Mummy confession time! Is it just me or do other mummies like to research religiously online on how to keep their kids on the right nutritional track as well? Because I do this like ALL THE TIME! And I know that despite my best efforts, my kids may not always get all the vitamins & zinc they need.
With so many options of supplements available, how to tell which one is right for your kid? Let me tell you how: Start by giving Scott’s gummies with Multivitamin to your little ones!
Why? Simply because it has the following essential vitamins :
-Vitamin A: Essential for the functioning of eyes
-Vitamin D: Help absorb calcium and phosphorus
-Zinc: Essential for growth
Plus, it comes in a tasty fruity apple flavour & cute animal shapes like lion, monkey & crocodile to make it an enjoyable experience for your little ones. So, skip the hours of research & get your hands on Scott’s gummies with Multivitamin today!
This is a sponsored post by GSK. Always read the product label prior to use. Trade marks are owned by or licensed to the GSK group of companies. PM-MY-SCT-21-00056.
Should there be any comment/enquiries related to Human Safety Information (HSI) and Adverse Event (AE) on the post, please direct it to GSK Consumer Relation team at 1800 88 3225 or or [email protected]
#Scottsgummies #ScottsGummieswithMultivitamin
#ScottsMY
#ScottsMalaysia #sponsoredpostbyScotts #motherhoodcommy
#ibuencer @motherhood.com.my
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過4,450的網紅ROOFTOPMOB,也在其Youtube影片中提到,ROOFTOPMOB -【Lie】(Official Audio) - ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !! Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/album...
「please let me know your available time」的推薦目錄:
- 關於please let me know your available time 在 Jiashinlee Facebook 的最佳貼文
- 關於please let me know your available time 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於please let me know your available time 在 InkSundae Facebook 的最讚貼文
- 關於please let me know your available time 在 ROOFTOPMOB Youtube 的精選貼文
- 關於please let me know your available time 在 Thuvan Pham Youtube 的最佳貼文
- 關於please let me know your available time 在 ochikeron Youtube 的最佳解答
- 關於please let me know your available time 在 How To Write A Meeting Request & Follow-Up - YouTube 的評價
please let me know your available time 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
英語で電話をかけるときの基本フレーズ(ビジネスシーン)
=================================
先日の記事「英語で電話に出るときの対応の仕方(ビジネスシーン)https://hapaeikaiwa.com/?p=22046」に続いて、今回は自分から電話をかける場合に知っておくべき英語表現についてご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
最初の挨拶(自分の名前と会社名を伝える)
--------------------------------------------------
電話をかけるときに交わす挨拶の仕方は日本とほとんど同じですが、最初に述べる内容の順番が異なります。日本語の場合は、まず会社名を伝えてから自分の名前を名乗りますが、英語の場合は自分の名前を名乗ってから会社名を伝えます。例えば「Hapa英会話のジュンと申します」を英語にすると「Hello. This is Jun from Hapa Eikaiwa.」となります。「This is Jun」の代わりに「My name is Jun」と言ってもOKです。
いきなり名前と会社名を述べてもいのですが、まずは「Hello」もしくは「Hi」と挨拶するほうが印象が良いです。朝であれば「Good morning」、お昼過ぎであれば「Good afternoon」と言ってもOKです。日本語では「Hapa英会話のジュンです。いつもお世話になっております。」のように挨拶をすることが一般的だと思いますが、英語では「Hello」や「Good morning」が「いつもお世話になっております」の役割を果たします。
基本的に面識のある相手であればファーストネームだけでもOKですが、面識のない人や大企業に電話をかける場合は、ファーストネームとラストネーム両方を述べたほうが無難でしょう。例えば、私の場合「Hello, this is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa.」のように言います。
他にも挨拶の仕方は色々ありますが、下記のパターンさえ覚えておけば問題ないでしょう。ちなみに、自社に電話する時にもこのパターンを使うことができます。例えば「マーケティング部のジュンです」であれば「Hello. This is Jun from the marketing department.」のように from の後の会社名を部署名に置き換えるだけです。
「Hello, this is (自分の名前) from (会社名/部署名).」
「Hi, my name is (自分の名前) from (会社名/部署名).」
--------------------------------------------------
担当者に取り次いでもらう
--------------------------------------------------
次は自分が話たい担当者に取り次いでもらいたい時に使える表現をいくつかします。ここで紹介する表現以外にも使える言い回しはたくさんありますが、次の3パターンを覚えておくことをオススメします。
[ Formal ]
May I speak to (person’s name), please?
