❗️ #โควิดฮ่องกงวันนี้ (28 ก.พ.)
ติดเชื้อใหม่ทั้งหมด +22 ติดในฮ่องกง +17
.
#ไฮไลต์
- Cluster ร้าน Mr. Ming’s Chinese Dining (K11 MUSEA) วันนี้ พบอีก 10 คน รวม 44 คน
- พบผู้ติดเชื้อที่เกี่ยวโยงกับห้าง K11 MUSEA เพิ่มอีก 2 ร้าน คือ ร้าน Lilium by gitone และ ร้านคุกกี้แห่งหนึ่ง
.
#เคสต่างประเทศ (5 คน)
ฟิลิปปินส์(3) - พบเชื้อโควิดกลายพันธุ์
อินโดนีเซีย(1)
ปากีสถาน(1) - พบเชื้อโควิดกลายพันธุ์
.
#เคสในฮ่องกง (17 คน)
เชื่อมโยงเคสเก่า 13 คน, ไม่ทราบต้นตอ 4 คน
.
#ตัวอย่างผู้ติดเชื้อ
- 10+ คน ติดแบบรอยืนยันผล (Preliminary)
- 10 คน cluster ร้าน Mr. Ming’s (K11 MUSEA - Tsim Sha Tsui) โดยเป็นลูกค้า 2 คน, ผู้ใกล้ชิดผู้ติดเชื้อ 9 คน
(รวม 44 คน - ลูกค้า 22 คน พนักงาน 9 คน ผู้ใกล้ชิด 13 คน)
- 1 คน (คอนเฟิร์ม) พนักงานหญิงร้าน Cartier (K11 MUSEA) บ้านอยู่ที่ Hiu Lai Court, Hiu Fai House, 21 Hiu Kwong St, Sau Mau Ping
- 1 คน ทำงานร้านขายเครื่องกีฬาใน Mong Kok บ้านอยู่ที่ Kwun Tong
- 1 คน ทำงานอยู่ Kwun Tong บ้านอยู่ Park Island เคยไปทาน Afternoon Tea ที่ร้าน Lilium by gitone ชั้น 5 ห้าง K11 MUSEA ในวันที่ 19-20 กพ
- 1 คน พนักงานต้อนรับที่โรงแรม ทำงานอยู่ 3 โรงแรม คือ Hotel Ease Access (Wan Chai), The Park Lane Hong Kong (Causeway Bay), Novotel Hong Kong, Nathan Road
- 1 คน พนักงานร้านคุกกี้แห่งหนึ่งใน K11 MUSEA
- 1 คน พนักงานบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่ง เป็นคนใกล้ชิดผู้ติดเชื้อจาก cluster ร้าน Ming’s Chinese (K11 MUSEA)
- 1 คน พยาบาลคลีนิค Dr. Patrick Wong, 105A2 Ivy Street, Tai Kok Tsui, Kowloon.
- 1 คน cluster โรงเรียน Caritas Lok Yi School (Sai Wan Ho)
อื่นๆ
- รักษาหาย 17 คน
- ผู้เสียชีวิต 1 คน อายุ 73 ปี
.
=================
#สถิติภาพรวม
.
#ฮ่องกง
ติดเชื้อสะสมทั้งหมด 11,006 (+22)
เสียชีวิต 199 (1.81%)
รักษาหาย 10,536 (95.73%)
.
#ไทย
ติดเชื้อสะสมทั้งหมด 25,951 (+70)
เสียชีวิต 83 (0.32%)
รักษาหาย 25,128 (96.83%)
.
#ทั่วโลก
ติดเชื้อสะสมทั้งหมด 114,438,262 (+371,974)
เสียชีวิต 2,538,691 (2.22%)
รักษาหาย 89,987,004 (78.63%)
.
#eatlike852 #covid19hongkong
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅alex lam,也在其Youtube影片中提到,拍攝時間 :下午近旁晚旺角太子一帶市面實況 旺角雅蘭沿路行過去花園街排檔,再轉去太子金魚街附近一帶 印像中反而餐廳變化不大,係多左2間黃店,搬遷同新開分店 一間係食牛肉飯,一間係徐記點心 #旺角 #太子 #市面實況 #疫情下的香港...
「nathan hotel」的推薦目錄:
- 關於nathan hotel 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最佳貼文
- 關於nathan hotel 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最佳貼文
- 關於nathan hotel 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最讚貼文
- 關於nathan hotel 在 alex lam Youtube 的最讚貼文
- 關於nathan hotel 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於nathan hotel 在 Stephen Leung 吃喝玩樂 Youtube 的最讚貼文
nathan hotel 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最佳貼文
❗️#อัพเดท ... สถานการณ์ Covid-19 ในฮ่องกง
(21 ธค 63 เวลา 11.30 น.)
