Search
Filming the next #InventingTomorrow…
We’re out and about the waterways of #HongKong as we profile the pioneers charting a new course for the ocean economy.
On a glass bottom boat with WWF in #HongKong’s Hoi Ha Wan, I’m thrilled to see a variety of coral - honeycomb, cactus, pore, disc, daisy, brain and staghorn. Incredibly, Hong Kong is said to have more coral types than the Caribbean.
The Sound Of Silence ◎Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend
嗨囉，黑暗吾友
I've come to talk with you again
我又來到你眼前與你交談
Because a vision softly creeping
因著一種幻覺正悄悄向我爬來
Left its seeds while I was sleeping
趁我深眠留下種子遍地
And the vision that was planted in my brain
爾後深植於我腦海之中
Still remains
不斷纏繞
Within the sound of silence
伴隨寂靜之聲
In restless dreams I walked alone
無盡的夢裡我隻身行走
Narrow streets of cobblestone
於狹窄的鵝卵石之街
'Neath the halo of a street lamp
在路燈的光暈之下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵禦寒氣與溼氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night
當一束劃破夜空的霓虹刺穿我的眼
And touched the sound of silence
觸摸著寂靜深處的聲音
And in the naked light, I saw
在奪目得近乎赤裸的光中，我看見
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人，或許更多
People talking without speaking
人們交談卻未發聲
People hearing without listening
聽見一切卻不聞
People writing songs that voices never share
人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲
And no one dared
終於無人再膽敢
Disturb the sound of silence
打擾寂靜之聲
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
But my words, like silent raindrops fell
但我的話語，正寂靜如雨滴墜落
And echoed
並且敲起回音
In the wells of silence
於寂靜之井中
And the people bowed and prayed
於是人們鞠躬、祈禱
To the neon god they made
向著他們創造的霓虹之神
And the sign flashed out its warning
警告的燈在其中閃熾
In the words that it was forming
組織所有文字
And the sign said,
靜謐訴說：
"The words of the prophets are written on the subway walls
「先知的話語已被篆刻於地鐵牆上
And tenement halls"
與屋宇大廳裡
And whispered in the sound of silence
並低語於寂靜之聲中」
-
◎作者簡介
Simon & Garfunkel是著名美國民謠搖滾音樂二重唱組合，是六十年代最流行的樂團之一，被視為該年代社會變革的反文化偶像。其成名曲多不勝數，如〈The Sound of Silence〉、〈Scarborough Fair〉、〈Bridge Over Troubled Water〉等皆為家喻戶曉的名曲。
-
◎小編淵智賞析
〈The Sound of Silence〉是Simon & Garfunkel1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中的一首歌。推出後卻售量慘淡，也導致兩人散夥。到了1965年春天，該歌曲開始在電台上播放，卻意外獲得播放量的增長，也使製作人決定重新將此歌進行混音並發行，〈The Sound of Silence〉因此爆紅，也使Simon & Garfunkel重組，並以該歌名作為第二張專輯的名字。
介紹完歌曲背景後，讓我們來開始看這首歌。從其中的詞彙選用，如「黑暗darkness」、「鵝卵石之街streets of cobblestone」、「霓虹neon」，我們不難感知到歌曲的場景錯落於彷彿十九世紀的倫敦，因為霧氣蔓延而顯得似乎無盡的街。歌曲開始於一種精神狀態的模擬「Because a vision softly creeping因著一種幻覺正悄悄向我爬來／Left its seeds while I was sleeping趁我深眠留下種子遍地」，此一幻覺的襲來承襲前面的「darkness黑暗」，我們可以意識到不管接下來發生的事情為何，對敘事者而言，他已經陷於一種昏昧、幻覺蔓生的精神狀態。當我們感知到了此一型態之後，這段便以「Within the sound of silence伴隨寂靜之聲」作收，這是這首歌第一次出現「矛盾」的語境——究竟寂靜深處為何會有聲音呢？
