關於 regional revitalization japan ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

✨國發會與 #日本三重縣 進行 #地方創生 議題線上意見交流會✨
　　
國發會龔明鑫主委於4月30日與日本三重縣鈴木英敬知事(Mr. Eikei Suzuki)就地方創生議題進行線上意見交流會，分享雙方推動地方創生政策經驗及實例。
　　
龔主委表示，台灣與日本均正面臨因地方人口流失及過度集中都會區等問題，我國政府提出「0-6歲國家一起養」，試圖減輕國人育兒負擔；因應高齡化社會推行「長照2.0」，並學習日方完善的養老照護政策；為鼓勵青年返鄉就業，推動「地方創生」，增列預算多元徵案，深獲青年人響應支持。
　　
龔主委也提到透過今日的會談交流，將為台灣日後推動地方創生帶來更多啟發，並感謝鈴木知事分享三重縣應用數位科技促進地方觀光、農業及交通等案例，如： Workation(度假式辦公)、智慧型農林水產業及飛天車等；鈴木知事則表示對我國地方創生計畫進行多元徵案的作法印象深刻，將納入政策參考。雙方均期待在疫情結束後實地參訪，持續交流地方創生相關心得，進一步強化台日合作關係。
------------------------------------------------------------------------------
On April 30, NDC minister Kung has held an online meeting with Mr. Eikei Suzuki(鈴木英敬), the Governor of Mie Prefecture (三重県) of Japan, for exchanging related experiences and best practices for promoting regional revitalization in Taiwan and Japan, respectively.
　　
Minister Kung stated that both Taiwan and Japan are facing such development issues as declining population in rural communities with population overly concentrating in the metropolitan areas. Taiwan’s government has formulated some coping strategies for addressing those pressing concerns, including: national nurturing program for children aged 0-6 to reduce young couples’ economic burden for raising kids; Long-term Care Program 2.0 for taking good care of our elderly citizens. Also, the government has been diligently implementing the Regional Revitalization Program for encouraging our young people to return to their hometowns for local employment. Via budget expansion and diverse call-for-proposal approach, the Program has received positive feedbacks from the young people as a result.
　　
Minister Kung also mentioned that through today’s meeting, Taiwan side has been greatly inspired by Japan’s pragmatic approaches for pushing forward our regional revitalization in the future.
　　
Minister Kung also thanked Governor Suzuki for sharing wonderful experiences and best practices of Mie Prefecture, including applying digital technologies in promoting local tourism, agriculture, as well as transportation, specifically, demonstrating examples of “Workation” for new work pattern and lifestyle, smart agriculture, aquaculture, forestry, and flying vehicles, etc.
　　
Governor Suzuki also expressed that he has been greatly impressed by Taiwan’s approach for diversified calling for proposal and would adopt that as a piece of valuable reference for their policy formulation afterwards.
　　
Both sides have pledged that we are to continue our mutual exchanges and experience sharing in promoting regional revitalization and to pay a visit to each other once again after the COVID-19 pandemic so as to further strengthen the bilateral cooperative relationship between Japan and Taiwan.

美國在台協會日前與原住民委員會、外交部以及日本台灣交流協會合作，於9月29日在帛琉共同主辦了2019年「全球合作暨訓練架構（GCTF）南島語言復振國際論壇」。 來自9個國家的專家學者參加了此次論壇，這也是全球合作暨訓練架構首次在台灣外舉辦研討會。 第二天(9月30日)台灣為南島論壇的總部大樓揭幕，此論壇是一個旨在推廣南島語言和文化的區域組織。我們祝賀台灣在建立與振興該區域的網絡扮演了領導的角色，以加強太平洋島國之間的人與人交流方面。#GlobalCooperationandTrainingFramework #GCTF

In partnership with the Council of Indigenous Peoples, Ministry of Foreign Affairs, and Japan-Taiwan Exchange Association, AIT co-hosted the 2019 Global Cooperation and Training Framework (GCTF) International Austronesian Languages Revitalization Forum on September 29 in Koror, Palau. Speakers and participants from nine countries attended this GCTF workshop, which was the first held outside Taiwan. The following day, on September 30, Taiwan inaugurated the headquarters building of the Austronesian Forum, a regional organization created to promote Austronesian languages and culture. Congratulations to Taiwan for its leadership in establishing and invigorating this regional network to enhance people-to-people exchanges among Pacific island countries.