.
สรุปข่าวเมื่อวานค่ะ (20 ธค 63)
ฮ่องกงมีผู้ติดเชื้อใหม่ทั้งหมด 74 คน ติดเชื้อในฮ่องกง 70 คน ไม่ทราบต้นตอ 25 คน รักษาหาย 100 คน เสียชีวิต 1 คน
.
#ไฮไลท์สถิติ
- ยอดผู้ติดเชื้อรวมทั้งหมดในระลอก 4 (เฉพาะติดในฮ่องกง) (32 วัน, 19 พย - 20 ธค) มีจำนวน 2,462 คน;
จำแนกจำนวนตามวัน
พย (19-30) - 4, 21, 36, 61, 63, 69, 84, 75, 89, 81, 109, 68
ธค (1-20) - 72, 97, 79, 100, 92, 87, 71, 95, 99, 102, 81, 64, 92, 77, 89, 79, 90, 64, 102, 70
(หมายเหตุ: เริ่มนับในวันแรกที่พบผู้ติดเชื้อใน cluster Starlight Dance Club)
.
- จำนวนผู้ติดเชื้อในฮ่องกงแบบไม่ทราบต้นตอ (15 พย - 20 ธค) 783 คน
พย (15-30) - 1, 0, 1, 1, 2, 9, 13, 12, 7, 10, 16, 13, 17, 27, 24, 9
ธค (1-20) - 23, 15, 31, 36, 29, 36, 29, 27, 35, 34, 37, 19, 41, 37, 30, 35, 25, 42, 25
จำนวนเฉลี่ยต่อวัน(คำนวณ 7 วันล่าสุด) = 33.57
(หมายเหตุ: หากค่าเฉลี่ยเกิน 5 คน ต้องระงับโครงการ travel bubble กับสิงคโปร์)
.
#ไฮไลท์ข่าว
- บังคับตรวจตามกฎหมายเพิ่ม 2 แห่ง สำหรับผู้ที่อยู่ในสถานที่ต่อไปนี้เกิน 2 ชม โดยต้องไปตรวจภายใน 24 ธ.ค.
(1) King Tsui Court, 8 Fung Ha Road, Chai Wan
ระหว่าง 30 พย - 19 ธค
(2) Block 6, Richland Gardens, Kowloon Bay
ระหว่าง 17 พย - 9 ธค
.
- รัฐบาลออกประกาศอย่างเป็นทางการ ให้ผู้เข้าเมืองจากต่างประเทศ(ยกเว้นจากจีน) ต้องตรวจโควิดในวันที่ 19 หรือ 20 นับจากวันที่เดินทางมาถึงฮ่องกงด้วย นอกจากกักตัว 14 วันแล้ว
.
- จับผู้ติดเชื้อที่หนีออกจาก รพ Queen Elizabeth เมื่อเย็นวันที่ 18 ธค ได้แล้ว เมื่อคืนที่ผ่านมา
.
- เพิ่มแคนาดาในประเทศกลุ่มเสี่ยงสูง มีผลบังคับใช้ 25 ธค เป็นต้นไป
===============
#ผู้ติดเชื้อใหม่ทั้งหมด (74 คน)
- 3 คน ไม่ใช่พลเมืองฮ่องกง
.
===============
#ผู้ติดเชื้อจากต่างประเทศ (4 คน)
มาจาก:- มาเลเซีย(1) ฟิลิปปินส์(1) อังกฤษ(1) ซีเรีย(1)
.
#สถานที่กักตัว
- Novotel Hong Kong Nathan Road Kowloon, Yau Ma Tei
- Metropark Hotel Kowloon
.
================
#ผู้ติดเชื้อในฮ่องกง (70 คน)
ทราบต้นตอ 45 คน ไม่ทราบต้นตอ 25 คน
.
#ที่พักผู้ติดเชื้อ
https://www.chp.gov.hk/files/pdf/building_list_eng.pdf
ลิสท์ที่พักผู้ติดเชื้อทั้งหมดในวันนี้ #8080-8153)
.
#ตัวอย่างผู้ติดเชื้อ
[cluster]
- 2 คน Glow Salon & Spa (Central)(รวม 10 คน)
- 4 คน Yata (Sha Tin)(รวม 25 คน)
- 1 คน ไซต์ก่อสร้าง Tseung Kwan O - Kam Tin Tunnel (รวม 26 คน)
- 2 คน โรงเรียนสอนร้องเพลง Billy Sir Professor (San Po Kong)(รวม 14 คน)
- 7 คน Yat Lai House, Yau Lai Estate (Yau Tong)
- 3 คน Lam Tai House, Lam Tin Estat (Lam Tin)
.