帶著這樣的疑問，我們來到了下一段，與第一段的精神狀態不同，第二段的描述卻絲毫未帶有個人的意識，而是從外界種種來進行投射——敘事者在無盡的街上行走，為了抵禦濕氣與寒氣而將領袖立起，而即使如此，卻依然有些事物是能穿過領袖直接侵襲的，那就是霓虹。我們不難感知到這裡的「霓虹」似乎帶有著文明、發展的想像，當這種感覺卻依然停留在模糊的型態，卻又回到了第一段那樣類似的語句作結：「And touched the sound of silence觸摸著寂靜深處的聲音」。然而有了第一段的內在精神型態、第二段的外在世界描摹，我們便似乎開始感受得到究竟何謂「sound of silence」。
接著，來到了第三段，承接上段的光，敘事者的意識開始與外界結合，而使得他看見了幻覺「And in the naked light, I saw在奪目得近乎赤裸的光中，我看見／Ten thousand people, maybe more成千上萬的人，或許更多」，這樣的幻象似乎替sound of silence作出了一種情境式的衍釋——到了此時，sound of silence的具體特徵也終於浮現：「People talking without speaking人們交談卻未發聲／People hearing without listening聽見一切卻不聞／People writing songs that voices never share人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲」。交談卻未出聲，聽見一切卻聽而不聞，擁有歌曲卻未共享歌聲，這是一種冷漠的姿態，在二重唱所生存的當代，這種冷漠、文明以及歌曲所想抵抗的意識形態正好重疊在此刻。因此，在下一段，他們也終於第一次對此冷漠做出了痛心的批判：
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
然而，最淒涼的是，這樣的痛心疾首，卻依舊被冷漠所吞噬：「But my words, like silent raindrops fell但我的話語，正寂靜如雨滴墜落／And echoed
並且敲起回音／In the wells of silence於寂靜之井中」，此時，這一種「silence寂靜」也終於清楚地被我們所認知到。這是一種先知的嘆息，生存在知道一切正往著崩毀命運的當代，想要大聲疾呼卻始終徒勞無功，這或許是二重唱在他們唱著這些歌曲的當代，最無可奈何的命運吧。
因此，到了最後，他們也只能眼睜睜地看著人們向著人工的神「neon god霓虹之神」祈禱，並留下最後的遺言。
--
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#寂靜之聲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210917.html
𝙈𝙖𝙢𝙖 𝙞𝙨 𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙩𝙤 𝙗𝙪𝙞𝙡𝙙 𝙅𝙤𝙧𝙚𝙚𝙣'𝙨 𝙣𝙪𝙢𝙚𝙧𝙖𝙘𝙮 𝙛𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙬𝙞𝙩𝙝 @funwithabacus
Joreen had great interest in numbers since young. However we did not send Joreen to abacus enrichment class as we're concern that she will be confuse with the school's regular math teaching method, abacus will not benefit her..
Gosh we're so wrong!!
Thankfully ShuLian from @funwithabacus answered our concerns patiently (sharing the info here, hopefully will help parents with the same concern)
- learning abacus will not conflict with other Math methods as the goals for early childhood Math are to instill a correct & proper Mathematical foundation in students.
- in fact, young children learn best with concrete tools so they use a 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐝𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧𝐞𝐝 𝟗-𝐛𝐞𝐚𝐝𝐬 𝐀𝐛𝐚𝐜𝐮𝐬 to introduce proper numerical concepts.
- mastering abacus & mental calculations is good for development of the brain - problem-solving, intuitive thinking...
Mama is confident with the efficacy of their abacus programme, it will train Joreen to be able to count faster & accurately. Most important is she enjoys & always look forward to the loving Teacher Sim's classes. 🥰 Happy & fun learning! ❣️ I also love that after each class, Teacher Sim will share with me about Joreen's progress & tips to help her 👍
See comments below for video of Joreen teaching mama about her 1st lesson with @funwithabacus
It was a joy to watch her increased confidence with her new found intellect😍 In just 3 lessons, she is able to do sums that involved 3 numbers independently.
