大阪梅田Whity地下街 平靚正餐廳推介, Umeda underground shopping mall restaurants best eats
請用片右下角調高清睇片。
https://yt1.pics.ee/9N6X5
#大阪 #osaka #大阪美食2018
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅ロイドごはん,也在其Youtube影片中提到,鶴橋で1、2位を争う人気鮨店!『すしぎん』に再訪しました!鶴橋…といえば“焼肉激戦区”で有名ですが、実は鶴橋は魚が美味しい街でもあります!キムチや韓国料理が並ぶ街中に魚市場があり、新鮮な魚が売られています!実はお寿司の名店も多い鶴橋で《美味しい》と評判の『すしぎん』はカウンターのみの小さなお店。そし...
「osaka best restaurants」的推薦目錄:
- 關於osaka best restaurants 在 Youtube Smart Travel Facebook 的最讚貼文
- 關於osaka best restaurants 在 DJ MR.GIN Facebook 的最讚貼文
- 關於osaka best restaurants 在 美食家的自學之路 Self-taught Gourmet Facebook 的最讚貼文
- 關於osaka best restaurants 在 ロイドごはん Youtube 的最讚貼文
- 關於osaka best restaurants 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
- 關於osaka best restaurants 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
osaka best restaurants 在 DJ MR.GIN Facebook 的最讚貼文
米其林你來吃..音樂我來放
KOR Taipei - Exclusive Priority - BEST YAKITORI PARTY IN ASIA
Following on from last years groundbreaking collaboration with RAW and Albert Adria’s TICKETS restaurant, KOR Taipei will again be supporting another unprecedented event at RAW this year.
On the evening of Fri, June 8th 2018, four of the most talked about restaurants in Singapore, Hong Kong, Osaka and Taipei will come together and unite with Asia’s nightlife powerhouse, theLOOP Inc, to present the Best Yakitori Party in Asia event.
A dream team of five world famous chefs will reinterpret the meaning of Yakitori and specially prepare 21 taste bud defining Yakitori pieces for guests. In addition, KOR Taipei will prepare four drinks to complement the sweet, smoky and charred flavours of yakitori, including a serving of the most in demand sake, the ‘Joyundai 14代Black Label,’ as well as a yet to be released craft beef from Taiwan’s craft beer kings, Taihu. To top it off, KOR Taipei DJs will be mixing hip hop throughout the night to create a once in a lifetime event for guests that should not be missed.
The Best Yakitori Party in Asia Event Information:
Date: 2018.06.08 (Friday)
Seating Time: 20:50
Price: NTD $6,800 + 10% per person
Location: No. 301, Lequn 3rd Road, Zhongshan District, Taipei City, 104
Includes: 21 piece Yakitori set specially made by the chef dream team and 4 alcoholic beverages including the Joyundai 14代Black Label, an unreleased Taihu craft beer and Special Cocktails by KOR Taipei. Also includes a copy of 'Chicken and Charcoal: Yakitori, Yardbird, Hong Kong' by Chef Matt Abergel.
Chef Dream Team:
Yardbird, Hong Kong - Chef Matt Abergel
Ichimatsu, Osaka - Chef Hideto Takeda
Bincho, Singapore - Chef Asai Masashi
RAW, Taipei - Chef Alain Huang
AC Global, Taipei - Chef André Chiang
Limited seating available. For reservation requests, please contact KOR Taipei at [email protected] or call 0966-331-033
osaka best restaurants 在 美食家的自學之路 Self-taught Gourmet Facebook 的最讚貼文
[2018 亞洲五十最佳餐廳 #Asias50Best]
完整名單公佈了,先恭喜所有得獎的臺灣餐廳!RAW 拿下第 15 名的佳績,成為台灣最佳餐廳;得到第 18 名的 MUME,自去年名次大幅躍進了 25 名,是團隊目前最佳成績。祥雲龍吟 也在今年首度進榜,一舉即搶下第 47 名,很不錯!
此外,主廚江振誠 Andre Chiang 獲封亞洲 50 餐廳終身成就獎,也是獲次殊榮的第一位台灣人。文末奉上完整名單,要再一次地恭喜大家!