[ Semi-formal ]
I’d like to speak to (person’s name), please.
[ Casual ]
Is (person’s name) available?
「May I speak to ~, please?」が最もフォーマルな聞き方で、日本語の「〜さんはいらっしゃいますか?」に相当する言い方です。「I’d like to speak to ~, please?」は「〜さんをお願いしたいのですが」に相当する表現の仕方で、ややフォーマルな響きがあります。最もカジュアルな言い方が「Is ~ available?」で、この表現は基本的に面識のある人、または社内に電話をかける時に使われます。また「Is Steve in?」や「Is Joe there?」のように available の代わりに in や there が使われることもよくあります。面識のない相手にこの表現を使うと、失礼な印象を与えてしまう可能性があるので気をつけましょう。
その他にも「May I speak to the manager, please?(マネージャーさんはいらっしいますか?)」や「I’d like to speak to the person in charge of sales.(セールス担当の方をお願いしたいのですが)」のように表現することもできます。speak to の後は職名や担当名、または人の名前を続けます。
英語で電話をかける時のポイントは、上で紹介した挨拶フレーズと取り次ぎのお願いの表現を合わせて使うことです。例えば「Hapa英会話のジュンです。マイク・ブラウンさんはいらっしゃいますか?」は「Hello, this is Jun from Hapa Eikaiwa. May I speak to Mike Brown, please?」のように言えばバッチリです。
<例文>
Hi, this is Jun from Hapa Eikaiwa. I’d like to speak to Matt Johnson, please.
(Hapa英会話のジュンと申します。マットジョンソンさんをお願いしたいのですが。)
Hello, my name is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa. May I speak to the person in charge of HR, please?
(Hapa英会話のセニサック・ジュンと申します。人事部の担当者はいらっしゃいますか?)
Hi, this is Jun from the sales department. Is Brian available?
(セールス部のジュンです。ブライアンはいますか?)
--------------------------------------------------
用件を伝える
--------------------------------------------------
電話で用件を伝えるときは簡潔に言うのがベストです。用件の伝え方は色々ありますが、次の2パターンを覚えておけば、基本どんな用件でも応用できるでしょう。
[ Formal ]
The reason for my call today is _____.
[ Standard ]
I’m calling to/about _____.
フォーマルな感じでかなり丁寧に用件を伝えたい場合は「The reason for my call today is ~.」の形式を使うといいでしょう。そして「I’m calling to ~」と「I’m calling about ~」は最もスタンダードな言い回しで、両者ともに失礼な響きはなく、面識のある人ない人どちらに使ってもOKです。
I’m calling toの後は動詞、I’m calling aboutの後には名詞がフォローします。例えば「〜を相談したくご連絡させていただきました」は「I’m calling to discuss ~」、「イベントの件でご連絡させていただきました」は「I’m calling about the event.」のように表します。もし、折り返しの電話をしているのであれば「I’m returning a call from (名前)」もしくは「I’m returning (名前)’s call.」のようになります。
相手の時間を無駄にしないためにも、挨拶をした後は直ぐに用件を伝えるのがビジネス電話の基本マナーとなります。これまで紹介したフレーズをつなげれば、その一連の流れが完成します。
<例文>
Hello, this is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa. The reason for my call today is to ask about your upcoming event.
(Hapa英会話のジュンです。次回のイベントについてお伺いしたく、ご連絡させていただきました。)
Hi, my name is is Jun from Hapa Eikaiwa. I’m calling to discuss the order you placed with us last week.
(Hapa英会話のジュンです。先週注文した商品についてご相談させていただきたく、ご連絡差し上げております。)
Hi, this is Jun from Hapa Eikaiwa. I’m calling about the appointment tomorrow.