Mama is so excited to see how Joreen progress to in the months to come!
If you are keen to experience their class,
Dm @funwithabacus &
quote <𝐉𝐎𝐘𝐂𝐄𝟓𝟎> for 𝐚 𝐅𝐑𝐄𝐄 𝐭𝐫𝐢𝐚𝐥 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬 +
If you sign up for 1 term, 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝟐 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐬 & a $𝟓𝟎 𝐯𝐨𝐮𝐜𝐡𝐞𝐫 off that 1st term fees! 🤗
You may check out my IG @mamasinfinitylove igs highlight under 'fun with abacus' for Joreen's weekly learning journey.
#funwithabacus #earlynumeracy #abacus #mentalarithmetic #math #learningisfun #septtwo1lo
Garden of Life：https://bit.ly/3AkqwKC
サイト全体の35%オフクーポンは: BEBECHAN
チャンネル登録: https://bit.ly/2D20Xng
ブランド「Bonjour Bebe」: https://suzuri.jp/Bonjour_Bebe
Instagram: https://instagram.com/bebechan_france
Twitter: https://twitter.com/bebechan_france
みなさんこんにちは！
今日はQ&Aをやりたいと思います！すごく久々だよね！
フランスのコロナ事情に関してたくさんいただいた疑問やフランスの日常生活、恋しい日本のものなどについてお話ししてます！
ぜひお楽しみください！
新しい質問を思いついたらぜひコメントで教えてくださいね！
#コロナ #フランス #べべちゃん
ドクターフォーミュレーテッド アドバンスド オメガ 180ct ソフトジェル
Dr. Formulated Advanced Omega - Brain & Heart Health 180 Soft Gels
https://bit.ly/39cOV8U
グラスフェッド コラーゲンペプチド 560g パウダー
Grass Fed Collagen Peptides
https://bit.ly/2XmSBSK
RAW マイクロバイオーム アルティメット ケア 常温保存 - 30錠
Raw Probiotics Ultimate Care
https://bit.ly/3zfRul2
ホールフード マグネシウム パウダー - ラズベリーレモン - 198.4g
Dr. Formulated Magnesium - Raspberry Lemon
https://bit.ly/39itwLj
Editing: Lefebvre Florian - [email protected]
0:00 フランスのコロナ事情
6:55 フランス人は10着しか服を持たない
7:58 フランスのどこに住んでいるんですか
8:23 スポンサー Garden of Life
12:38 フランスの有給休暇
13:15 帰省して最初にやったこと
14:25 日本で人気になってほしいフランス菓子
14:40 Sophie Marceau
15:13 お守り的なのってフランスにある？
15:28 もし見かけたら声をかけても良いですか？
15:53フランスにはコンビニはありますか？
16:32 フランスにいて食べたくなった日本のご飯はありますか？
17:15 フランスのお店はクラシックの音楽は流れていますか？
17:41 フランスで節約する方法は何かありますか？
18:34 日本人は家庭で各国（イタリア、中国、韓国、インドなど）の料理を自炊しますが、フランスでは日本食を自炊で作ったりするのか知りたい！
Inspire (Bensound)
JazzComedy (Bensound)
Tomorrow (Bensound)
Allthat (Bensound)
Happiness (Bensound)
Funkysuspense (Bensound)
Retrosoul (Bensound)
🇫🇷Bebechanチャンネルへようこそ！🇯🇵
私はオレちゃんことオレリアンと申します！！東京在住のフランス人です！
恋愛、食べ物、人生、仕事などフランスと日本の文化の違いをご紹介します。
また、フランス人の友人達との東京ライフについてもお話ししていきます！
ぜひ、チャンネル登録と応援よろしくお願いします❤️
フランスにもう帰れない！？日本を離れられない理由【日本のすごいところ】↓
https://youtu.be/i4r9ijxaGD0
【食べ比べ】フランス人が日本でクロワッサンを食べたら？予想を超えてきた！Mitsuコラボ🥐 ↓
https://youtu.be/orO3EtnLNRI
【フランス人パティシエ】日本のシュークリームを食べてみた！断トツで美味しいのはどれ！？【食べ比べ】🇫🇷🍰🇯🇵↓
https://youtu.be/TIK-iR9zvjQ
【意外な答え】外国人は日本に受け入れられてると感じてる？【外国人差別】
https://youtu.be/BQd7PXj2nwE
【驚きの連続】フランス人が日本のチーズを食べたらどんな反応をする？↓
https://youtu.be/DaL7YYbqfYU
【日本の理想と現実】来日して驚いたこと! 【フランス人兄妹】
https://youtu.be/4fByWI0sd9Y
Check out these playlists for more content!