Asia's 50 Best Restaurants 1-50 完整名單
———————————
No.1 Gaggan (Bangkok, Thailand)
No.2 Den (Tokyo, Japan)
No.3 Florilege (Tokyo, Japan)
No.4 Restaurant Sühring (Bangkok Thailand)
No.5 Odette (Singapore)
No.6 Narisawa (Tokyo, Japan)
No.7 Amber (Hong Kong, China)
No.8 Ultraviolet by Paul Pairet (Shanghai, China)
No.9 Nihonryori RyuGin (Tokyo, Japan)
No.10 Nahm (Bangkok Thailand)
-
No.11 밍글스 - mingles (Seoul, Korea)
No.12 Burnt Ends SG (Singapore)
No.13 8 ½ Otto e Mezzo BOMBANA HK (Hong Kong, China)
No.14 Le Du (Bangkok, Thailand)
No.15 RAW (Taipei, Taiwan)
No.16 Ta Vie旅 (Hong Kong, China)
No.17 La Cime (Osaka, Japan)
No.18 MUME (Taipei, Taiwan)
No.19 Indian Accent (New Delhi, India)
No.20 L'Effervescenceレフェルヴェソンス (Tokyo, Japan)
-
No.21 Restaurant Locavore (Bali, Indonesia)
No.22 大班樓 The Chairman Restaurant (Hong Kong, China)
No.23 Waku Ghin (Singapore)
No.24 Lung King Heen (Hong Kong, China)
No.25 Ministry Of Crab (Colombo, Sri Lanka)
No.26 Jungsik (Seoul, Korea)
No.27 Sushi Saito (Tokyo, Japan)
No.28 Il Ristorante – Luca Fantin (Tokyo, Japan)
No.29 Les Amis Restaurant (Singapore)
No.30 Fe He Hui (Shanghai, China)
-
No.31 Paste Bangkok Thai Cuisine (Bangkok, Thailand)
No.32 Neighborhood (Hong Kong, China)
No.33 Eat Me Restaurant (Bangkok, Thailand)
No.34 Hajime - Restaurant (Osaka, Japan)
No.35 譽瓏軒粵菜廳 Jade Dragon Cantonese Restaurant (Macao, China)
No.36 CORNER HOUSE - Singapore Botanic Gardens (Singapore)
No.37 Bo.lan (Bangkok, Thailand)
No.38 Quintessence (Tokyo, Japan)
No.39 Issaya Siamese Club (Bangkok, Thailand)
No.40 BELON (Hong Kong, China)
-
No.41 RŌNIN (Hong Kong, China)
No.42 TocToc Seoul (Seoul, Korea)
No.43 The Dining Room at The House on Sathorn (Bangkok, Thailand)
No.44 JAAN (Singapore)
No.45 Nihonbashi Restaurants Pvt Ltd (Colombo, Sri Lanka)
No.46 Caprice (Hong Kong, China)
No.47 祥雲龍吟 Ryugin (Taipei, Taiwan)
No.48 La Maison de la Nature Goh (Fukuoka, Japan)
No.49 Wasabi by Morimoto (Mumbai, India)
No.50 Whitegrass (Singapore)
#Asias50Best
osaka best restaurants 在 ロイドごはん Youtube 的最讚貼文
鶴橋で1、2位を争う人気鮨店!『すしぎん』に再訪しました!鶴橋…といえば“焼肉激戦区”で有名ですが、実は鶴橋は魚が美味しい街でもあります!キムチや韓国料理が並ぶ街中に魚市場があり、新鮮な魚が売られています!実はお寿司の名店も多い鶴橋で《美味しい》と評判の『すしぎん』はカウンターのみの小さなお店。そして、、出てくるお寿司はこれまで出会ったことのないくらい豪快!シャリよりネタの方が大きく、しかもネタはぷりぷりで脂がめちゃめちゃ乗った絶品。鯛やしまあじ、マグロ赤身…とにかく、今回も全てが素晴らしいの言葉しか出ない衝撃的な美味しさでした!ぜひ皆さんにも行って欲しい名店!まずは活気溢れるお店の様子をご覧下さい!
