Search
A small batch of upgraded Hsiung Feng-2E surface-to-surface cruise missiles, which Taiwan hopes will give it a stronger deterrent against China's military threat, has been delivered for use by an active Air Force unit, a military source said Monday.
https://focustaiwan.tw/politics/202101110011
【陪你看國際新聞】臺灣的防衛策略 vs 美國總統大選
蔡英文上任後，2017-2019 年的參謀總長李喜明，與 Project 2049 Institute 的研究員，一起寫了篇文章，投稿在 The Diplomat，並刊登於首頁。
Taiwan’s Overall Defense Concept, Explained
https://bit.ly/2TRdnVC
內容主要提到中共對臺灣的威脅，台灣目前的防禦策略，已著重於不對稱作戰，也就是用低成本造成高打擊，例如用大量便宜的反艦飛彈，打沉對方進犯的昂貴船隻與兵力。所需要的武器，剛好是最近這個月跟美國買的方向。
這種說帖式的文章，一定要提到對美國的利益。文中提到，對美國來說，與臺灣合作，能增加第一線調度的戰爭知識與經驗，對鞏固美國自由開放的印太政策也很有幫助。
最後一段說到，臺灣並不會期待美國犧牲自己年輕人的生命來保衛臺灣，但如果美國肯幫助（意思就是情報與武器，出兵隨緣），臺灣會守得更好。臺灣人有決心，捍衛自己的存在以及生活方式。
這篇投書的時機點很微妙，是在 11/3 刊出的，也表示政府的工作，在美國總統選舉前，已經朝向整個美國外交軍事決策與智庫圈。
不管美國總統之後是拜登或川普，以美國政府的架構來說，持續深化國會、國務院、外交智庫對臺灣的認識，是最具長遠效益的。
很幸運也很努力的，在過去四年，我們補足了戰鬥機、坦克，最近又買了反艦飛彈、多管火箭系統，這表示美方軍事決策圈以及國會都已經認識到臺灣的防衛需求。
總之，我們已經把握了機會武裝自己、捍衛自己的家園。
「A U.S.-Taiwan Joint Working Group could be mutually beneficial as it would not only bolster Taiwan’s defense and provide the U.S. military with insight for its own contingency planning and future warfighting, but also improve latent interoperability. Furthermore, the strengthened defense of Taiwan could play an important role in advancing the U.S. Free and Open Indo-Pacific strategy.
Now is the time to embrace an asymmetric approach to Taiwan’s defense. A fully implemented and institutionalized Overall Defense Concept would provide strategic guidance across all defense agencies and military services for a unified and deliberate effort in military investments and force development to strengthen Taiwan’s national defense. If the battle comes to Taiwan, the ODC would ensure the capitalization of all available military and civilian assets to muster a whole-of-society effort to defeat the enemy. Now is also the time for a new era of U.S.-Taiwan security cooperation. The Taiwan Strait could possibly be the theater of Sino-American military conflict, and the U.S. and Taiwan have an opportunity to address the CCP threat together. Through implementing the ODC, the U.S.-Taiwan Joint Working Group would enhance deterrent effects of the bilateral relationship and embolden Taiwan’s security.
In a cross-strait contingency, Taiwan would appreciate any assistance from Washington. However, Taiwan’s military will not assume that the U.S. will sacrifice American lives to defend the island. But with American support, Taiwan can fight better. It is the onus of the Taiwanese people to decide their fate and fight for their existence.」
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
快訊！港版國安法即刻生效
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 China Passes Hong Kong Security Law Aimed at Crushing Protests
中國通過香港國安法 旨在壓制群眾抗議
⏰ Senior members of the National People’s Congress voted unanimously Tuesday to pass the legislation, which is meant to prevent and punish subversive, secessionist and terrorist activities in Hong Kong and collusion with foreign forces, according to the official Xinhua News Agency. The law will take effect from the day that it is published, the agency said.