今天awa酒協會發表成立宣言！目的是如紅酒的香檳產地一樣，為發泡日本酒制定標準規格，也就是只限純粹瓶內二次發酵為主要規格。並以成為2020東京奧運的乾杯酒為目標！
目前加入酒造為以下8間。

秋田清酒株式会社
株式会社 南部美人
八海酒造株式会社
永井酒造株式会社
滝澤酒造株式会社
山梨銘醸株式会社
千代むすび酒造株式会社
天山酒造株式会社

https://www.facebook.com/kensuke.shichida/…/1497963026884054

【本日 一般社団法人 awa酒協会 発足 】
(今月から英訳を添付させて頂きます)
2006年フランスのシャンパーニュ地方に水芭蕉PUREの完成を目指して修行をしてから10年。その時に「いつか世界基準のスパークリング日本酒の組織を結成したい」と思い続けて、本日その想いが一つの形になりました。
世界に通用する基準づくりに国税当局の諸先生にアドバイスを頂き、明確な基準ができました。これは、フランスのシャンパンやイタリアのスプマンテ、スペインのカヴァに匹敵するものです。
全国の酒蔵の発展とコメ産業を中心とした地域の発展・地域創生を使命としています。
また世界の乾杯酒シーンで、日本発のコメ文化を伝えながら、みんなを幸せに魅了する。そして2020年の東京オリンピック・パラリンピックには公式な乾杯酒を目指し、来日される世界の方々をウエルカム酒として迎えたいと思っております。正式に協会発足後、全国の酒蔵に案内をかけ世界に挑戦する仲間を集います。
協会発足の8蔵元のメンバーをご紹介致します。
北から
秋田清酒株式会社
株式会社 南部美人
八海酒造株式会社
永井酒造株式会社
滝澤酒造株式会社
山梨銘醸株式会社
千代むすび酒造株式会社
天山酒造株式会社

本日は、東京にある国際文化会館で協会発足の総会が開かれ、この私が協会の初代理事長に選任して頂きました。10年の想いが形になっただけでも大きな喜びですが、理事長という大役を仰せつかり、更なる決意を新たにし、責任と誇りで私の胸はいっぱいです。
総会後の記者会見には、50名を超える記者やテレビ局が集まって頂きました。その場で協会の展望や今後の方針を述べさせて頂きました。
一人や一社の力では、決してできない事をこうしてチームとして、またそれを支えて頂いている皆様の方がいるお陰で協会がスタートできた事に本当に心から感謝致します。
全国の酒蔵の皆様、また関係者の皆様、是非とも一緒に、awa酒で地域を笑顔に、日本を笑顔・元気にして世界に発信していきましょう。
来年の4月13日には、東京都内にて協会の認定式とお披露目会を行います。後日発表をさせて頂きます。是非とも皆様のご参加心からお待ち申し上げます。

泡協会発足のFB英訳です。



Ten years ago I traveled to the Champagne region to study and learn in order to develop Mizubasho Pure Sparkling Sake produced in the traditional Champagne method. Since that time I have often though about establishing a sparkling sake organization which meets international standards. My dreams came true today when I was honored to be appointed the first director of the Japan Awasake Association. I am pleased to accept this position and proud to be able to play such a major role in the important work ahead on behalf of the organization.

Today in a press conference attended by over 50 journalists. I spoke about the future activities and prospects. We set a world class standard by receiving advice from the National Tax Administration Agency. The quality is comparable to Champagne in France, Spumante in Italy, and Cava in Spain.

I feel a sense of duty to promote Japan's sake breweries, the development of the rice industry and regional revitalization. I want to encourage the promotion of Japan's rice culture, and hope that Japanese sparkling sake will be enjoyed by people from all over the world as the official "toast" drink at the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.

We are looking forward to welcoming like minded members of the industry as we challenge the world! We will be hosting a special inaugural event April 13, 2017. Event details will be provided shortly.







Akita Seishu

Nanbu Bijin

Hakkaisan Sake Brewery

Nagai Sake Inc.

Takizawa Sake Brewery

Yamanashi Meijo

Chiyomusubi Sake Brewery

Tenzan Sake Brewery