*撮影に際しては、お店の方や周りのお客様に充分配慮して撮影をおこなっています。
A popular sushi restaurant competing for 1st and 2nd place in Tsuruhashi! I revisited "Sushigin"! Osaka,Tsuruhashi ... Speaking of "Yakiniku fierce battlefield", Tsuruhashi is also a city where fish are delicious! There is a fish market in the city where kimchi and Korean food are lined up, and fresh fish are sold! In fact, Tsuruhashi, which has many famous sushi restaurants, has a reputation for being delicious, and Sushigin is a small restaurant with only a counter. And, the sushi that comes out is so exciting that I have never met! The material is bigger than the rice, and the material is plump and fat is messed up. Sea bream, striped jack, lean tuna ... Anyway, this time too, it was a shocking taste with only wonderful words! A well-known store that everyone should definitely visit! First of all, please take a look at the lively shop!
* When shooting, we take the shop and the customers around us into consideration.
いつもありがとうございます!( ´ ▽ ` )
高評価&チャンネル登録もよろしくお願いいたします!
#寿司 #すしぎん #鶴橋 #ロイドごはん #フラメンコロイド
—————《ロイド のサブチャンネル》—————————————
【フラメンコロイド のサブチャンネルもよろしくお願いします!】
ロイドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwNlBAUziFWkJZFY_u3t65A
フラメンコロイド
https://www.youtube.com/channel/UCsFJHNg3SR41R2a3vctUInw
—————《本日の店舗情報》—————————————————
『すしぎん』
https://www.google.co.jp/amp/s/s.tabelog.com/osaka/A2701/A270205/27015774/top_amp/
—————《twitter》—————————————————————
★ロイドごはん
https://twitter.com/roidgohan
★メロンシート
https://twitter.com/meloncito310
★フラメンコロイド
https://twitter.com/flamenkoroid
—————《instagram》———————————————————-
★ロイドごはん
https://www.instagram.com/roidgohan
★メロンシート
https://www.instagram.com/satoshimelo...
★フラメンコロイド
https://www.instagram.com/flamenkoroid
—————《各サイトの情報》—————————————————
★ロイドwalker《人生をドラマチックに彩る旅とグルメと温泉図鑑》
https://ramenjapan.net/
★メロンシート《フラメンコギターの世界一の旅》
https://pordiotama3.xsrv.jp
★フラメンコロイド 《フラメンコロイドの神話と伝説》
https://flamenkoroid.net
—————《ロイドおすすめ動画はこちら》———————————
【寿司の動画を集めました!:Sushi Special】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6yW17uB9uIVi0z3L4jszrNXoF-h7QvTO
神回【ラーメン二郎の貴重映像】全増しが出来るまで一部始終を大公開!【ラーメン二郎 ひばりヶ丘店】ramen
https://youtu.be/mBFcdMHyaxA
巨大塊肉に挑戦!【いきなりステーキ】2人で1.5キロの結果は?【飯テロ】
https://youtu.be/lxn_oa-rCvQ
一瞬でファンになる86才職人のおすすめラーメン【ほりえラーメン】感動の鹿児島グルメ
https://youtu.be/0IuRURqh4ek
屋台でラーメンが出来上がるまでの職人技をお見せします【ボギー亭 虎ちゃん】味噌ニンニクラーメン【飯テロ】
https://youtu.be/ZJoloTuYOQ4
神技!いつもびっくりするよ!【がんちゃん】お好み焼きの名店に感動!【飯テロ】× フラメンコロイド 広島県
https://youtu.be/8q_j5QX4-vg
消滅する屋台ラーメンの職人技【幸っちゃん】ラーメンの作り方一部始終【ramen】
https://youtu.be/prw-olhOAyI
osaka best restaurants 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
#tenjinbashisuji #tenjinbashisujishoppingstreet #天神橋筋 #天神橋筋商店街美食 #大阪必吃 #大阪必買 #
Hello大家好, 我叫阿Tsar, Hello, everyone
今日帶大家嚟到全日本最長的商店街,位於大阪的天神橋筋商店街 Today I will show u the longest shopping street in Japan, the Tenjinbashisuji shopping street in Osaka
香港的彌敦道全長是3.6公里,這裏1丁目至7丁目的長度是2.6公里, The total length of Nathan Road in HK is 3.6 km, here the length from section 1 to7 is 2.6 km
相等於三分之二的彌敦道那麼長啦, 來這裏吃、買、玩交通相當方便 which is 2/3 long of Nathan Rd, is quite convenient to come eat, buy, and play for transportation
因為由天神1至7町目,橫跨了三個地鐵站 Because there are 3 subway stations are crossed from Tenjin sections 1 to 7
分別是「南森町駅」、「扇町駅 」和「天神橋筋六町目駅」,
有多達800間店鋪,當中包括餐廳、藥妝、衣服、 U to 800 shops including restaurants, cosmeceuticals n clothes,
雜貨、土產、傳統老店、居酒屋等等,應有盡有, Groceries, traditional old shops n izakaya, etc.U name it,
最重要是什麼呢, 這裏的吃買玩是街坊價錢! What most important is the food and drink here is charged very low!