根據新華社報導，中國人大常委會於週二一致通過《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》，此法案旨在防範和懲治與香港特別行政區有關的分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動和勾結外國或者境外勢力危害國家安全等犯罪，法案將於頒佈當日即時生效。
-unanimously: 全體一致地
-subversive: 顛覆的
-secessionist: 主張分裂的、分裂主義的
-collusion: 勾結、串通
🔏 Drafted and approved in an unusually rapid and opaque process, the law has stirred fears across pro-democracy groups, businesses, schools and media in Hong Kong over its potential impact. Its full text is expected to be released later Tuesday, ahead of the 23rd anniversary of Hong Kong’s return to Chinese rule on Wednesday.
此法案的起草與批准過程異常迅速且不透明，已引起親民主團體、企業、學校和媒體對法案潛在影響的擔憂。法案全文預計於週二稍晚公布，最早可能於週三（7/1）生效，當天是香港回歸中國 23 週年。
-opaque: 不透明的
-stir: 激起、引起（情緒）
🚨 Since Beijing first announced plans for enacting national-security legislation for Hong Kong in late May, Chinese officials have repeatedly rebuffed criticism from opposition politicians and rights activists in the city, as well as from the U.S. and other Western powers, who have decried the law as a tool for suppressing civil liberties in the Asian financial center and undercutting its promised autonomy from Beijing.
自五月下旬北京當權首次宣布制定港版國安法的計畫以來，中國官員一再駁斥來自香港政界反對派、民權運動人士以及美國等西方國家的批評，這些批評譴責這部法律將會打壓香港公民自由並削弱中國承諾的香港自治。
-enact: 制定、頒佈（法律）
-rebuff: 駁斥、回絕
-decry: 公開譴責、公然抨擊
-undercut: 破壞、削弱
⚠ Beijing’s Hong Kong and Macau Affairs Office described on Tuesday the new law as a “guardian angel” that protects the freedom and peaceful lives of Hong Kong residents. It said central-government agencies would work with counterparts in the city to implement the legislation and “generate the necessary deterrent force” against threats to national security.
中國國務院港澳事務辦公室於週二的聲明表示，這項新法律是保護香港居民自由和安寧生活的「守護神」。該聲明稱，中央政府機構將與香港地方政府合作，嚴加實施法律，並且「產生必要的威懾力量」，以應對國家安全的威脅。
-counterpart: 對應的人、事物，此處指香港政府
-implement: 實施、落實
-deterrent: 威懾性的
未完待續...
香港國安法生效後
國際、兩岸局勢有何變化？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Chinese state media and legal experts have offered _______ that the law would affect just “a very small number” of people in Hong Kong, and would help ______ peace and prosperity to a city rocked by antigovernment protests over the past year.