[อื่นๆ]
- 1 คน พนักงาน SAGE Mrs. Y. K. Fung Home for the Elderly (Lam Tin)
- 2 คน พนักงาน Hong Kong Advanced Imaging
- 1 คน พนักงานทำความสะอาดศูนย์กีฬาของรัฐบาล Shun Lee Tsuen Sports Centre (Kwun Tong)
.
====================
#ผู้รักษาหาย (109 คน)
.
====================
#ผู้เสียชีวิต (1 คน)
- หญิงวัย 84 ปี (เลขทะเบียน #6745)
- แอดมิทที่ รพ Pok Oi Hospital วันที่ 3 ธค เนื่องจากมีไข้ จากนั้นส่งตัวไป รพ Tuen Mun ในวันที่ 4 ธ.ค. หลังจากตรวจพบเชื้อโควิด
- ผู้ป่วยเสียชีวิตในคืนวันที่ 20 ธ.ค. รวมเวลาใน รพ 17 วัน
.
====================
#อื่นๆ
- ส่งรถตรวจโควิดเคลื่อนที่ไปยัง King Tsui Court (Chai Wan) ถึงวันที่ 24 ธค
.
- รัฐเพิ่มกำลังคนในหน่วยงานกักตัวผู้ติดเชื้อ หลังจากเกิดเหตุผู้เสียชีวิตจากโควิดระหว่างรอเข้าศูนย์กักตัว
.
- หญิงวัย 49 ปี ต้องโทษจำคุกทันทีเป็นเวลา 14 วัน เนื่องจากออกจากที่กักตัวก่อนกำหนด จัดเป็นรายที่ 87 ทึ่ต้องโทษว่าด้วยกฎหมายการกักตัว
.
====================
#สถิติภาพรวมฮ่องกง
- ผู้ติดเชื้อคอนเฟิร์มแล้วแบบสะสม 8,152 คน
- แบบไม่คอนเฟิร์ม (probable) 1 คน (ออกจาก รพ แล้ว)
- เสียชีวิต 130 คน
อัตราการเสียชีวิต - ฮ่องกง (1.59%) ไทย (1.22%) ทั่วโลก (2.20%)
- รักษาหาย 6,830 คน
อัตราการรักษาหาย - ฮ่องกง (83.78%) ไทย (82.35%) ทั่วโลก (70.06%)
- รวมยังรักษาอยู่ใน รพ ทั้งหมด - ในฮ่องกง 1,081 คน อาการหนัก 64 คน, ในไทย 806 คน ไม่มีข้อมูลผู้ป่วยอาการหนัก
.
#eatlike852 #covid19hongkong
nathan hotel 在 Eat with Pal Li - พี่แป๋วพากินเที่ยวสิงคโปร์ฮ่องกง Facebook 的最讚貼文
❗️#อัพเดท ... สถานการณ์ Covid-19 ในฮ่องกง
(10 พย 63 เวลา 09.30 น.)
.
สรุปข่าวเมื่อวานค่ะ (9 พย 63)
ฮ่องกงมีผู้ติดเชื้อใหม่ทั้งหมด 6 คน #ไม่พบผู้ติดเชื้อในฮ่องกง รักษาหาย 2 คน #ไม่มีผู้เสียชีวิต
.
#ไฮไลท์ภาพรวม
- ยอดผู้ติดเชื้อรวมทั้งหมดในระลอก 3 (เฉพาะติดในฮ่องกง) (128 วัน, 5 กค - 9 พย) มีจำนวน 3,461 คน
จำแนกตามเดือน:
ก.ค. รวม 1,789 คน
ส.ค. รวม 1,431 คน
ก.ย. รวม 149 คน
ต.ค. รวม 78 คน
พ.ย. (วันที่ 1-9) รวม 14 คน
จำแนกตามวัน - 1, 3, 3, 2, 1, 0, 1, 3, 0
(หมายเหตุ: ไม่พบผู้ติดเชื้อในฮ่องกงรวม 11 วัน ในวันที่ 73, 84, 87, 102, 105, 114-116, 119, 125, 128)
.
===============
#ผู้ติดเชื้อใหม่ทั้งหมด (6 คน)
- มีเพียง 1 คน เป็นพลเมืองฮ่องกง
- ทั้ง 6 คน ติดเชื้อจากต่างประเทศ
- 1 คน มาจาก #รัสเซีย กำลังกักตัวอยู่ที่ Novotel Hong Kong Nathan Road Kowloon, Yau Ma Tei
- 1 คน มาจาก #คาซัคสถาน กำลังกักตัวอยู่ที่ Tower 3, The Visionary, 1 Ying Hong Street, Tung Chung
- 2 คน มาจาก #อังกฤษ หนึ่งในนี้กำลังกักตัวอยู่ที่ Hong Kong Skycity Marriott Hotel, Chek Lap Kok
- 1 คน มาจาก #ซาอุดิอารเบีย กำลังกักตัวอยู่ที่ Kowloon Shangri-la, Hong Kong, Tsim Sha Tsui
- 1 คน มาจาก #อินโดนีเซีย
.