如果你的行程逗留大阪不是那麼久, 我建議你來這條街 If your itinerary is not so long in Osaka, I suggest you come here
一次過可以滿足你三個願望, 以最平的價錢、最集中的時間,去享受旅遊大阪的真樂趣 It satisfies your 3 wishes in one go, n enjoy the true pleasure of traveling to Osaka at the most affordable price and most concentrated time
我在google map, cap了張圖, 看看這裏連住三個地鐵站附近的酒店 I captured a photo for budget hotels nearby
三、四百hkd一晚, 是現在這一刻的價錢 Around 3 to 400hkd per night for the price at this period
大家如果下次去大阪, 不想住心齋橋、梅田那麼嘈吵的地方 For your next visit to Osaka, if u don't want to live in a noisy area like Shinsaibashi or Umeda................
這裏都可以是一個幾好的選擇, 比較貼地、接近大阪人的平民生活 U can enjoy the civilian lifestyle of Osaka locals
由於這條街太長, 所以我今日會介紹這裏的2丁目同埋3丁目 Since this street is too long, I will introduce only sections 2 chome and 3 today
長度相等於你從金鐘頭行到去灣仔中間的距離啦 The length is equal to the distance from Admiralty to mid Wanchai
我會重點推介一些值得吃買玩這個段落的地方, I will focus on recommending some places worth eating, buying n playing ..
這裏還可以有免費wi-fi上網, 速度都不錯㗎, They have free speedy wi-fi Internet access
邊行邊打卡給你啲friend啦, 快啲跟我一齊行啦, Are u ready? U can selfie n share with friends along. Are u ready?
嚟到2丁目, 你一定不可以錯過這間人龍排隊小店 When u come to section 2, u shouldn't miss this long queue store
它就是鼎鼎大名的 『中村屋』可樂餅啦, It is the famous croquette,
剛剛炸好的可樂餅, 金黃酥脆,外酥內軟,炸得香氣撲鼻, The freshly fried croquette, golden crispy on the outside and soft on the inside n fragrant,
被稱為是全大阪最好食的可樂餅! Known as the best croquette in Osaka!
日本一個好權威的飲食網頁Tabelog攞到3.51分 It scored 3.53 in an authoritative food webpage in Japan called Tabelog
通常如果攞到3.4分已經是好好食, 所以你可想而知啦 Usually it's already delicious if you hit 3.4 points, so you can imagine
為何Tabelog的可信性是好高呢, Why is Tabelog's credibility so high?
因為Tabelog的收入不來源於餐廳的廣告,Because Tabelog's income does not come from restaurant advertisements,
而是來源於給用戶的增值服務。 It comes from value-added services to users.
.............
這裏的烏龍麵出名滑溜又Q彈,吃的時候一定要加一些炸小魚乾 The udon here are famous for being smooth n chewy.
炸小魚乾可以讓烏龍麵多了一種風味, Deep-fried dried fish can add a flavor to the udon
看看這幾位姐姐, 可以尋回學生時代迷過的偶像呀 What are they searching? Maybe searching for their idols in their childhood
CD只賣200yen(14hkd)一隻, 可能有啲是絕版呢 The CD only sells 200yen (14hkd), maybe some are out-of-print
這裏有好幾間理髮店喎, 我建議男士可以嚟試下 There are several barber shops here, I suggest bros to try
大家知道否為何全世界的理髮店門前都有一條三色柱呢 Do u know why there is a tri-color column in front of barber shops all over the world?
