. Big T - Trust (2021)★★
[191130] 2530. Lil Eazzyy - Big Dog (2020)★★
stay sober 在 Rock DJ ciacia {何欣穗} Facebook 的精選貼文
2020-9-27 Rock DJ Playlist
1-1 Be a Rebel (Edit): New Order (單曲 / 2020)
1-2 Oh Bondage Up Yours!: Seth Bogart (Men On The Verge Of Nothing / 2020)
1-3 Broken Eyes: Doves (The Universal Want / 2020)
1-4 RED: St. South (Get Well Soon / 2020)
1-5 Sober by Tomorrow: Al Pride (Sweet Roller / 2020)
1-6 Busted Minds: Lightning Dust (Material Life(EP) / 2020)
1-7 House with No Mirrors: Sasha Sloan (單曲 / 2020)
1-8 害怕失敗的失敗者: 煙雨飄渺 Rain of Sorrow (單曲 / 2020)
1-9 那回事: 雜碎巷弄 (單曲 / 2020)
1-10 Efficiency: Wax Chattels (Clot / 2019)
1-11 The Loch Ness Monster: Matilda Mann (If That Makes Sense / 2020)
1-12 Glowing: The Oh Hellos (Boreas(EP) / 2020)
2-1 獨立的雕: 八十八顆芭樂籽 88balaz (我的心正為你這個中年翹臀燃燒著!/ 2020)
2-2 Shame: The Weeks (Twisted Rivers / 2020)
2-3 We Are Chaos: Marilyn Manson (We Are Chaos / 2020)
2-4 Refuge: Close Talker (How Do We Stay Here? / 2020)
2-5 Cazzo: 壞特 ?te (一個人的臥室 / 2020)
2-6 Wondering: Becky And The Birds (Trasslig(EP) / 2020)
2-7 The Pressure: Delta Spirit (What Is There / 2020)
2-8 Too Good: Haley Blais (Below the Salt / 2019)
2-9 夏日最美的三十張拍立得相片: 椅子樂團 The Chairs (單曲 / 2020)
2-10 I Will Follow: U2 (Boy / 1980)
2-11 Stay: Lisa Loeb (Tails / 1995)
2-12 Leroy: Wheatus (Wheatus / 2000)
stay sober 在 Feng Ze邱鋒澤 Youtube 的最讚貼文
旅行的時候,Agoda是我們的好朋友。
五堅情為Agoda打造最新主題曲「 I Wanna Holiday 」透過歌曲傳達了與朋友一同旅遊的樂趣,在旅行途中天馬行空亂聊著,什麼事情都可以笑得很開心,無論去哪裡,只要有好友們在身邊彼此照應,就能度過一段最美好的時光,留下共同的回憶。
「 I Wanna Holiday 」除了充滿好友一同旅行的歡樂氛圍,也透露了五堅情五個人彼此珍視的好感情!
I Wanna Holiday
詞:黃偉晉、婁峻碩
曲:邱鋒澤、張暐弘、婁峻碩
[歌詞]
I wanna holiday
I wanna fly away
就把行李扛肩上
先出門再管方向
I wanna holiday
I wanna get away
I think you should go with me
明天幾點morning call?
I don’t care 遲到就要當導遊
行程都還沒完成
你跟我還在瞎扯
放輕鬆
旅遊步調take it slow
Agoda 是我們的好朋友
撐起整趟完美的節奏
Drive away Fly away
頭上頂著豔陽天
Go Agoda 玩整天
I wanna holiday
I wanna fly away
就把行李扛肩上
先出門再管方向
I wanna holiday
I wanna get away
I think you should go with me
Baby baby 別打我的電話
出發後連你也不能牽掛
問我 ”是不是又欠罵?”
