Search
【#分享影片背後的故事】既然要講中華一番，那不如把整個風格變成童年的樣子
當初 A Jie 說要剪中華一番的時候，我有一個大膽的想法：那就是把畫面的比例從大眾的16:9變成4:3，原本想說要不要把畫質直接調到480p，但後來說怕影響觀影體驗，所以影片的預設還是1080p。後來傑哥說不然連字體都改成台灣電視黃金時期的字體風格，然後我跑去PS嘗試了一下，結果還真的還原出來，經過了一段時間的努力之後，就變成現在大家看到的影片成果。
看到了下面留言的反饋也很不錯，覺得肩頸痠痛什麼的很值得。
(不並沒有，我還是覺得好痠痛)
影片在下面，請各位去為影片添加醬汁，謝謝。
★為什麼重播還是一堆人看，《中華一番》到底有多好看｜A Jie點評★
https://youtu.be/Z8uiSK6zXHM
「形變」
你要不要試試看設計電腦字型呀？
-
上一篇貼文提到設計電腦字型所需要具備的能力，
除了要會寫字之外，也必須了解其背後運作的編碼邏輯，
以及，在開發上必須不斷地抉擇異體字的去留。
本篇將從「字型」與「字形」談起。
蛤？你說這兩者不是一樣嗎？
也難怪漢字會被謂為世界最難學習的語言之一，
更何況要開發一套電腦字型。
所謂的「字型」，即為「字體」，
也就是一般常聽到的「明體」、「黑體」、「楷體」等等，
各個字體有其獨立的設計語言。
而一套嚴謹的設計語言會有許多必須遵循的原則，
諸如各個橫豎的粗細、勾的角度、點的形狀等等，
若一套電腦字型沒有法則可言，
看起來就會像是恐嚇信一樣。
怎麼做出完美的恐嚇信？
Google搜尋「女神異聞錄 預告信」。
PS：先說高卷杏我婆
而「字形」是以「單獨」來看一個字的差異，
比如𝒶/𝘢、咒/呪、黄/黃。
也就是說，
儘管「字型」是一樣的，但「字形」也有可能不一樣。
終於講完了「字型」與「字形」，
那麼這跟開發電腦字型有什麼關係呢？
現在請你設身處地試想一下，
假如你拿著筆總共寫了將近50,000個不一樣的字，
你覺得你寫的第一個字跟最後一個字會不會有落差？
在書寫如此龐大數量文字的過程當中，
設計語言勢必會不斷地打破再改變、改變再打破，
非常容易發生寫一寫忽然覺得之前寫得很怪，
或者不自覺地改變設計語言等情況，
並且書法等級絕對會瘋狂Level Up，
20等製造出來的物品跟99等絕對有明顯的差異。
一定會有人這麼說：
「你可以先設定一套設計語言阿！」
如果你想要的是具有「設計語言」的「書法字型」，
其實華康與文鼎兩間公司已經設計了非常多書法字型。
蛤？你說你不想付版權費？
去用標楷體啦！幹！
To be continued.
#形變 #字型 #font #calligraphy #書道 #瑰玄
#asmr #art #artwork #calligraphyvideo #drawing #writing #handwriting #spirituality #tattoo #typedesign #logo #logodesign #ink #アート #手寫 #書家 #習字 #墨 #刺青 #入れ墨 #靈性 #招牌 #商標設計
【 書寫體 】Happy New Year！( TRC 黃銅 原子筆 )
🌅2021年的第一天，先來張輕鬆的 #書寫體 元旦卡片，❤️感謝大家的支持，前天剛開始募資的 { 書寫體線上課程 👉 https://ps.yottau.net/3bjfdk } 在短短一天內，就已達標確定開課，書寫體是非常實用的字體，雖然只是簡單的草寫英文，只要掌握技巧將筆畫寫的流暢好看，也可以寫出有藝術與設計感的卡片喔😄！#新年快樂
【 英文書寫體 】線上課程 預購中
▪ 期間：即日~2/5(五)止
▪ 優惠：$990元 (2/5 起恢復原價 $1,500元 )
▪ 開課日：4/28 線上觀看永久學習
▪ 課程報名：👉 https://ps.yottau.net/3bjfdk
PS:😁這次預定 書寫體 課程，會" 加送 "其他五堂英文書法各300元(總計1500元)優惠卷喔
#千萬不要錯過優惠期 #西洋書法 #英文書法 #筆尖溫度
上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』
荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案
Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
-----------------------
哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。
--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
