【「聖雅各伯年」專題介紹 ~ ¡Santiago y cierra, España!】
導遊在幾個月前談到聖雅各伯被稱為「專殺摩爾人(Matamoros)」。
https://www.facebook.com/discoverspain/posts/262618221896140
事實上,從中世紀起,西班牙軍隊在戰役之前一定高喊 ¡Santiago y cierra, España!
Santiago:是聖雅各伯,他的遺體安葬在 Santiago de Compostela,從中世紀起大家為了去朝聖就走出聖雅各伯朝聖之路。據說他曾在多次戰役顯靈,幫助西班牙的天主教人對抗摩爾人,因此贏得「專殺摩爾人(Matamoros)」的稱號。
cierra:是關閉的意思,但是,在軍事用語上意指攻擊、戰鬥
España:是西班牙
所以,這是一句三意,召喚聖雅各伯幫助他們,下令進攻,歡呼西班牙!翻成「白話西班牙文」是《¡Santiagooooo! ¡Ataca, oh España!》的意思。
照片來源:西班牙軍用 SH-3 海王直昇機上面印的《¡Santiago y cierra, España!》
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detalle_del_Sikorsky_SH-3D_Sea_King_(HS.9-07_01-507)_%22Santiago_y_cierra_Espa%C3%B1a%22_(34292826313).jpg
#西班牙 #聖雅各伯 #聖雅各伯年
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅La vie et le voyage, cinéma,也在其Youtube影片中提到,怒火邊界2:毒刑者,延續了第一集的好評, 原班人馬團隊要再次行動出任務, 引發腥風血雨,挑戰美墨兩國之間敏感話題, 一起來看看裡面到底是在演什麼吧! 我的FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/cinema.vievoyage W看電影_媽媽咪呀!回來了_重雷心得 htt...
matamoros 在 Facebook 的最佳貼文
【「聖雅各伯年」專題介紹 ~ 聖雅各伯的神蹟】
七月25日是個大日子 ,是西班牙的主保聖人聖雅各伯的節慶 。
這個聖雅各伯可是西班牙的大人物喔!他是耶穌的門徒,是第一個到西班牙傳教的使徒,因為聖雅各伯,在西班牙有不少美麗的傳說故事,因為他,大家走出一條聖雅各伯朝聖之路,因為他,西班牙多了幾個世界遺產,甚至根據傳說,因為他,天主教人戰勝伊斯蘭教人,所以,後來聖雅各伯成為西班牙的主保聖人。
根據傳說,聖雅各伯於西元40年抵達西班牙,在北部傳教,從加利西亞、阿斯圖里亞斯到薩拉戈薩,一路收了幾個門徒,當他到 Zaragoza 傳教時,聖母馬利亞在一根大理石柱上顯靈,叫他在石柱矗立之處建造一座教堂。聖雅各伯因此在那裡建造教堂,還替它取名為聖柱聖母馬利亞(Santa María del Pilar)教堂,Pilar 就是「柱子」之意,聖柱聖母就是在石柱上顯靈的聖母。
聖雅各伯回到猶大山地,於西元44年成為最先殉道的使徒。
他去世之後,他的四個門徒帶著他的屍身航行到西班牙西北部的加利西亞地區,他們抵達海岸時遇到盧琶女王(Reina Lupa)的兒子的婚禮,新郎在婚禮慶典的比武中失足掉進海裡,因為身著盔甲馬上沉到海底,當載著聖雅各伯屍身的船隻經過時,新郎神蹟似的全身裹著扇貝浮出海面。
靠岸之後,聖雅各伯的屍身被搬下來,放在河邊的一個大石塊上,那塊巨石的表面神蹟似地緩緩的凹陷下去,變成聖雅各伯的石棺。
當時統治加利西亞的盧琶女王(Reina Lupa)在親眼見證幾個神蹟之後,開始信主,受洗成為天主教徒,還想把她的宮殿捐出來、改建為一座雄偉的墳墓。但是,聖雅各伯的門徒們希望按照天主的旨意,帶著聖人的遺體去尋求一塊聖人的安葬之地。
於是,他們離開盧琶女王,漫無目的地駕牛車而行,沒多久,神奇的事又發生了,當牛隻帶著他們抵達某個屬於盧琶女王的森林之後,牛隻就停止不動,不再拉車向前,那些門徒因此知道那裡就是天主安排安葬聖人之地。
而盧琶女王知道之後,就把那個森林捐贈出來,用來安葬聖雅各伯。