(Hapa英会話のジュンです。明日のアポについてご連絡させていただきました。)
Hi, this is Jun from accounting. Is Steve available? I’m retuning his call.
(会計部のジュンです。スティーブさんはいらっしゃいますか?[彼から]お電話いただいていたみたいなのですが。)
--------------------------------------------------
メッセージを残す
--------------------------------------------------
電話で話したかった担当者が不在だったため、伝言を残して欲しい、電話を折り返してほしい、または担当者の都合の良い時間帯を聞きたい、などの場合に使えるフレーズをご紹介します。まずは担当者に伝言を残したい時に使われる定番のフレーズが
Can I leave a message?
「伝言をお願いできますか?」
です。より丁寧でフォーマルに聞きたい場合は「Could/May I leave a message?」と表現しても構いませんが、シンプルに「Can I leave a message?」と伝える方が自然でしょう。「Can I leave a message?」と言った後に「Please tell him ~.(彼に〜をお伝えください)」や「Could you let her know ~?.(彼女に〜をお伝えいただけますか)」のような流れで伝言を伝えます。
また「leave a message」の代わりに「take a message」と表現することもできます。その場合は「Could you please take a message?」とお願いするのが一般的です。「Can I leave a message?」は「(自分が)伝言を残してもいいですか?」と言った意味合いになるのに対し、「Could you please take a message?」は「(あなたが)伝言を受け取っていただけますか?」といったニュアンスになることから「Could you please」の表現を使ってより丁寧な言い回しをしています。結局は同じことを言っているのですが、英語にも日本語のように気遣いの言い回しがあります。
そして、折り返しの電話をしてほしいときは、
Could you tell him to call me back, please?
「折り返しお願いできますでしょうか?」
もしくは
Could you tell her to that I called, please?
「電話があった旨お伝えいただけますか?」
自分からまた折り返したい場合は、
When is she going to be back?
「彼女はいつ頃お戻りでしょうか?」
I’ll call back later. / I’ll give him a call later.
「私から後ほどお電話いたします。」
When’s a good time to call back?
「いつ頃お電話を差し上げたらよろしいでしょうか?」
などの言い回しを覚えておくといいいでしょう。
<例文>
Can I leave a message? Please tell him that I need to reschedule our meeting tomorrow.
(伝言をお願いできますか?明日のミーティングの予定を変更しなくてはならないとお伝えください。)
Could you please take a message? Could you tell her that I called?
(伝言をお願いしてよろしいでしょうか?彼女に電話があったことをお伝えいただけますか?)
When’s a good time to call? OK, I’ll call him back this afternoon.
(いつ頃お電話を差し上げたらよろしいでしょうか?承知しました。それでは、夕方に私からお電話いたします。)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
please let me know your available time 在 InkSundae Facebook 的最讚貼文
聖誕禮物 / 交換禮物還沒有想好嗎?
這週末來華山找 InkSundae 吧,禮物適合各種類型的朋友 😃
愛書的?愛貓的?愛小鳥的?愛寫手帳的?壓力很大的?
只要說你要送人的,都會幫你貼上聖誕貼紙包裝
愛手創 //華山聖誕響叮噹市集
12/18-20 11:00 - 19:00
華山1914文創園區 中三館前廣場
攤位:13
行前通知:
1️⃣ 這次也會有”貓咪在哪裡”貼紙抽抽樂,貼 NT100 即可抽一張
2️⃣ 空間有限,抱歉義賣商品不會帶過去了,有需要的話請早一天私訊預留
3️⃣ 雖活動為戶外場所,但因與人接觸頻繁,請各位活動期間配戴口罩一同落實防疫,謝謝大家的配合
Want some gift ideas?
Come to Huashan to shop at InkSundae’s booth. You may find the right gifts for your friends. 😃
Book lover? Cat lover? Bird lover? Journal lover? Stressed friends?
Please let me know it’s for your friend, I will pack it with Christmas sticker.
IsHand Christmas Market
18-20 Dec 11:00 - 19:00
Huashan 1914 Creative Park
Booth no.: 13
Notice:
1️⃣ For NT100 or more, you may draw 1 sticker for “Where are the street cats”
2️⃣ Fundraising products will not be available on site. Please PM to reserve it one day before.