在1789年, 法國爆發大革命, 有一位革命的領袖被人追捕 In 1789, the French Revolution broke out and a revolutionary leader was pursued
走了入一間理髮店, 店裏面的員工成功地為這一位領袖擺脫了他的敵人 He hid into a barber shop, the employees in the shop successfully got rid of his enemy for this leader
在法國大革命勝利之後, 為了表揚這位理髮店工人的貢獻和支持 After the victory of the French Revolution, in order to praise this barber shop worker for his contribution and support
這位領袖就在理髮店門前放一個玻璃圓筒 The leader put a glass column in front of the barber shop
裏面裝上象徵著法國國旗的紅白藍三色柱, 不停轉動 It is filled with red, white and blue in column that symbolize the French flag and keeps turning
其後世界各地的理髮店都紛紛裝上這個三色柱 Since then, barber shops around the world have installed this three-color column
作為招攬客人的裝飾, 一直沿用至今 As a decoration to attract customers, it has been used until today
來這裏鋸扒餐都是800幾yen, Tabalog3.28分都過得去啦 The steak meal here is 800 yen, Tabalog 3.28 is rated
行一行這間妝藥店先, Akaran.........
.................
3丁目裏面有一間.......
....到3丁目一定要是這一間鳴門鯛燒本舖鯛魚燒連鎖店 This taiyaki sea bream cake chain shop is a must to come.
外面的皮用頂級小麥製作,口感偏脆, The outer layer is made of top-grade wheat, super crispy
皮薄而香噴噴,內餡有北海道十胜紅豆、宇治金時番薯、 The out layer is thin and fragrant, filled with Hokkaido Tokachi red beans, Uji Jinshi sweet potatoes,
亦有紅豆和蕃薯嘅雪糕夾餅,在日本好多分店,而且相當出名。 There are also red bean and sweet potato ice cream sandwiches, which are well-known in Japan w/many branches.
.........
..............
我的youtube頻道大阪自由行的播放清單 Pls visit the playlist of my youtube channel for osaka travel
.............
睇完影片記得留個表情符號以示支持呀 Leave an emoji to show your support
幫我分享訂閱和like,我們下一條片再傾過,拜拜 CLS n with that said until next time, 88.
請用片右下角調4K睇片。
osaka best restaurants 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
#北海道自由行 #札幌二條市場 #二條市場交通 #北海道観光
Hello大家好, Hello, everyone.
歡迎大家陪我一齊去旅行, 好榮幸能夠成為你們的嚮導 Welcome to travel with me.I am honored to be your tour guide
參加阿Tsar旅遊是免費的, 只要大家享坐家中, 夜晚11點 The tour is free as long as your sit tight and watch at 11pm
就可以欣賞到北海道的美景和美食, 這個團亦不需要小費 U can enjoy the scenery n food of Hokkaido without any tipping
只要睇完影片, 留個表情符號, 就已經是最大的打賞 As long as you finish the video and leave an emoji, it is already the biggest reward
今日要介紹大家就是北海道特輯第一集, 札幌二條市場 Today I will present the first episode of the Hokkaido, Sapporo Nijo Market
築地為東京廚房、大阪有黑門市場、札幌就有二條市場做代表 Tsukiji is Tokyo Kitchen, Kuromon Market in Osaka, and Nijo Market in Sapporo
http://yt1.piee.pw/LESSU
札幌廚房起源於明治初期, 起初只是一排排的魚檔, The Sapporo kitchen originated in the early Meiji period.At first it was just rows of fish stalls.
發展至今,已經有好多餐廳、乾貨和生果售賣 Until now there have been many restaurants, dried goods and fruit sales.
二條市場最大的賣點, 就是地理位置方便 The biggest selling point of the Nijo markets is the convenient location
它在札幌狸小路一丁目對面, 片尾會講交通怎樣來 It's across the 1st street from Sapporo Tanukikoji, and at the end we will talk about how the transportation comes.
札幌狸小路附近的酒店, 由三百幾港元起都有交易 Hotels near Sapporo Tanukikoji, deals starting from HK $ 300
但是我就有一晚住在狸小路四丁目入面, But I stayed one night at 4th street of Tanukikoji
一間網吧過夜, 174HKD, 遲些會為大家介紹 I will introduce an internet cafe for 174HKD/night later
記得按通知制, 就可以第一時間看到我如何窮遊北海道喇 Remember to press the notification bell in order to see how I budget traveled in Hokkaido
說回二條市場, 有大約15間水產公司和魚店,販賣當日入貨最新鮮的海鮮。 Speaking of Nijo Market, there are about 15 aquatic companies and fish shops that sell the freshest seafood that day.
