關於 burn the candle at both ends ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#吉娜單字教室 更新實用生活短語【burn the candle at both ends 蠟燭兩頭燒】。蠟燭不能兩頭燒，所以可以想像蠟燭兩頭都點火，是不是很快就燒完，好比一個人過度忙碌精力很快消耗殆盡。學會這個用語，就可以換換說話的方式，取代tired，是不是更能表達出你非常忙碌又很疲倦的狀況。

burn the candle at both ends
蠟燭兩頭燒 (非常忙碌，過度耗費精力)

1. I'm burning the candle at both ends this week. My schedule is packed full.
我這個星期蠟燭兩頭燒。我的工作排程滿檔。

2. Sorry I didn't get back to you, but I've been burning the candle at both ends. I need to take a break.
很抱歉我沒有回覆你，我最近蠟燭兩頭燒。我需要休息一下。

3. It was the last week of school, and she was burning the candle at both ends. She was very tired.
這是學校最後一個星期，她蠟燭兩頭燒。她非常的疲倦。

4. Working mothers usually burn the candle at both ends, taking care of children and work.
職業婦女通常蠟燭兩頭燒，照顧孩子和工作。

Muốn ăn cao lương thì phải lương cao
Muốn đứng hàng đầu thì không đầu hàng
Càng chịu khó thì cuộc đời sẽ không khó chịu
….
Tâm sự của một thanh niên cuối tuần vẫn đang làm việc chăm chỉ!

Tường is young and he works all the hours that God sends to have a prosperous career.

Vậy chúng ta có idiom : “ WORK ALL THE HOURS THAT GOD SENDS” để diễn tả làm việc hết sức hết mình có thể, làm mỗi ngày, mỗi tuần…

Và hôm nay sau khi preview cho nhiều học viên đến tham dự, ai cũng vui vẻ đăng kí khóa học hết trơn, chỉ còn mình tui với căn phòng. Mình lặng lẽ mở working calendar lên thì phát hiện.

- Oh my Godddd! Tomorrow and next 2 weeks, I have to burn the candle at both ends to finish my tasks!

Sáng dạy, chiều dạy, tối dạy, thêm lịch marketing và cuối tuần workshop lớn cho 50 người ^^, xỉu.

Mình chợt nhận ra: “BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS” là tui làm việc ngày đêm =))).

Tuổi trẻ của mình đang trôi rất nhanh, mình cũng đã có DREAM JOB, chơi hết mình làm hết sức. Và LABOR IS GLORY luôn trong tim tui (LAO ĐỘNG LÀ VINH QUANG).

Chúc các bạn cuối tuần hạnh phúc!

Ps: Cuối tuần bạn mần việc hay đi chơi, comment chia sẻ nè!!

台灣真的很不錯！
Taiwan is really good!Translated
【 台灣二三事 Taiwan Trivia｜圖文不符接手，連載再開預告！】
　
大家還記得這支動畫嗎？在兩年前，台灣二三事 EP1 曾創造了超過 27 萬的觀看人次。而現在，第二集的動畫將由我們 圖文不符 團隊接手，於 #六月連載再開！
　
究竟「神秘的」EP2 會是什麼主題呢？以下開放大家留言搶答！第一個猜中的朋友，我們將於 EP2 上線時贈送超無用 #臭泥貼圖（請見本文顯示的商品）一組！ 快來猜猜看吧～
　
-\-\
　
這週一勞動節難得睡到自然醒，卻不小心夢到了我的老闆對我說：「忍耐不計較、好好工作，有一天老闆會看到。」
　
但在臺灣，好好工作真的會被看到嗎？跟世界各地相比，臺灣人的肝真的比較硬，尿真的比較黃嗎？
　
讓我們一起來回顧台灣二三事 EP1，我們這裡有 — 勤奮的人民！
　
YouTube 高畫質版 ☞ https://goo.gl/zEp6hG
　　
-\-\
　
Taiwan Trivia EP1 “How Yellow is Your Urine?”
Hello! This is "Taiwan Trivia", we are proud to introduce our beloved (but slightly) eccentric island to the world!
　
Do you know how hard-working are the Taiwanese employees? Why do Taiwanese seem to burn the candle at both ends? Now… shall we begin?
　
YouTube version ☞ https://goo.gl/zEp6hG
　
-\-\
　
#分享或tag你的外國朋友們
#讓他們認識臺灣的真實面貌
#猜主題抽貼圖
#可惡太神秘了想不出來啊