3️⃣ It is not possible to keep social distance in the crowd. Please wear your mask all the time. Thank you for your cooperation!
#inksundae #愛手創
please let me know your available time 在 ROOFTOPMOB Youtube 的精選貼文
ROOFTOPMOB -【Lie】(Official Audio)
-
ROOFTOPMOB首張團體完整專輯【REEF】Officially Out Now !!
Available on iTunes, Apple Music : https://music.apple.com/tw/album/reef/1544228717?l=en
Listen on Spotify : https://open.spotify.com/track/4S4gEufYrFmeP5PPSNkaHB
KKBOX : https://kkbox.fm/dshh2t?utm_source=share&utm_medium=song&utm_campaign=RooftopMob+-+LIE
|
Presented by | ROOFTOPMOB
Artist | Zashō / LICKONE / Lil $tummy
Beat Arranger | Zac Rao / Zashō / Lil $tummy
Composer & Lyricist | Zashō / LICKONE / Lil $tummy
Producer | Zashō / LICKONE / Lil $tummy / Zac Rao
Recording x Mixing | Zac Rao
Mastering | Zac Rao
Mastering Studio | 金剛門大樹林工作室
Photographer | Kenalwayscan
Album Art Designer | LICKONE
;
[ROOFTOPMOB]
Instagram : https://www.instagram.com/rooftopmob_official/
Soundcloud : https://soundcloud.com/rooftopmob
StreetVoice : https://streetvoice.com/Rooftopmob/
[Follow Members]
Zashō : https://www.instagram.com/rooftopmob_zasho/
LICKONE : https://www.instagram.com/rooftopmob_lickone/
Lil $tummy : https://www.instagram.com/rooftopmob_lilstummy/
Zac Rao : https://www.instagram.com/rooftopmob_zac_rao/
Ken : https://www.instagram.com/kenalwayscan/
-
Copyrights 2020 ⓒ ROOFTOPMOB. All Rights Reserved
/
Lyrics:
[Chorus: Zashō]
哎呀哎呀我的媽
到底哪裡來的誰阿
塞給我的糖
噢哎呀哎呀我的媽
妳的花言巧語
是送給我的嗎
噢哎呀哎呀哎呀我的天吶
可不能收 這千萬可不能收
噢哎呀哎呀因為我的媽
Tell me that’s no no
That’s no no
[Post-chorus: Lil $tummy]
Bitch don’t tell me lie
You gotta tell me something true
Bad things on my mind
Suicide thought coming through
女孩why you cry
人們對妳太殘酷
讓他說就讓他說
看好自己走的路
Bitch don’t tell me lie
You gotta tell me something true
Bad things on my mind
Suicide thought coming through
女孩why you cry
人們對妳太殘酷
讓他說就讓他說
看好自己走的路
[Verse 1: Lil $tummy]
看好每個腳步保持前進
太多誘惑我只聽妳聲音
妳是有毒的蜜 差點中妳的計
演著冗長的戲 最後還是各奔東西
妳要說我夾著尾巴逃也好
從不面對只會跑 怒火在她心中燒
But I don’t even fuck about
妳恨得多但愛得少 什麼才對彼此好
不說不代表看不到 我只是不想跟著吵
[Chorus: Zashō]
哎呀哎呀我的媽
到底哪裡來的誰阿
塞給我的糖
噢哎呀哎呀我的媽
妳的花言巧語
是送給我的嗎
噢哎呀哎呀哎呀我的天吶
可不能收 這千萬可不能收
噢哎呀哎呀因為我的媽
Tell me that’s no no
That’s no no
[Post-chorus: Lil $tummy]
Bitch don’t tell me lie
You gotta tell me something true
Bad things on my mind
Suicide thought coming through
女孩why you cry
人們對妳太殘酷
讓他說就讓他說
看好自己走的路
Bitch don’t tell me lie
You gotta tell me something true
Bad things on my mind
Suicide thought coming through
女孩why you cry
人們對妳太殘酷
讓他說就讓他說
看好自己走的路
[Verse 2: LICKONE]
I know I didn’t tell you but you see thru all the lies
But I don’t realize you have planned it all the time
We caught you by surprise, you don’t know how to react
Matter fact we are about to expose all the facts
I drowning in those rumors
I can’t breathe all the time
I could be the one who changes
Shine bright, stay alive
Every time I wanna shout it out loud
You better keep your mouth shut right now
Gonna keep my time searching for the Promised land
Never thought about to popping pills, this is my second chance
