Search
[獅子鄉壽卡鐵馬驛站]2021年完成
屏東與台東的交界
自從隧道開通以後
變成單車與機車的必經之路
只有少許的車輛會經過此地
讓不少小動物有機會出來活動
三不五時就有猴子與穿山甲在馬路上出沒
是個好山好水的好驛站
#慢慢來比較快
#藝術者不達
#獅子鄉 #獅子鄉草埔村 #壽卡鐵馬驛站 #壽卡驛站 #tjaiping #賈比恩 #artist #pulima #designer #art #artworld #design #paint #painting #zemuga #paiwan #atayal #tjalaavus #賈比恩畫畫小空間 #賈比恩畫畫小空間團隊
[獅子鄉壽卡鐵馬驛站]
屏東與台東的交界
自從隧道開通以後
變成單車與機車的必經之路
只有少許的車輛會經過此地
讓不少小動物有機會出來活動
三不五時就有猴子與穿山甲在馬路上出沒
是個好山好水的好驛站
#慢慢來比較快
#藝術者不達
#獅子鄉 #獅子鄉草埔村 #壽卡鐵馬驛站 #壽卡驛站 #tjaiping #賈比恩 #artist #pulima #designer #art #artworld #design #paint #painting #zemuga #paiwan #atayal #tjalaavus #賈比恩畫畫小空間 #賈比恩畫畫小空間團隊
[獅子鄉內獅村斜坡彩繪]2021年
內獅村Kacedas
一位vuvu(耆老)述說著Kacedas(內獅村)的故事，
本村是由南排灣四個部落遷移此地形成的，背山面海物產豐饒。
在荷蘭據台時期，因為一座山的樣子像是獅子的頭，
所以把這座山起名為獅子頭山，故此也是獅子鄉名稱的由來。
南排灣的貼布繡相當有特色，特別在獅子鄉，
黑紅顏色的搭配，加上在地特有的人頭紋及蛇紋，
直到如今依然把這美麗的圖騰傳承給我們後代子孫。
在日治時期，曾經歷了"南蕃事件"，雖然戰爭總會帶來迫害，
但也因此事得知曾經的Vuvu們如何捍衛自己的部落，
即便面對勝算不大的戰役，也堅持不懈。
Ljaljak(小米娃娃)，這是力里以南特有的娃娃，
家長會在收獲祭的時候給自己家的小女孩製作一個屬於自己的小米娃娃，
來參與部落盛事。
（感謝村長給我們發揮的機會！）
（讓我們能好好為部落服務！）
#慢慢來比較快
#藝術者不達
#獅子鄉 #獅子鄉內獅村 #tjaiping #賈比恩 #artist #pulima #designer #art #artworld #design #paint #painting #zemuga #paiwan #atayal #tjalaavus #賈比恩畫畫小空間 #賈比恩畫畫小空間團隊
很開心能入選今年的PULIMA藝術節：）
不論表演結果為何，我都很珍惜在台上的機會
這首歌是要謹惕自己，永遠不要忘記我們的信仰。
-
主禱文Pinzimwan Pincbaq na YESU
Yaba myan cyux Qalang Kayal,
s'nakay trahu lalu su,
byaqa qu klahang su,
htga babaw hiyal qu inlungan su,
yan nqu maki Qalang Kayal.
Biqiy samiy nniqun myan kira qaniy,
Swaliy qu 'alu myan,
yan nqu wal samiy smwal 'alu squliq.
Laxiy samiy tnaqiy squ sinrwiyan,
pshociy samiy shriq squ yaqeh na utux.
Baha hmswa cinbwanan、qpzing、
sinnyaxan ga, isu kwara ana knwan
krryax.
Amen.
-
Tminun qu tninun編織靈魂
中文詞曲：馬曉安
母語翻譯：Yuhsi Ali
Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal ！
（改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道）
翻譯詞：
我們要堅信上帝的話，祂是我們生命的源頭，祂已赦免我們的罪，只要我們相信祂，我們就可以進入祂的國度，剛強壯膽，泰雅族人！
Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡
Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去！編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋
-
☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK
Follow me on :
FB : https://www.facebook.com/feifain/
IG : https://www.instagram.com/feifain/
https://www.instagram.com/fei_fain/
臺灣原住民變裝皇后大賽!!!
能夠看到這麼精采的比賽真是太幸福了，有燈光設計過的變裝表演 !! 感人!! 每段表演都很精彩又充滿生命力。
沒有奪冠沒關係，大家都是很棒的表演者，畢竟我比賽也都是輸到連名次都沒有(炸)，現在還不是同運皇后領頭羊。(哈)
飛利冰 Feilibing IceQueen, Draggy Boo Boo 跩姬寶貝,你們都超棒的!!!
也恭喜 Rose Mary 羅斯瑪麗，希望以後可以聽到更多好聽的古調演出 ~
這次嘗試用直式影片，希望大家看了喜歡。 💋😍😘
#DragQueen #Taiwan
pulima 在 Pulima藝術節 的必吃
Pulima 為台灣原住民排灣族語，意為「手藝精細之人」，具有超凡的創造能力。諸多南島語系中，Lima為「手」的意義。南島民族以靈活的雙手創造精神與物質文化，建立恆久的 ... ... <看更多>