根據中世紀的傳說,聖雅各伯曾在多次戰役顯靈,幫助西班牙的天主教人對抗伊斯蘭教的摩爾人,因此贏得「專殺摩爾人(Matamoros)」的稱號,後來還成為西班牙的主保聖人。
關於聖雅各伯的詳細故事可以參考導遊的第二本書《西班牙,再發現》
https://www.books.com.tw/products/0010672176
#西班牙 #聖雅各伯年 #歷史 #節慶 #聖雅各伯 #聖雅各伯朝聖之路 #朝聖之路
matamoros 在 Facebook 的精選貼文
【「聖雅各伯年」專題介紹 ~ Matamoros(專殺摩爾人)】
大家應該多少聽過聖雅各伯朝聖之路,是從歐洲各地到安葬聖雅各伯的 Santiago de Compostela 朝聖的一條路。每年的七月二十五日是聖雅各伯節,如果剛好這一天是星期日,那一年就是《聖雅各伯年 Año Santo Jacobeo 或 Ano Santo Xacobeo》。今年剛好是聖雅各伯年,導遊藉機在此分享關於聖雅各伯及朝聖之路的故事。
昨天導遊提到西班牙的姓氏,有人留言說,有認識姓 Matamoros 的人,Mata 的西文意思是「殺」,moros 的西文意思是「摩爾人(複數)」,Matamoros 的直譯是「殺摩爾人」。
事實上,Matamoros 這個字是聖雅各伯的稱號,西文直接寫成 Santiago Matamoros(聖雅各伯專殺摩爾人)。
話說,自從摩爾人於 711 年登陸西班牙之後,伊比利亞半島就被伊斯蘭教人佔領,九世紀時在現今 Santiago de Compostela 這個地方挖掘出聖雅各伯的屍骨,遂成為一件宗教大事,被解釋為天主用來鼓舞天主教士氣的旨意。
在西元 844 年的克拉畢何戰役(Batalla de Clavijo)上,天主教人原本處於下風,但是天主教國王拉米羅一世(Ramiro I de Asturias)在晚上看到聖雅各伯顯靈,跟他說隔天會幫助他。
到了隔天,聖雅各伯騎著白馬出現,手持焰刑形寶劍,在戰場上飛奔廝殺信奉伊斯蘭教的摩爾人,讓戰役情況大轉,於是,國王跟聖雅各伯許願,誓言將把往後所有的戰利品跟聖雅各伯平分,這就是歷史上的「聖雅各伯許願(Voto de Santiago)」,從此以後,聖雅各伯就經常出現在天主教人和伊斯蘭教人的戰役中,因而贏得一個「專殺摩爾人(Matamoros)」的稱號。
因為聖雅各伯每次都是在天主教人和伊斯蘭教人的戰役中突然出現,卻在戰役結束之前消失,所以,國王就把戰利品送給聖地牙哥·德·孔波斯特拉(Santiago de Compostela)的主教,而因為這些戰利品的關係,聖地牙哥·德·孔波斯特拉這個城市越來越繁榮,從一個小鎮變成一大城,而城裡的宗教建築也極儘雄偉華麗,而拉米羅一世國王跟聖雅各伯許的願則被歷代國王繼續保持下去,一直持續了將近一千年,直到 1812 年才被取消。
文字摘錄於導遊的第二本書《西班牙,再發現》:
https://www.books.com.tw/products/0010672176
#西班牙 #聖雅各伯 #聖雅各伯年
matamoros 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的最佳貼文
怒火邊界2:毒刑者,延續了第一集的好評,
原班人馬團隊要再次行動出任務,
引發腥風血雨,挑戰美墨兩國之間敏感話題,
一起來看看裡面到底是在演什麼吧!
我的FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W看電影_媽媽咪呀!回來了_重雷心得
https://youtu.be/9nnpGMwaM-o
W電影隨便聊_猛毒_預告分析第2彈
https://youtu.be/6CUNrw1-VqA

matamoros 在 Resource Center Matamoros - Home | Facebook 的必吃
As our mission to provide services at the refugee encampment in Matamoros, Tamaulipas continues to be necessary, the need for ongoing support is crucial. ... <看更多>