Sprit from the dead, unholy, rise again
Sick about the future with a fake ass blonde hair
[Verse 3: Lil $tummy]
Shawty so bad let me slap that ass
從她嘴裡講出來的話多香
而她是否確實將 真的事實告訴我
說妳要做我在黑暗中的光
做我的鏡子 反射 我所有的心事
像個信使 傳遞別人樣子
She’s the reason 我心變得冰冷
Jesus, she’s a, I don’t wanna please her anymore
不再接起她的any calls
我和我的團隊將會international
不做typical 偷心criminal
確定妳要招惹一群fucking animals
[Chorus: Zashō]
哎呀哎呀我的媽
到底哪裡來的誰阿
塞給我的糖
噢哎呀哎呀我的媽
妳的花言巧語
是送給我的嗎
噢哎呀哎呀哎呀我的天吶
可不能收 這千萬可不能收
噢哎呀哎呀因為我的媽
Tell me that’s no no
That’s no no
please let me know your available time 在 Thuvan Pham Youtube 的最佳貼文
I honestly had such a good time during this trip!
Thanks to my family and friends for bringing me around and hanging out with me! ?
If you liked this video and want more of it, pls subscribe!
Follow me on all my socials:
+ Instagram: Thuvnn https://www.instagram.com/thuvnn/
+ Snapchat: Thuvnn
+ Youtube: Thuvan Pham
+ Spotify: Thuvnnp
+ Twitch: Thuvnn https://www.twitch.tv/thuvnn
+ Business Inquiries: Thuvnnbeauty@gmail.com
#munich #vlog #germany
-----------------------------------------------------------------------------
Oh hey,
I have received a lot of love and new subscribers since my last video (Brandy Melville haul) and I just want to thank you all for watching my videos and I appreciate your support!
It took me awhile to edit this vlog because I wanted to be extra with the editing hehe hope you like it!
On another note, I finally booked my dream trip to the US!!!!
My close friends know that I've been wanting to go there for the longest and it's finally happening! I'm going there mid nov till early dec and I will be visiting Boston, San Francisco and Los Angeles! If you have any recommendations for these places please let me know in the comments!
I will be vlogging during this trip and I'm really excited to create more fun content for you all!
Thank you for sticking around ?
Stay healthy, stay thriving!
Lots of love,
Thuvan ??♀️
++ Goodies from Amazon that I have purchased (affiliate links):
+ Amazon list for US subbies: https://www.amazon.com/shop/thuvnn
+ Amazon list for UK/EU subbies: https://www.amazon.co.uk/shop/thuvnn
MUSIC:
+ Hop instrumental - Chill hip (?)
+ Peaceful Daze - Mike Mineo
+ ► Music Credit: OurMusicBox (Jay Man)
Track Name: "Closing Time"
Music By: Jay Man @ https://ourmusicbox.com/
Official "OurMusicBox" YouTube Channel: http://www.youtube.com/c/ourmusicbox
License for commercial use: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) https://creativecommons.org/licenses/...
Music promoted by NCM https://goo.gl/fh3rEJ
+ Real Deal - Mike Mineo
+ Escape reality - No suits
https://soundcloud.com/nosuits
https://facebook.com/nosuitsmusic
Instagram @nosuitsnotrends
Twitter @nosuitsnotrends
+ Track Name: "Dreams"
Music by Dj Quads @ https://soundcloud.com/aka-dj-quads
• Official DJ QUads YouTube channel HERE: https://www.youtube.com/channel/UCusF...
• DJ QUads Twitter HERE: https://twitter.com/DjQuads
• DJ QUads Spotify HERE: https://open.spotify.com/artist/2VZrd...