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. assurances / restore
B. insurances / reinforce
C. confidence / regain
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
เปิดตัวในไทย ราคา The new Toyota Yaris / Ativ Thailand 2020-2021 โตโยต้า ยาริส เอทีฟ ประเทศไทย รุ่นปรับปรุงโฉมใหม่ล่าสุด Sport Premium / Sport / Entry
บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด แนะนำอีโคคาร์แฮทช์แบ็ค YARIS และ อีโคคาร์ซีดาน ATIV “รุ่นปรับปรุงโฉมใหม่” ที่ปรับดีไซน์ใหม่ ให้โฉบเฉี่ยว สไตล์สปอร์ตพรีเมียมมากยิ่งขึ้น มาพร้อมกับอุปกรณ์อำนวยความสะดวก และฟังก์ชันความปลอดภัยที่ครบครัน พร้อมด้วยการรับรองมาตรฐานความปลอดภัยระดับ 5 ดาว จากอาเซียน เอ็นแคป (ASEAN NCAP) โดย YARIS สามารถสร้างยอดขายสูงสุด ในตลาดอีโคคาร์แฮทช์แบ็ค ด้วยยอดขายสะสม มากกว่า 256,000 คัน และ ATIV มียอดขายสะสม ในตลาดรถยนต์อีโคคาร์ซีดานของประเทศไทย มากกว่า 90,000 คัน
YARIS และ ATIV สามารถตอบโจทย์ และตอบสนองความต้องการของกลุ่มลูกค้าได้ ด้วยดีไซน์สปอร์ตพรีเมียม ฟังก์ชันสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน พร้อมด้วยระบบความปลอดภัยมาตรฐานระดับโลก ของรถยนต์โตโยต้า (Toyota Safety Sense) ที่เหนือกว่ารถยนต์ระดับเดียวกัน โดยเฉพาะระบบเตือนเมื่อออกนอกเลน (LDA) ที่มีครั้งแรก ในตลาดรถยนต์นั่งอีโคคาร์
ความปลอดภัยมาตรฐานระดับโลกของรถโตโยต้า (Toyota Safety Sense)
- ใหม่…ระบบความปลอดภัยก่อนการชน (PRE-COLLISION SYSTEM) (เฉพาะ YARIS และ ATIV รุ่น Sport Premium)
- ใหม่…ระบบเตือนเมื่อออกนอกเลน (LANE DEPARTURE ALERT) (เฉพาะ YARIS และ ATIV รุ่น Sport Premium)
- กล้องบันทึกภาพหน้า-หลัง...บันทึกภาพความเคลื่อนไหว ทั้งขณะเดินทาง และขณะดับเครื่องยนต์ โดยเซ็นเซอร์สามารถตรวจจับแรงสั่นสะเทือน และบันทึกภาพกรณีพบสิ่งผิดปกติ (เฉพาะ YARIS และ ATIV รุ่น Sport Premium)
YARIS รุ่น Sport Premium หลังคาดำ เกียร์อัตโนมัติ ราคา 684,000 บาท
YARIS รุ่น Sport Premium เกียร์อัตโนมัติ ราคา 679,000 บาท
YARIS รุ่น Sport เกียร์อัตโนมัติ ราคา 609,000 บาท
YARIS รุ่น Entry เกียร์อัตโนมัติ ราคา 549,000 บาท
ATIV รุ่น Sport Premium เกียร์อัตโนมัติ ราคา 674,000 บาท
ATIV รุ่น Sport เกียร์อัตโนมัติ ราคา 599,000 บาท
ATIV รุ่น Entry เกียร์อัตโนมัติ ราคา 539,000 บาท
รุ่น Sport Premium … เพิ่มความปลอดภัย
- ภายนอกดีไซน์สปอร์ต เร้าใจ
- เสาอากาศครีบฉลาม (Shark Fin)…โฉบเฉี่ยว ทันสมัยในแบบที่เป็นตัวเอง
