謝謝大家傳來的生日祝福，
也請多多原諒我無法一一回應。
我跟家人及同天生日的好友，
共度了一個最美好簡樸的農場晚餐。
說不盡的感恩，
只想跟你們說 好謝謝您們陪伴著我。
Thank you for your wonderful BD wishes,
please forgive me for not being able to respond one by one.
I had the most beautiful yet simple dinner at a farm
with family and friends who also have the same birthday as me.
Endless gratitude,
I just want to tell you all,
Thank you for standing by me.
約十年前，女兒高一時寫的一首歌，
因為歌詞裡的些話，讓我深深有感而發，
前陣子，我把這首歌拿出來唱。
謝謝仲翔，你幫我們錄製的MV，
一首很簡單的歌，
允許我獻上這首歌給大家，
表達這麼多年了，我們的友誼不會變的。
About ten years ago,
my daughter wrote a song in high school,
Because of the lyrics, I felt it so connected.
A while ago, I took this song out to sing,
Thank you, Zhong Xiang for helping to put together the MV,
A very simple song,
allow me to dedicate this song to all my friends~
“Our friendship will never change”
認識你都幾十年了
我們的友誼不會變的
看著你笑都幾十年了
你和我之間沒人懂得
甚麼事情是沒走過的
你失戀還是你結婚了
我都在旁邊陪你走的
開心難過都是一起的
I know you for 10 or more years
our friendship will never change
watching you laughing for years
no one understands between us
what else haven’t we yet done
are you single or married
we were there with you every time
happy or sad, we are forever together
謝謝，愛你們，請一定要顧好自己，照顧好彼此。
Thank you, love you, and please take good care of yourself and each other.
so good to me 歌詞 在 [歌詞] [RBB] 2. So Good - 看板RedVelvet - 批踢踢實業坊 的必吃
So Good
作詞 Kim In Hyung
作曲 LDN Noise, Greg Bonnick, Hayden Chapman, DEEZ, Ellen Berg
編曲 LDN Noise, DEEZ, Ellen Berg
▍ALL ▍IRENE ▍SEULGI ▍WENDY ▍JOY ▍YERI
▍掩著光的 窗幔之間
▍順著微風輕晃的手勢
▍Oh I love 漆黑的剪影也好
▍我喜歡到無法言語
▍再更遠離一些 哦不 更深入些
▍在我腦海裡游移著
▍無限蔓延的這感覺是什麼
▍其名應是所謂的愛對吧
▍滲透進來的這香氣 我喜歡
▍這氛圍也喜歡 靠近點來吧
▍我已沉迷其中 靜謐的波浪拍打著
▍你向我而來 ▍滿滿地滲透
▍我一躍而入 ▍盈溢我的心
▍清晰而 ▍深沉的迴聲 在我耳際呵癢
▍你填滿了我 ▍盈溢我的心
▍Um 就這樣 So good so good to me
▍So so so so good now
▍So good so good
▍▍你撫慰了心神不寧的我
▍▍伸出的那雙手俘虜了我
▍如墨一般 點點滴滴
▍一天一天緩緩漬染 你
▍使我逐漸沾染名為你的深沉色彩
▍時而隱約 在我不知不覺之際
▍起始並不重要
▍唯有此刻要緊
▍你也被吸引了不是嗎
▍我已沉迷其中 靜謐的波浪拍打著
▍你向我而來 ▍滿滿地滲透
▍我一躍而入 ▍盈溢我的心
▍清晰而深沉的迴聲 在我耳際呵癢
▍你填滿了我 ▍盈溢我的心
▍Um 就這樣 So good so good to me
▍告訴我吧 多說幾次
▍你也只悄悄對我說
▍動盪不安的 我的腦海裡
▍滿滿充斥著你 失魂落魄
▍令我無法再掩飾 我渴望你
▍蔓延流淌著的感情 我無法擺脫
▍我已深陷其中 任由心擺布自己
▍你向我而來 ▍滿滿地滲透
▍我一躍而入 ▍盈溢我的心
▍你清晰微弱的氣息又 在我耳際呵癢
▍你填滿了我 ▍盈溢我的心
▍Um 就這樣 So good so good to me
▍So so so so good now
▍So good so good
▍To me
--
※翻譯by MisterMr@PTT，轉載自行取用即可，但請附上來源。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.52.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1543682361.A.764.html
... <看更多>