2/3從北歐瑞典傳來捷報，北極圈周邊Sami族的Girjas部落爭取合理的漁獵權，官司纏訟多年，落後的司法制度巧遇進步的法官，法官Niklas Lind在法庭上說，「Girjas部落擁有獨享的小規模的狩獵跟漁權，政府根本無權『賦予』部落漁獵權，而是部落『原本』就享有這些權利可以進小規模的狩獵與捕魚行為。」
這名法官說到了我一直相信的重點: 政府甚至沒有權利「賦予」這項權利，因為政府甚至晚於Sami族存在，Sami族「原本」就享有這些權利。台灣所有的法律，必須要認清這一點。
以下摘要翻譯這則報導。春天來臨之前，我們等待冰雪融化。
"瑞典的Sami族馴鹿放牧者贏得歷史性官司
瑞典的原住民族Sami族部落Girjas在一場歷史性的土地官司中先馳得點，就在瑞典時間2/3星期三，Sami族人在法庭上打敗瑞典政府，贏回漁權與狩獵權。2/3這天，這個以放牧馴鹿維生的Sami族部落Girjas在奮鬥30年之後，聆聽判決出爐，Sami族人可以在瑞典境內的北極圈周享有獨有的漁權與狩獵權。
這個稱為Gallivare的小鎮，以瑞典人居多，當地有個地區法庭，法庭位於北極圈北方7英里，在2/3當天還給一個稱為Girjas的Sami族部落公道，把1993年被政府拿走的漁獵權還給當地的Sami族，法官認為該還給Sami族的就該還回來。
村長Matti Berg表示「這是一個對瑞典國內所有的Sami族人來說的大勝利，真的開心的不知道要說什麼了，我真的非常高興我可以親眼目睹這一刻。」Sami族分布在北歐斯堪地納半島跟俄羅斯柯拉半島的北方，是以放養馴鹿維生的民族，已經生存在當地好幾千年。
分布在北極圈周邊的Sami族人口大約10萬人，其中大約有2萬名Sami人分布在瑞典，根據聯合國資料，Sami族是在斯堪地那地區唯一被官方認定的原住民族。
八年的訴訟過程中，看見為政府辯護的律師多次以「Lapps」稱呼Sami族人，「Lapps」是具歧視性並具殖民主義色彩的字眼，也讓學術界發出公開信譴責，認為政府還使用種族歧視時代使用的落後詞彙。瑞典也發生過迫害Smi族的黑暗史，禁止Sami族人在學校說族語，瑞典國家爭物研究中心甚至從1922年開始就以女性做為實驗品，導致許多女性不孕。
根據村長Berg表示，所謂的部落，也就是傳統上放牧的範圍，大約南北綿延30公里，北達挪威的國界，往南達到巴爾迪克海。法官Niklas Lind在法庭上說「Girjas部落擁有獨享的小規模的狩獵跟漁權，政府根本無權『賦予』部落漁獵權，而是部落『原本』就享有這些權利可以進小規模的狩獵與捕魚行為。」
審判的過程大約為期五周，Sami人提出自己在當地已居住超過千年為由為自身辯護，認為自己的漁獵權原本就具有正當性，但瑞典政府辯稱Sami人不見得是當地原來的住民，因為如果是，根據該國法律，Sami人「原本」就該享有這些權利。
為政府辯護的律師表示，「瑞典政府沒有國際責任必須釋出權利給Sami族人，不論他們是不是原住民，政府都不需要釋出這些權利。」
Sami民族議會的副主席Asa Larson Blind是跨北歐與俄羅斯的Sami族意見領袖，她表示，這項判決「是重要的邁向成功的第一步」，因為與政府搏鬥是漫漫長路，瑞典政府有可能再上訴。Asa表示「他們無所不用其極針對此案下手，但回過頭來看看歷史，在瑞典的司法系統中很難看見Sami族相關案件有勝訴的。」
瑞典的Sami協會(Swedish Sami Associaton)其實在此案訴諸法庭之前就已經向歐盟請願也跟歐洲人權法庭請願。"
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/sweden/12139166/Swedish-reindeer-herders-win-historic-land-use-case.html