- หลังคาสีดำ Attitude Black Mica…มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดดเด่นไม่เหมือนใคร(เฉพาะ YARIS)
- ภายในพรีเมียม หรูหรา พร้อมอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครัน
- วัสดุหุ้มเบาะนั่งแบบหนังและหนังสังเคราะห์ตกแต่งด้วยด้ายสีฟ้า สำหรับ YARIS และตกแต่งด้วยด้ายสีเทา สำหรับ ATIVพร้อมเบาะนั่งคู่หน้าทรงสปอร์ต…หรูหราทุกสัมผัส รองรับทุกสรีระของผู้ขับขี่
- เครื่องเสียงหน้าจอสัมผัสขนาด 6.7 นิ้ว พร้อม AUX USB Bluetooth และ รองรับ Apple CarPlay...เทคโนโลยีที่พร้อมให้สามารถใช้งานได้ง่ายและชัดเจนกว่าที่เคย
- ระบบสตาร์ทเครื่องยนต์อัจฉริยะ (Push Start) และระบบเปิดประตูอัจฉริยะ (Smart Entry)...สามารถควบคุมการล็อก-ปลดล็อกประตูอย่างง่ายดาย และสตาร์ทเครื่องยนต์เพียงปลายนิ้วสัมผัส
- มาตรวัดเรืองแสง Optitron พร้อมจอแสดงข้อมูลการขับขี่แบบสี TFT ขนาด 4.2 นิ้ว…เทคโนโลยีที่พร้อมให้สามารถใช้งานได้ง่ายและชัดเจนกว่าที่เคย
- กล่องเก็บของที่คอนโซลกลางพร้อมฝาปิด หุ้มหนังสังเคราะห์ ตกแต่งด้วยด้ายสีเทา…หรูหรา พรีเมียม
- ความสะดวกสบายที่ครบครัน
- ปุ่มควบคุมเครื่องเสียงและโทรศัพท์บนพวงมาลัย พร้อมปุ่มควบคุมจอแสดงผลการขับขี่…ควบคุมง่ายเพียงปลายนิ้วสัมผัส
- ระบบเซ็นทรัลล็อก พร้อมระบบ Speed Auto Lock…ปลอดภัยในทุกการเดินทาง
รุ่น Sport ... ตอบโจทย์ความคุ้มค่ากว่าเดิมพร้อมชุดตกแต่งแท้จากโรงงาน
- ภายนอกดีไซน์สปอร์ต เร้าใจ
- Aero packages…ปราดเปรียว โฉบเฉี่ยว
- กระจกมองข้างปรับไฟฟ้า และพับเก็บอัตโนมัติ พร้อมไฟเลี้ยว...เท่ห์ สะดวกสบาย
- ภายในพรีเมียม พร้อมอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครัน
- มาตรวัดเรืองแสงแบบ Optitron พร้อมจอแสดงข้อมูลการขับขี่ MID...ชัดเจนทุกข้อมูลการเดินทาง
- ระบบปรับอากาศอัตโนมัติ...สะดวกสบาย เลือกปรับอุณหภูมิได้อย่างเหมาะสม
- เบาะหนังสังเคราะห์ใน YARIS และ เบาะผ้าผสมหนังสังเคราะห์ใน ATIV…หรูหราทุกสัมผัส
- พวงมาลัยและหัวเกียร์หุ้มหนัง...หรูหราทุกสัมผัส
- ระบบความปลอดภัยที่มากกว่า
- กล้องมองหลัง...มั่นใจ ถอยจอดได้อย่างแม่นยำ
- ระบบกุญแจนิรภัย Immobilizer และระบบเตือนการโจรกรรม TDS (Theft Deterrent System)...ป้องกันการปลอมแปลงกุญแจ ไม่สามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้ เมื่อรหัสกุญแจและเครื่องยนต์ไม่ตรงกัน ปลอดภัยไร้กังวล
รุ่น Entry … สามารถเป็นเจ้าของได้ด้วยราคาเบาๆ
- ภายนอกสปอร์ต ดีไซน์โดดเด่น
- ไฟหน้ามัลติรีเฟลกเตอร์...เพิ่มทัศนวิสัยที่ชัดเจน
- ภายในตอบโจทย์การใช้งาน พร้อมอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครัน
- พวงมาลัยพาวเวอร์ไฟฟ้า EPS พร้อมสวิตช์ควบคุมโทรศัพท์ และเครื่องเสียง...ควบคุมง่าย สั่งงานได้สะดวกสบายเพียงปลายนิ้วสัมผัส
- เครื่องเสียงวิทยุ AM/FM พร้อมช่องเชื่อมต่อ USB และ AUX…สร้างความบันเทิง ตลอดการเดินทาง
- ระบบเชื่อมต่อด้วย Bluetooth...รองรับโทรศัพท์และการเล่นเพลง
- เบาะผ้าลายใหม่…สวย สะดุดตา
- ระบบความปลอดภัย มาตราฐานที่ครบครัน
- ระบบเบรก ABS (Anti-lock Braking System)
- ระบบกระจายแรงเบรก EBD (Electronic Brake-force Distribution)
- ระบบเสริมแรงเบรก BA (Brake Assist)
- ระบบช่วยออกตัวบนทางลาดชัน (Hill Start Assist Control)
- ระบบควบคุมการทรงตัว VSC (Vehicle Stability Control)
- ระบบป้องกันล้อหมุนฟรี TRC (Traction Control)
- ถุงลมเสริมความปลอดภัย SRS 7 ตำแหน่ง
- โครงสร้างตัวถังนิรภัย GOA
รถยนต์ VIOS ถือเป็นรถยนต์นั่งขนาด 1.5 ลิตรที่อยู่คู่กับคนไทยมานานกว่า 20 ปี และเพื่อให้ตอบสนองความต้องการของคนไทยและปรับองค์ประกอบอีกทั้งดีไซน์ให้เข้ากับลูกค้าเป้าหมายคนไทยมากยิ่งขึ้น เราจึงให้ทีมวิศวกรไทยได้มีส่วนร่วมในการพัฒนารถยนต์ VIOS ใหม่นี้ด้วย เริ่มต้นด้วยการออกแบบภายนอกที่ปรับเปลี่ยนเพิ่มความหรูหรา ทันสมัยอย่างลงตัว และการออกแบบภายในที่มีดีไซน์ สปอร์ตหรู ด้วยวัสดุตกแต่งคุณภาพสูงและอุปกรณ์อำนวยความสะดวกที่ครบครัน พร้อมด้วยสมรรถนะการขับขี่ที่ดีเยี่ยมด้วยเครื่องยนต์ DUAL VVT-i ขนาด 1.5 ลิตร ให้สมรรถนะที่เต็มพลัง พร้อมรองรับน้ำมัน E85 เน้นความประหยัดน้ำมัน เกียร์อัตโนมัติ CVT 7 สปีด พร้อม Sequential Shift ตอบสนองต่อการใช้งานอย่างดี และทำให้การขับขี่นุ่มนวลราบรื่น นอกจากนี้ยังคงไว้ซึ่งมาตรฐานระบบความปลอดภัยเต็มรูปแบบ
พร้อมเลือกเป็นเจ้าของ Toyota VIOS ใหม่ 4 รุ่น และ 6 สี
(Red Mica Metallic/ Super White/ Silver Metallic/
Gray Metallic/ Attitude Black Mica/ Quartz Brown Metallic)
1.5 S เกียร์อัตโนมัติ ราคา 789,000 บาท**
1.5 G เกียร์อัตโนมัติ ราคา 729,000 บาท**
1.5 E เกียร์อัตโนมัติ ราคา 679,000 บาท**
1.5 J เกียร์อัตโนมัติ ราคา 609,000 บาท**
**ราคาดังกล่าวเป็นราคารถยนต์พร้อมอุปกรณ์มาตรฐานที่ผลิตจากโรงงาน รวมราคาชุดอุปกรณ์ตกแต่งพิเศษ
การออกแบบภายนอก New Vios มาพร้อม
ชุดไฟหน้าดีไซน์ใหม่แบบโปรเจคเตอร์รมดำ พร้อม LED Light Guide
กระจังหน้าดีไซน์ใหม่ สีเทาดำ เมทัลลิก
กันชนหน้า-หลังดีไซน์ใหม่
ไฟส่องสว่างเวลากลางวัน Daytime Running Lights แบบ LED และไฟตัดหมอกหน้า
กระจกมองข้างพร้อมไฟเลี้ยว ปรับและพับเก็บด้วยไฟฟ้า
มือจับประตูโครเมียม
