關於 lithuanian thank you ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

立陶宛🇱🇹捐助兩萬劑疫苗給台灣
讓人好想去旅遊（欸？）

今天 #全球串連早安新聞 的早安英文教大家立陶宛的英文 Lithuania
還有形容詞 Lithuanian

非常特別，也跟翻譯大大有關
為什麼Lithuania的中文是「立陶宛」？

既然你誠心誠意的發問了⋯⋯
好啦我自問自答

因為原文是 Lietuva
國家全名是 Lietuvos Respublika（共和國）

至於為什麼不是用英文翻成「立蘇威尼亞」
而是用當地語言原文的「立陶宛」
這就有待研究專精的人士來解惑了

這題目說是翻譯題更是歷史題，可以追問：
為什麼Spain是西班牙🇪🇸（España）
為什麼Greece是希臘🇬🇷（Hellas）
為什麼Germany是德國🇩🇪（Deutschland）

義大利地名🇮🇹
你比較喜歡翡冷翠（Firenze）還是佛羅倫斯（Florence）？

從最早不同語言的接觸往來，到怎麼廣傳公認
牽涉到口語溝通轉化為文字，並再出版流通的過程
歷史緣由可以考究很多很多～

有些是「譯名」和「命名」難分難捨
比如 Honolulu 檀香山
San Francisco 舊金山（粵語：三藩市）

講到三藩市，「翻譯者」的發音認知就很關鍵

如果要很講究原文發音跟自己中文發音的近似比擬，再轉成文字，我會說 San Francisco更像我的「聖福安希斯可」，London更像「愣等」但沒人這樣用XD

講回立陶宛
我覺得原文 Lietuva 更像「理亞土瓦」
聽聽看：
https://youglish.com/pronounce/Lietuva/english?

好啦還是就立陶宛吧😌

頭暈了嗎？非常有趣的國際語言題目
總之感謝立陶宛！Thank you Lithuania! Ačiū, Lietuva!

*立陶宛語的謝謝跟英文的打噴嚏狀聲詞一樣
ah-choo

【感謝 #立陶宛 支持台灣捍衛自由 👊🏻】

J 個粉紅... 不就是辣個...
立陶宛的國菜 #Šaltibarščiai 冷湯嗎？! 😲

立陶宛 🇱🇹 新一屆執政聯盟幾天前共同發表
#執政聯盟政策綱要
聲明未來立國的外交政策將以 #價值 為導向
積極抗衡違反 #人權 #民主 #自由 的作為
並在全球包括從 #台灣 到白俄羅斯
#支持捍衛自由 🥊

對於立國以具體行動捍衛台立共享價值
#魔法部 代表全體台灣同胞獻上誠摯感謝 🙏🏻

話說 #波羅的海 三國最近有點愛台灣
其中立陶宛和台灣更是越來越麻吉 🤝
像是今年立國就超～支持我國參與 #WHO
光是國會就有60位重要議員 (將近半數)
在 10 月下旬以聯名函方式行動支持！
其中還包括
現任衛生部長 Aurelijus Veryga 國會議員
國會友台小組主席 Gintaras Steponavičius
國會友台小組副主席 Mantas Adomėnas 等政要

如果大家還記得的話
立陶宛外交部長 Linas Linkevicius
今年5月還曾公開表達支持台灣參與 WHO 呢❗️

#今晚就來碗鮮艷的冷湯吧 (跪求食譜)
#理念相近國家
#推價值導向
#台立友好

💛💚❤️ 資訊補給站

立陶宛分別於今年 10/11 及 10/25 舉行第一輪及第二輪國會大選，由「祖國聯盟－基督教民主黨」(Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats)、「自由黨」(Freedom Party) 及「自由運動黨」(Liberal Movement of the Republic of Lithuania) 等三黨組成的新執政聯盟，取得立陶宛國會過半數席次，新屆國會議員預定於11月下旬前就任。

Thank you, #Lithuania, for your support for #Taiwan's #FightForFreedom!

The new ruling coalition in Lithuania has issued a coalition agreement committing to carry out a values-based foreign policy, firmly opposing #HumanRights violations, and repression of democratic freedoms, as well as standing up for those fighting for freedom around the world in countries like Belarus and Taiwan.

MOFA would like to send our sincere thanks to the country on behalf of the 23 million Taiwanese people.
The nod to Taiwan follows on from 60 parliamentarians in the country signing a letter in support of Taiwan's participation in the WHO at the end of October.

#LikeMindedCountries #SharedValues

#波羅的海三國流浪記
想快速了解一座城市？去逛他們的傳統市場吧！

在立陶宛首都維爾紐斯(Vilnius)的第一天，我去了當地最老市場Halės turgavietė。15世紀這裡就形成市集，現在看到的建築在1906年完工，距今也有113年歷史了。

市場環境乾淨，有賣肉類、蔬果、堅果、麵包、優格、熱食，還有服飾店和花店。顧攤的大多是不會講英文的阿公阿嬤。由於太好奇架上賣什麼，便詢問某家水果攤老闆。只見他很努力用破英文向我解釋，被他感動到決定跟他買水果。5顆李子不到台幣20元，也太便宜！

最後我「哈啾」一聲，老闆笑了！Ačiū，立陶宛語的謝謝。這招也適用在其他店家，可以讓原本不苟言笑的立陶宛人瞬間展開笑顏！

Halės turgavietė
地址：Pylimo g. 58, Vilnius
營業時間：07:00-18:00（週日到15:00，週一公休）

Some say that in order to really get to know a country and its people, you need to visit their markets. I went to Halės Turgu the oldest market in Vilnius yesterday. This market existed in the 15th century. In 1906, a new market was erected. This is the oldest marketplace still operating in Vilnius.

Most people here don't speak English, but they still try very hard to introduce their stuff for me. At the end, I said "Ačiū", which means "Thank you" in Lithuanian, then everyone smiled. It's because the pronunciation of this word sounds like a sneezing sound, Achoo!!!