プレイリストから好きなトピックをチェック！
⚫日本のフランス人: https://bit.ly/3uk6flQ
⚫ 食レポ: https://bit.ly/3fiLEHE
⚫ 日本体験レポ: https://bit.ly/3bpOuK1
⚫ フランス人トーク: https://bit.ly/33GVZYD
⚫ Shorts: https://bit.ly/3w71egy
久々にピタミン不足の君に
その前に桃と脳みそタッピング
どうも 君の 小林さんちのまさよしです
（いいたかっただけ）
世界中の小林少年少女 青春を駆け抜けろ 未来は君をまっている
まさよしもきみをまっている
（いいたかっただけ）
Hi. i'm masayoshi kobayasi
Lipstick CHANNEL
フリマアプリ「メルカリ」で読んだ本とか販売してます
https://www.mercari.com/jp/u/592245242/
いまコロナでも頑張ってる東京の神保町のカレー屋さんとコラボしてチャイ（インドのミルクティー）を作ってる「ヒナタ屋」さんの通販のページはこちら
今だと メッセージ まさよしが羊を数えている眠れる魔法の特別動画URL付きhttps://hinataya2007.thebase.in/
マイク噛む動画やリップ音 リップノイズ マウスサウンドは
ユーチューブメンバーとパトレオン限定動画になっています
是非会員になってね
The video of biting the microphone and the lip sound, the lip noise, and the mouse sound are limited to YouTube members and Patreon. Please become a member.
Become a channel member for exclusive features! Check it out here:
Join member (special videos, 특별영상, 特別映像):
まさよFC（ファンクラブ）Fanclub有料特別メンバーになってね
下のアドレスをクリック
メンバー特典は動画の最後に君の名前が出ます
For member benefits, your name appears at the end of the video
https://www.youtube.com/channel/UCVcBzbRDZe2_Cv3HDbee5yA/join
メンバー限定動画はこちら
Members-only videos
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOVcBzbRDZe2_Cv3HDbee5yA
Support me
Patreon
https://www.patreon.com/Lipstickchanel
Recommended vide おすすめビデオ
★【ASMR】Tickle Tickle sounds
https://youtu.be/EnZUVdfauBY
★【ASMR】Mic Nibbling after a long time
https://youtu.be/PC115Rl_7jc
★【ASMR】Tapping your face
https://youtu.be/Ufj_J1RgkiA
★【ASMR】 Squishy Squeeze Toy
https://youtu.be/o_B3x05urQM
★【ASMR】Masayoshi Doctor Roleplay water Squishies toy【音フェチロールプレイ】ピタミン不足の君に 水系スクイーズ ピタミン注入しましょう
https://youtu.be/TjElpdtYt6g
サブチャンネルはこちら
Click here for sub-channel
https://www.youtube.com/channel/UCU3jM-RTfwUahA7Z5j052sw
使ってるカメラはCanon EOSR
マイク
Blue Microphones Yeti USB コンデンサー マイク Silver
アマゾンはこちら
https://amzn.to/2SouKwt
バイノーラルイヤフォンマイク
Roland ローランド バイノーラル マイクロホン イヤホン CS-10EM
https://amzn.to/2GnqOsM
わたしのティックトック
Tik tok
https://vt.tiktok.com/6M8qBs/
※バイノーラルマイクでのASMR動画ですのでイヤホンかヘッドホンでお楽しみください♪
＃睡眠 ＃不眠 #ASMR
私の美容室 全国からシャンプー・カットしに来てね
会えるのは すごく嬉しい 耳かきとか囁きとかもやろうかな？
ファンレターはこちらのお店に送ってもらうと
届きます 熱烈歓迎
リップスティックビューティーサロン
https://lipstick-beautysalon.jimdo.com/
公式ライン＠は
お店のLINEです 友だちになってね
ID検索
@lipstickbs
ラインアカウント
http:// nav.cx/6N2LrQT
PATREON (後援)
https://www.patreon.com/Lipstickchanel
風水グッズ作りました 本気で邪気除けできます 買ってね
https://suzuri.jp/Lipstick-CHANNEL
