Search
【每日一杰課｜文法篇】
以前在學語言的時候，常常會有讓我很困擾的單字...
例如在學中文的時候，「聽」這個字，明明都是用耳朵聽到聲音，但是會因為情境不同，而有不同的表達方式，比如說有偷聽、傾聽、聆聽、聽到，各種聽！讓我不知道自己最後在聽什麼了......
語言的奧妙在於，明明都是用耳朵聽到聲音，但是情境不同，就可以有不同的表達方式，比如說可以分成自己去聽，跟別人說給我聽。我常常遇到學生會問我，分不清楚「Écouter」、「Entendre」的差異，但其實沒有這麼複雜喔！
以下有三題例句，都是表達「聽」的意思，請朋友們告訴我正確的答案吧！
＃DELF
＃DELF_A2
＃看IG找解答
＃每日一杰課
＃每日一杰課_文法篇
＃杰宇的法文邂逅
【每日一杰課｜文法篇】
以前在學語言的時候，常常會有讓我很困擾的單字...
例如在學中文的時候，「聽」這個字，明明都是用耳朵聽到聲音，但是會因為情境不同，而有不同的表達方式，比如說有偷聽、傾聽、聆聽、聽到，各種聽！讓我不知道自己最後在聽什麼了......
語言的奧妙在於，明明都是用耳朵聽到聲音，但是情境不同，就可以有不同的表達方式，比如說可以分成自己去聽，跟別人說給我聽。我常常遇到學生會問我，分不清楚「Écouter」、「Entendre」的差異，但其實沒有這麼複雜喔！
以下有三題例句，都是表達「聽」的意思，請朋友們告訴我正確的答案吧！
＃DELF
＃DELF_A2
＃看IG找解答
＃每日一杰課
＃每日一杰課_文法篇
＃杰宇的法文邂逅
【每日一杰課Ｘ文法篇】
Verbe faire（做 ：verb to do / to make）
Je fais tu fais il fait nous faisons vous faites ils font
選項：
1：fais
2：faites
動詞練習雖然很沈悶，但是在文法中是很重要的一環喔！
📝快來試試看吧👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
Dialogue
A：Tu __ quoi ? 你在做什麼？
Ｂ：Je __ mes devoirs de français ! 我在做法文功課。
Dialogue
Ａ：Vous __ quoi dans la vie ? 你在做什麼呢（工作類）？
Ｂ：Je suis au chômage. 我失業了
Ａ：Haaa… 阿...
#DELF_A2
怎樣準備A2檢定– 文法篇A2的文法特色是：類型多樣、結構嚴謹、時態分明、句型繁複、語意豐富；還有一點，一些法文語法特有的小符號、小標記開始出現了 ... ... <看更多>
新世界网校《你好！法语》A2 课程— DELF A2 模拟考试讲解：04．写作表达 · Comments1. ... <看更多>
delf_a2 在 [考試] DELF A2考試心得- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的必吃
昨天剛考完，會不會過還不確定，但先上來發個心得=ˇ=
(1/16更新) 21/24/23/24 總分92
我是第一次考DELF，上一次考語言相關檢定是大概7.8年前考全民英檢中高級
總覺得法文檢定感覺流程安排還蠻隨便的诶
拿著A4列印的准考證加上身分證，核對完身分就可以隨便挑一個位子坐了@@
我還以為這種考試都是對號入座的...
第一天聽力閱讀跟寫作一起考，
之前沒有查清楚，到了考場才發現還要考寫作(我好呆喔OAO
就給他硬著頭皮上啦
聽力難度介於reussir le DELF跟ABC DELF這兩本之間，
(我覺得前者比較難一點，因為後者聽到的的題目關鍵字會一字不漏出現在紙本題目上，
但前者的要了解意思，他會用另一種方式問)
閱讀因為我幾乎沒練，所以不太確定難度，但基本上還算好拿分，
題型跟這兩本書都差不多
寫作兩題，
第一題是問說找到新工作的狀況(這題ABC DELF有喔，根本完全命中)
第二題好像也是找到新工作，對方問你你住的地區的一些概況(房價、交通...)
可能是之前練習都懶得算字數，兩題我都一不小心就寫了8.90字@@
人家說多寫多錯，不知道會被扣幾分@@
口說部分，
我覺得法檢真的太好心了啦，第二三題還可以抽兩個選一個喔
第二題我抽到動物跟工作服裝，動物完全講不出來，所以就選工作服裝
(職業是學生的好處就是穿著可以隨便講嘿嘿)
第三題抽到在餐廳慶生跟找房子，
因為在餐廳好像要講菜名，我只記得canard confit跟salade，所以當然選找房子
前一天幸好有去圖書館借initial 來練會話，當場就考到找房子啦，超幸運的!
超級喜歡initial 1 !!!
進去考試之前有10分鐘準備，其實時間還蠻長的，我把要講的每一句幾乎都寫下來了XD
一進去老師就滿面春風的跟我說bonjour(還是bonsoir我忘了)
(是因為我是有禮貌的好孩子，進去前有敲門嗎?)
老師人好好喔，我18:00進去應該算是很後面的考生了，結果態度還這麼nice诶XD
接著就開始自我介紹，老師偶爾會打斷問幾個問題。
然後是第二題跟第三題
第二題我說如果去醫院實習的時候會穿襯衫，比較正式，
然後他問我要不要穿blouse
我不知道那是什麼，就跟他說non，
結果他又問我要不要戴帽子跟穿外套(有加手勢所以這次我有看懂)，
然後我跟他說只要穿白袍就好
第三題，他問我說要不要去看看
我心裡OS:是要看什麼??(無限回圈中)，然後就卡很久，
後來我說oui的時候好像老師也鬆了一口氣XDD
然後他就跟我約時間，我才恍然大悟:"對齁要去看房子啊啊啊啊"
總之第二跟第三題我敘述完後，老師還會問幾個問題，
通常我都答oui跟non而已，感覺自己超廢的OAO
最後結束時老師可能覺得我還是很緊張，就跟我說我講得很好
可是我覺得也沒有到很好吧@@
反正就這麼呼嚕呼嚕的考完了XDD
其實我法文斷斷續續也學四年了，
之前只是想說在學校混個學分，加上本科課業也蠻重的，就沒什麼在念，
今年暑假才想說要不來考個A2，
然後很努力就把法文詞彙漸進初中級還有Alter ego2 K完(雖然念完就忘光了)
又去買了一本常用句型的口袋書，跟法語語法漸進
我覺得A2沒有想像中的難，
文法也僅限於現在式、passe compose，頂多再一點點imparfait，
(如果有什麼plus-que-parfait之類的文法對自修的我來說全部攪在一起實在蠻難的)
如果版上各位想要考A2，
我覺得除了單字量要衝高，就是要去找一本會話的書來念
像我衝完聽力跟閱讀，寫作就看口袋書，但會話真的不知道要怎麼練，
之前背的單字都不知道怎麼拿出來用，
amical或是initial之類的課本其實也蠻不錯的，
把句子多念幾遍到快要背起來，我覺得對口說有幫助，
但如果有一本書有系統性的會話訓練，準備起來會輕鬆很多
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1449453874.A.8F3.html
之前也在板上查了很多A2心得，想說這次上來回饋一下XD
※ 編輯: jugularnotch (203.71.94.7), 12/07/2015 13:17:05
※ 編輯: jugularnotch (203.71.94.31), 12/10/2015 12:45:26
... <看更多>