拜託兄弟面前別把我的尊嚴踐踏
Oh 快走吧 別擔心車子夠不夠搭
想玩個幾天 就玩幾天 有Agoda
起床 累倒 stay sober
明天再 do it all again ain’t over
Drive away Fly away
從白天瘋到黑夜
Go Agoda 玩整天
I wanna holiday
I wanna fly away
就把行李扛肩上
先出門再管方向
I wanna holiday
I wanna get away
I think you should go with me
追趕那夕陽別拖拖拉拉
向大海吶喊到嗓子都啞
其實不管在哪 搭著彼此肩膀
隨時隨地都發光
I wanna holiday
I wanna fly away
就把行李扛肩上
先出門再管方向
I wanna holiday
I wanna get away
I think you should go with me
音樂 Credit
編曲:張暐弘 Hoong
演唱: 邱鋒澤 FengZe 、陳零九 Nine Chen 、黃偉晉 Wayne 、
賴晏駒 小賴 Lai 、婁峻碩 Shou
錄音師:張暐弘 Hoong
錄音室:原音兄弟股份有限公司
混音師:陳禹丞 Nick
混音室:原音兄弟股份有限公司
母帶工程師:張暐弘 Hoong
母帶工作室:原音兄弟股份有限公司
MV Credit
導演 Director / 劉明群
製片 Producer / 陳偉仁
執行製片 Line Producer / 何俊毅
攝影指導 D.O.P. / 楊勝威
跟焦員 Focus Puller / 劉于豪
攝影助理 AC / 陳聰敏
空中攝影 Drone Operator / 岳志忠
燈光師 Gaffer / 楊景浩
燈光助理 Best boy / 蘇志豪,鄭致元,石振廷
美術指導 Art Director / 簡嘉儀
美術場務 Set PA / 蔡柏風,林愛紋
演員選角 Casting / 林米騏
剪接 Editor / 阿爆
調光 Colorist / 時間軸
特效 D1 / 頑特效
場地協力 Venues / MEGABIT Bistro MB電玩餐酒館
邱鋒澤髮型師 hairstylist / Van @ Cubex
邱鋒澤彩妝師 Makeup artist /瑋瑋 @a room makeup
陳零九髮型師 hairstylist / Van @ Cubex
陳零九彩妝師 Makeup artist / 瑋瑋 @a room makeup
黃偉晉髮型師 hairstylist / Tim@UNDER hair
黃偉晉彩妝師 Makeup artist / Arialping 平羽媜
賴晏駒髮型師 hairstylist / Tim@UNDER hair
賴晏駒彩妝師 Makeup artist / 吳阿志
婁峻碩妝髮師 Makeup & hair / 許育珊Mii
服裝師 Stylist / 王禎旎
編舞choreographer / 賴晏駒 小賴
企劃統籌 / 伊萊創意有限公司Meya Tseng、Kyria Liu、Jessie Lin
特別感謝 / 淡水將捷金鬱金香酒店
工作聯繫:bvpvstudio@gmail.com
stay sober 在 Azri Shariff Channel Youtube 的最佳貼文
Best song while i in lockdown?but sad lyrics ?
If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own (yeah)
And I say (ayy)
Back in 2012
School bells would send us out at lunch
Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones
Parents sat me down one night
Told me that we couldn't stay
Went to bed thinking about you
Woke up on a plane, ayy
Wish I never left
'Cause you took away my breath
You can say that we were young
But, me and you were meant
For eternity, no surgery
Could take you off my heart
Just hang onto my words and we'll make it through this part, yeah
If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own (ayy)
And I say
I've been waiting for this day to come
It's finally getting closer
On our way to graduate
And then I'll be heading over
You my treasure, I'm your soldier
Stay up 'til the night is over
We talking on the phone
But want your head between my shoulders
Saving up for a ticket on the side
Been a minute of our time
When I see you, I might cry
No lie, that's on my gravestone
Promise me you'll stay close
Days without you, yeah, I hate those
Ayy
If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own
And I say
If you wait for me
Then, I'll come back to you
On my own
On my own
And I say
Plane ride to your city
Took an Uber to your house, yeah (to your house)
Had to keep it secret from you
Did it unannounced
Doorbell, parents saw me
Sat me down on the couch
Talked to them about my life
They told me they were truly proud
Two knocks, door open
You were standing there with him
So shocked, I don't get it
Can we run it back again?
Room spinning, palms sweaty
But I'm sober
"I've been in love with you forever"
Is what I wish I would have told her
Don’t forget to like,comment and subscribe‼️
stay sober 在 ISSAC YIU Youtube 的精選貼文
Welcome to be ISSAC FAMILY !!?
Instagram: http://bit.ly/2P9mYUr
Salon booking: https://bit.ly/2BJMf5F
Facebook: http://bit.ly/2UOS6h6
For Business inquiries: issacyiumedia@gmail.com
?Support ISSAC to create more amazing video?
https://www.paypal.me/issacyiu
What I use ??
Cleaning balm _ BANILA.CO
https://banilausa.com/collections/clean-it-zero/products/clean-it-zero-cleansing-balm-original
Cleaning brush
Face wash _ vaseline
https://www.amazon.com/VASELINE-ADVANCED-WHITE-FACE-100G/dp/B01N3K9Q57
Color stay shampoo _FURTERER PARIS
https://www.renefurterer.com/hk/en/okara-protect-color/shampoo-for-color-treated-hair
Hair mask _ FURTERER PARIS
https://www.renefurterer.com/hk/en/karite/intense-nourishing-mask-for-very-dry-hair
Whitening mask _ RNA
https://www.facetory.com/products/mediheal-r-na-whitening-mask
—————————————————————————————————————————
Morning routine video = https://youtu.be/GG7-LaqnwVQho
My haircut = https://www.youtube.com/playlist?list=PLnBhJtniP90IxUIps-vytNOkss8BG6-oA
How to get this wavy hair = https://youtu.be/e340Fs-H5ko
Natural makeup up = https://youtu.be/UvKvr9NU1kk
More video on channel !!!!
Hope u guys love my videos ^^v PLEASE SUBSCRIBE ! LIKE ! SHARE !
~ Be a better man ~
------------------------------------------------------------------------------------
Song: DJ Kweku X Encoded - Sober
Link: https://youtu.be/EQsP5MCc_x4
Music promoted by FMW. Released by Beast Trap.
stay sober 在 阿桃的英文教室by Gretel 的必吃
到底是怎麼個清醒法?sober? alert?】 有一題題目如下: Bob stayed up late last night,so he had trouble staying _________while he is driving A. alert B. sober. ... <看更多>