• DJ QUads Instagram HERE: https://www.instagram.com/djquads
• Original upload HERE - https://www.youtube.com/watch?v=G5mRT...
• Music promoted by NCM: https://goo.gl/fh3rEJ
+ Track Name: "It's Near"
Music By: Dj Quads @ https://soundcloud.com/aka-dj-quads
Original upload HERE - https://www.youtube.com/watch?v=UI79n...
• Music promoted by NCM: https://goo.gl/fh3rEJ
+ Amsterdam in the Spring
Track 03
SJ's Pockets
Available here: https://deepmatter.lnk.to/sjs-pocketsWE
Simon Jefferis Spotify: open.spotify.com/artist/3pqAGIw1dthOiaFvDERi74
FTC: This video is not sponsored.
please let me know your available time 在 ochikeron Youtube 的最佳解答
My parents have been to Australia and bought Green's Pancake Mix as a gift.
You just add water and shake. WOW it sounds very easy but we found it difficult to mix... If you know any tip how to mix it completely, let me know 😅
How to Make Pancakes From Scratch (Homemade Pancake Recipe)
https://www.youtube.com/watch?v=acMP2DOpWeA
2-Ingredient Banana Pancakes (Flour-less High-Protein)
https://www.youtube.com/watch?v=oXNa4M-FtqY
Christmas Tree Pancakes
https://www.youtube.com/watch?v=qgWi3EPdLXc
Dutch Baby Pancake (Puffy Popover German Pancake)
https://www.youtube.com/watch?v=PZ-SQyE2q0o
WAKODO Microwave Pancakes (for Babies and Adults on diet)
https://www.youtube.com/watch?v=s7zaPfmXtn0
How to Make No-Fail Thick and Fluffy Japanese Pancakes (NO EGG)
https://www.youtube.com/watch?v=_Fmn0B6I2a4
How to Make Hot Cake (Japanese Pancakes Recipe)
https://www.youtube.com/watch?v=95dYm8M2o3w
Sakura Pancake (Savory Hot Cake)
https://www.youtube.com/watch?v=ljCMDzK9cOM
---------------------------------
How to Make Birthday Cake Pancakes
Difficulty: Easy
Time: 30min
Number of servings: 6 (12cm/5inch) pancakes
Ingredients:
1 bottle (200g) Greens Pancake Mix Original Shake
water
butter or cooking oil
whipped cream
colorful fruits of your choice
syrup
chocolate pen
Directions:
1. Shake bottle to loosen dry mix.
2. Remove lid. Do not discard.
3. Fill bottle with water to level indicated on the label.
4. Replace lid and shake bottle well for 1 minute.
5. Heat frying pan and grease well.
6. Pour batter into frying pan to desired size. Cook over a low to medium heat for 1-2 minutes on each side or until golden brown.
7. Top the pancakes with whipped cream, fruits and a drizzle of real maple syrup if you like. Write a message with a chocolate pen.
レシピ(日本語)
https://cooklabo.blogspot.jp/2018/04/Birthday-Cake-Pancakes.html
---------------------------------
Music by
YouTube Audio Library
Lovable_Clown_Sit_Com
Josefina
Space Adventure
♥FOLLOW ME HERE♥
http://instagram.com/ochikeron/
https://www.facebook.com/ochikeron
https://plus.google.com/+ochikeron
http://twitter.com/ochikeron
♥My COOKBOOK available on Amazon Kindle♥
http://amzn.to/2EwR3ah
NO MORE hard copies... those who got one are lucky!
♥More Written Recipes are on my BLOG♥
http://createeathappy.blogspot.com/
♥My Recipe Posts in Japanese♥
http://cooklabo.blogspot.jp/
http://cookpad.com/ami
http://twitter.com/alohaforever
♥and of course PLEASE SUBSCRIBE♥
http://www.youtube.com/user/ochikeron?sub_confirmation=1
please let me know your available time 在 How To Write A Meeting Request & Follow-Up - YouTube 的必吃
Now, it's time to write a follow-up email. Tip: Before we get started on the ... Please let me know if you would be available for a meeting. ... <看更多>