チャンネル登録はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCVcBzbRDZe2_Cv3HDbee5yA?sub_confirmation=1
バイノーラル（立体音響）で撮ってるので
イヤフォンまたはヘッドフォンでお聞きください
妹のチャンネル
まりこちゃんねる
https://goo.gl/eNZGxC
twitter
https://twitter.com/arisugawanike
facebook
https://www.facebook.com/masayoshi.kobayashi
instagram
https://www.instagram.com/masayoc_asmr/
Mail
nike2036@gmail.com
※私のアマゾンへのリンクURLはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています。
＃音フェチ #ASMR ＃まさよし #Japanese ASMR #Triggers
遊生夢死 (Yuseiboushi) - Eve Music Video
▼Streaming / DL (配信) 9/27～
https://tf.lnk.to/gunjoyusei
Lyrics/Music/Vocal：Eve
Arrangement：Numa
カラオケ(inst)：http://piapro.jp/evemaru
◆個人制作アニメーションの祭典『Project Young.』公式サイト
https://project-young.net/
◆主題歌『遊生夢死』Project Young. Compilation Video Film:A
https://youtu.be/hSbi31htz-w
ANIMATION STAFF Credit
Produce Eve
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator
niL
ConceptArt/BackgroundArt
Imari Ozaki
Composite/Edit/3DCG/VFX/ProductionManager
tyao
----Special Thanks----
Animator
Shun Enokido
Keisuke Kojima
Hiroto Nishizawa
Sachie Hiraka
Painter
Ayumi Kobayashi
Akito Senaha
Recorded by Tetsuro Sawamoto (Aobadai Studio Inc.)
Recorded at Aobadai Studio Inc.
Assisted by Miyuki Nakamura (Aobadai Studio Inc.)
Mixed by Masashi Uramoto (Soi Co.,Ltd)
Mixed at Soi Studio
~~End roll~~
piano : Nene Ario
Eve
HP：http://eveofficial.com/
twitter：https://twitter.com/oO0Eve0Oo
youtube channel：https://goo.gl/jiNQkz
◆New EP『廻廻奇譚 / 蒼のワルツ』
2020.12.23 release
▶️ Tie up
廻廻奇譚 / TVアニメ『呪術廻戦』オープニング主題歌
蒼のワルツ / アニメ映画『ジョゼと虎と魚たち』主題歌
心海 / アニメ映画『ジョゼと虎と魚たち』挿入歌
▼CD
https://tf.lnk.to/kaikaiwaltz_CD
◆Lyrics
遊生夢死
漂う思いのせいで 満たされない雨で
Due to these drifting thoughts, in the unfulfilling rain
立ち込める 爛れてく 鈍色の月
I'm enshrouded by the blazing dull-colored moon
揺蕩うような声で あなたを知って
I know you by your wavering voice
夢のようでいて
Existing as if it were in a dream
夜を壊せと 手放せと 揺らう心音を
Break through the night and let go of that trembling heartbeat
ほっとした 感傷的になれば
I'm relieved, if I become sentimental
繰り返しようのない相槌を
The backchanneling doesn't seem to repeat
白昼夢の底に浸かったまんまの
Remaining submerged in the depths of a daydream
くたばりぞこないへ
Dear you, who failed to die
遊生夢死
Living idly and dying as if dreaming
才能ない脳内 唱えよシスターズ
Preach to my talentless brain, sisters
首を垂れることしかないの
All I can do is lower my head
愛など満たない 性根はどうしようもないなら
Love and the likes are not enough, if my disposition can't be helped then
再会を誓う 嫌だ