===================
#ผู้รักษาหาย (2 คน)
.
====================
#อื่นๆ
- หญิงวัย 53 ปี ถูกจำคุกทันที 14 วัน โทษฐานออกจากโรงแรมกักตัวก่อนกำหนดเมื่อวันที่ 6 ตค นับเป็นรายที่ 64 ที่ได้รับโทษจากความผิดดังกล่าวในฮ่องกง
.
- หน่วยงาน Hospital Authority เพิ่มบริการตรวจโควิดฟรีในย่าน Tai Po ในวันที่ 9-11 พย โดยเพิ่มจุดแจกจ่ายขวดเก็บตัวอย่างน้ำลายและจุดรับตัวอย่างน้ำลายที่ Tai Po Jockey Club GOPC และ Wong Siu Ching Family Medicine Centre
.
====================
#ภาพรวมฮ่องกง
- ผู้ติดเชื้อคอนเฟิร์มแล้วแบบสะสม 5,380 คน
- แบบไม่คอนเฟิร์ม (probable) 1 คน (ออกจาก รพ แล้ว)
- เสียชีวิต 107 คน
อัตราการเสียชีวิต - ฮ่องกง (1.99%) ไทย (1.56%) ทั่วโลก (2.48%)
- รักษาหาย 5,146 คน
อัตราการรักษาหาย - ฮ่องกง (95.63%) ไทย (95.34%) ทั่วโลก (70.33%)
- รวมยังรักษาอยู่ใน รพ ทั้งหมด - ในฮ่องกง 92 คน อาการหนัก 7 คน, ในไทย 119 คน ไม่มีข้อมูลผู้ป่วยอาการหนัก
.
#eatlike852 #covid19hongkong
nathan hotel 在 alex lam Youtube 的最讚貼文
拍攝時間 :下午近旁晚旺角太子一帶市面實況
旺角雅蘭沿路行過去花園街排檔,再轉去太子金魚街附近一帶
印像中反而餐廳變化不大,係多左2間黃店,搬遷同新開分店
一間係食牛肉飯,一間係徐記點心
#旺角 #太子 #市面實況 #疫情下的香港
nathan hotel 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
nathan hotel 在 Stephen Leung 吃喝玩樂 Youtube 的最讚貼文
The Mira Hong Kong
WHISK
5/F, The Mira Hong Kong, Mira Place, 118-130 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
自助晚餐價格:
星期日: 成人$548 +10% | 15% off HS credit card (配香檳)
優點:食品有特色,有服務,環境舒適,小型餐廳格局
缺點: 食品選擇少,有創意但食品質素有些追不上。
總分: ??? 3.5/5
??♂️溫馨提示:
所有體驗均屬於個人分享,食品質素及服務只代表當天的評價。歡迎留言及分享你們的用餐體驗。互相尊重。如有推廣及贊助定必在影片中提及。不需懷疑, 多謝!
您隨時可以為我買杯咖啡,並支持吃喝玩樂頻道:小弟非常感謝您的貢獻??♂️??
You can always buy me a coffee and help supporting this channel: https://www.buymeacoffee.com/rDdTOWa
▄▄▄▄▄▄▄ ⚡️⚡️⚡️ 精選影片 ⚡️⚡️⚡️ ▄▄▄▄▄▄▄▄
??♂️全港自助餐大集合,一次過睇晒全港最受歡迎自助餐????????
?????????
https://www.youtube.com/watch?v=GRhkiUhIqRk&list=PLkPmZi_hiLifriBJpDQ8MOl3pKaWNIPLC
??♂️香港素食自助餐推介 , youtube 最強素食自助餐清單☕️????
?????????
https://www.youtube.com/watch?v=RPIl84841uQ&list=PLkPmZi_hiLidlxQEmhXmaHua6mMljSav8
??♂️跟我去日本尋找最好的當地美食 , 遊關西 大阪自由行 京都 美食 2019 ✈️❤️
?????????
https://www.youtube.com/watch?v=sikhXTFb5SA&list=PLkPmZi_hiLiczXcH0QsMw9EforrkGcZTS
没有盛大製作,没有強勁器材,没有制作團隊,更没有財團支持
有的只有一個iphone 同你的一個訂閲
吃喝玩樂 ►Facebook: http://bit.ly/2HIr701
吃喝玩樂 ►IG: http://bit.ly/2Ol1tjq
吃喝玩樂 ►訂閱我們: http://bit.ly/2OibRYQ
商務合作 ►Email: ctakfan@gmail.com
#自助餐 #吃喝玩樂 #早午餐Brunch