ล้ออัลลอยขนาด 16 นิ้ว ดีไซน์ใหม่พร้อมยางขนาดกว้าง 195/50 R16
คิ้วฝากระโปรงท้ายตกแต่งด้วยแถบโครเมียมดีไซน์ใหม่
ไฟท้ายแบบ LED ดีไซน์ใหม่
ห้องโดยสารภายใน
คอนโซลหน้าดีไซน์สปอร์ตตกแต่งสีแดง
เบาะหนังสีดำสลับแดง
ระบบสตาร์ทอัจฉริยะ (Push Start)
ระบบเปิดประตูอัจฉริยะ (Smart Entry)
พวงมาลัยหุ้มหนัง ตกแต่งด้วยแถบเปียโนแบล็ค พร้อมสวิตซ์ควบคุมเครื่องเสียง
มาตรวัดดีไซน์สปอร์ตพร้อมสัญลักษณ์ ECO แสดงผลเมื่อขับขี่แบบประหยัด
จอแสดงข้อมูลขับขี่ MID (Multi-information display)
เครื่องเล่นวิทยุ DVD / CD / MP3 / WMA พร้อมจอสัมผัสขนาด 7 นิ้ว มาพร้อมระบบเชื่อมต่อไร้สาย Bluetooth และช่องต่อ USB
ระบบปรับอากาศอัตโนมัติ พร้อมจอแสดงผลแบบ LCD
หัวเกียร์และฐานเกียร์ ตกแต่งเปียโนแบล็ค
เบาะคู่หน้าทรงสปอร์ต
แผงบังแดดคู่หน้า พร้อมกระจกแต่งหน้าแบบมีฝาเปิด
ไฟอ่านแผนที่ด้านหน้า
ที่วางแก้วคอนโซลด้านหน้า ตำแหน่งคนขับและผู้โดยสารด้านหน้า
ช่องเก็บของอเนกประสงค์ ด้านผู้โดยสารด้านหน้า
ห้องโดยสารกว้างขวาง และพื้นที่ห้องโดยสารด้านหลังแบบเรียบ
กระจกไฟฟ้าพร้อมระบบป้องกันการหนีบด้านคนขับ
กระจกบังลมหน้าแบบ Acoustic Glass
ห้องเก็บสัมภาระท้ายรถ ดีไซน์กว้างและลึก
ระบบความปลอดภัยใน New Vios ได้แก่
กุญแจป้องกันการโจรกรรม Immobilizer
ระบบป้องกันการโจรกรรม (Theft Deterrent System)
กล้องมองหลังและสัญญาณกะระยะถอยหลัง
ดิสก์เบรก 4 ล้อ พร้อมช่องระบายความร้อนคู่หน้า
ระบบเบรก ABS (Anti-lock Braking System)
ระบบเสริมแรงเบรก BA (Brake Assist)
ระบบกระจายแรงเบรก EBD (Electronic Brake-force Distribution)
ระบบควบคุมการทรงตัว VSC (Vehicle Stability Control)
ระบบป้องกันล้อหมุนฟรี TRC (Traction Control)
โครงสร้างตัวถังนิรภัย GOA
การออกแบบเพื่อลดแรงกระแทกศีรษะด้านข้าง
เบาะนั่งคู่หน้าแบบ WIL เพื่อลดการบาดเจ็บของกระดูกต้นคอเมื่อเกิดการชนจากด้านหลัง
เข็มขัดนิรภัยคู่หน้า พร้อมระบบกลไกดึงกลับ และผ่อนแรงดึงอัตโนมัติ
ถุงลมเสริมความปลอดภัยคู่หน้า SRS
ในด้านสมรรถนะ New Vios ใช้ขุมพลัง
เครื่องยนต์ DUAL VVT-i รหัส 2NR-FBE ความจุ 1,500 ซีซี 4 สูบ DOHC 16 วาล์ว
แรงม้าสูงสุด 108 แรงม้า (79 กิโลวัตต์) ที่ 6,000 รอบต่อนาที
แรงบิดสูงสุด 140 นิวตัน-เมตร ที่ 4,200 รอบต่อนาที
ระบบจ่ายน้ำมัน หัวฉีดอิเล็กทรอนิกส์ แบบ EFI
น้ำมันเชื้อเพลิง E85
มาตรฐานไอเสีย EURO4
อัตราสิ้นเปลืองน้ำมัน 17.2 กม./ลิตร
ระบบเกียร์อัตโนมัติแบบ CVT พร้อมระบบ Sport Sequential Shift 7 สปีด
พวงมาลัยเพาเวอร์ไฟฟ้า EPS (Electric Power Steering)
ออกแบบตามหลักอากาศพลศาสตร์ (Aerodynamic)