Let's vow to reunite, I don't want to
未だ僕だけをみてと
Look at just me in this moment
恋をした 軽薄に染まれば
I've fallen in love, if I dye it in lightheartedness
ただ盲目にひたすら歩けと
Just blindly, earnestly walk
時折見せる仕草と
The occasional gestures made and
その眼差しを注いで
That gaze that pours out everything
目を合わせてくれないようで冥々
So dark that our eyes won't be able to meet
瞬くように 酔った夢に生きたくて
In a blink of an eye, I want to live in an intoxicated dream
その闇を劈くような轟音に
Pierce that darkness with a seemingly thunderous roar
踊ることを止めないで
Don't stop dancing to it
はっとした ただ暴君に染まれば
I realized, if you're dyed by a tyrant
その笑顔に真価などないと
Then that smile won't have any value
唾を吐き捨てるように 優しい言葉を解いて
As if you're about to spit it out, unravel the kind words
明日には忘れたようにおどけて
Joke around as if you've forgotten about everything tomorrow
刺さったままの心の傷跡
With scars on your heart that remains pierced
僕らは逃げるように 踏みにじる想い
As if we're running away, these trampled feelings
隠して
Hide them
目も当てられない眩むような銘々
Seemingly dazzling individuals I cannot bear to look at
あなたにとってどんな夢を描いて
What kind of dream are you creating for yourself?
唇を噛みしめる間もならないまま
Something that won't make you keep biting your lips
ふり落ちる涙は見せないで
Don't show your falling drops of tears
弱さは見せないで
Don't show any weakness
本当は言いたかった
The truth is that I wanted to say this
綺麗ごとだけでは
Even if you say it's just pretty words
蜃気楼に惑うの あなたは眩しいくらい
Captivated by this mirage, you are to the extent of being dazzling
美しい未来だ
Just like the beautiful future
恋をした 誰も知らない世界で
I fell in love, in a world that no one knows of
願ったあの日の物語へと
Going towards the story of that day I wished for
(英訳:Dani)
BRAIN OUT 。 3 個讚。部落客. ... <看更多>
找brain out幫幫聖誕老人在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供brain out幫媽媽洗衣服,Brain Out 42,brain out找到外星人相關資訊，找brain out幫幫聖誕老人就在網路品牌 ... ... <看更多>
brain out 在 [閒聊] BRAIN/OUT 免費2D射擊遊戲- 看板Steam - 批踢踢實業坊 的必吃
[BRAIN/OUT]
https://store.steampowered.com/app/578310/BRAIN__OUT/
有趣的射擊遊戲
每個角色可以裝備一把主武器 一把副手武器 兩個特殊欄位 一個近戰武器
新手都會給AKS-74U TOZ-34 MP5 Glock-18
其它武器會隨著等級解鎖 更特殊的武器可以經由補給箱裡的武器部件拼湊解鎖
每把武器都可以升級 武器越常玩升級的部分越多 但是需要對應的技術等級和技能點數買
遊戲內有機率撿到輻射補給箱 可以隨機開到武器部件 造型 齒輪(修武器用) 經驗值
每場獲勝方的分數前幾名可以得到銀色補給箱(不確定) 可以開到獎勵
遊戲模式有 佔點-一方佔點到分數100分獲勝
死鬥-看到人就殺 直到分數歸零結算
團對死鬥-一方被殺到分數歸零結算
我覺得算滿舒壓的啦(?) 當然也會有一直被爆頭到爆氣的 反而壓力值升高
而且檔案很小 偶爾開來小玩一場也是很有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.191.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1498400634.A.2F4.html
... <看更多>