除了鮮魚之外,亦有好多店舖販賣乾貨和海產加工品。In addition to fresh fish, there are also many shops selling dry goods and processed seafood.
有好多店舖提供寄送服務, 當然是要附加費用啦。 There are many shops offering delivery services, of course at an additional cost
北海道有三大名蟹, 就是帝皇蟹、松葉蟹,以及毛蟹。There are 3 famous crabs in Hokkaido, namely emperor crab, Matsuba crab and hairy crab.
帝皇蟹又細分為鱈場蟹、棘蟹、花咲蟹與油蟹4種,King crab is further subdivided into 4 types: Red King Crab, spiny crab, flower crab and oil crab.
不過通常泛指身價最高的鱈場蟹。However, it usually refers to the most valuable Red King Crab.
鱈場蟹之所以特別矜貴,產量稀少固然是原因之一,One of the reasons why Red King crabs are so expensive and their production is scarce
同時也因為需時10年才會長至3公斤重,It takes 10 years to grow to 3 kg.
蟹肉特別結實,粗壯而肉質飽滿的蟹腳更是賣點,Crab meat is particularly strong, thick and plump crab legs are a selling point
而11月至2月正是當造期。有「蟹后」美譽的松葉蟹至為鮮甜嫩滑,The period from Nov to Feb is extreamly good. Matsuba crab, known as the "Crab Queen", is sweet and tender
無論是刺身, 抑或 配野菜和昆布煮成日式火鍋也鮮甜無比,Whether it's sashimi, or boiled Japanese hot pot with vegetables and kumbu
毛蟹係北海道獨有的海產,因全身長滿金黃色的細毛而得名,Hairy crabs with golden tiny hair are a seafood unique to Hokkaido.
每年12月至2月為最佳品嘗季節,雖然體形小, The best tasting season is from Dec to Feb every year.
一般只有約600克重,蟹肉也算不上豐厚,Generally it weighs about 600 grams, and crab meat is not considered rich.
但甘香滑溜的蟹膏卻幾乎布滿全身,濃郁蟹香亦是眾蟹之首,But the sweet and creamy crab paste almost covers the whole body, and the rich crab flavor is also extraordinary.
用來炮製火鍋、熬粥或蒸熟凍食一樣鮮味無窮,Used to make hot pot, porridge or steamed cold plate also excellent
加少許清酒拌勻同吃已非常可口。Add a little sake and tastes very delicious
至於在二條市場最出名的餐廳, 就是大磯的海鮮丼是必食之選 As for the most famous restaurant in Nijo Market, the seafood restaurant in Ohiso is a must-eat
「三色丼」可以吃到滿滿的海膽、鮭魚卵和鱈場蟹, Tri-don included full sea urchin, salmon roe and cod crab
..............
二條市場是遊客區, 但地點超級方便, Nijo Market is a tourist area, but the location is super convenient
交通就是由地鐵南北線‧東西線‧東豐線的大通站34號出口步行約5分鐘。Traffic is about 5 minutes walk from Exit 34 of Odori Station on the North-South Line, East-West Line, and Tōhō sen Line of the subway
狸小路相等於大阪心齋橋, 大家可以行完街再來這裏吃東西 Tanukikoji is equivalent to Osaka Shinsaibashi, everyone can come here after shopping
下一集我會帶大家去一間最多local人幫襯的中央魚市場 In the next episode, I will take you to a central fish market with a lot of local people.
我會在一間連古天樂、姜濤等明星去打卡的餐廳開餐 I will have dinner at a restaurant where celebrities also visited
抵食不用說, 仲要好好味, 阿Tsar旅遊團, 是標榜洗好少錢去享受生活 Cheap n good taste. Joinning Tsar's tour is touting a little money to enjoy life
記得睇完片留個表情符號以示支持, 我哋下一集再見,88。 Remember to leave an emoji to show support, I'll see you in the next episode, 88
請用片右下角調4K睇片。