關於 believe that 省略 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

這波疫情宅在家
我像是讓自己放了假
剛才早安新聞還跟小路說感覺好像在過年
因為通常我只有春節假期會通宵追劇

來推薦好劇學英文啦，筆記大整理📒

蘋果原創自製的影集 The Morning Show
卡司超強，大咖飆戲就是好看
美國演員公會獎SAG最佳女主角
艾美獎最佳男配

因為自己週一到週五都在做直播新聞節目
看戲裡面跟新聞有關的討論特別有感
至於職場勾心鬥角，我真的就是看戲
因為我們團隊超級和諧，感恩的心

嚴格說起來
整齣戲以新聞為背景但重點不是新聞
而是 #MeToo
談性別與職場文化，多樣不扁平
如果喜歡女力議題值得一看
第二季正在拍了

劇本文筆很好，我覺得捕捉到新聞人（news people）講話用字精簡偏難的特點，很值得學進階對話英文

總之我覺得很好看，就一口氣把十小時看完了

跟你們分享我的筆記
———
我發現內容太多，完整版我放在電影英文課社團
付費學員可以看

👇🏻 電影英文課 實用英文單字
https://bit.ly/3nG23rZ
———
✏️實用口語
You can’t let it get to you. 不能中招
We need eyeballs. 眼球代表收視率

✏️漂亮表達法
He lit up the room. 讚美
He made everyone feel like family. 溫馨
Her comment has lit a fire in the debate nationwide. 生動
Were there any repercussions? 後續影響
Bring this one home. 好好完成，不是帶回家
This stays with us. 講膩 between you and me 可以用
We’re in this together. 同理心
Don’t annihilate yourself in the process just for the sake of pushing the buttons you’re not supposed to push. 很兇可是很帥，不要為求大膽而白目引火自焚/自毀前程
spit out your bones and some grizzle 把你啃噬殆盡
That ship is sailing as we speak. 木已成舟
A self-serving pile of shit 自私的人渣
I’m talking to you about you. 為了你好
go against the grain 違反常理
Keep your back to the wall without an opening and watch for sb 慎防小人
Don’t believe your own press. 不要自我陶醉
Don’t surround yourself with yes people. 很好的句子
Look your best 命令別人dress up
go unchecked 默許
I know where your skeletons are buried, my friend. 知道你不堪的秘密

✏️專業說法
especially in the 18-34 demo(demographic)
特別是18-34歲族群
hitting live numbers we haven’t seen in years
即時收視率達到近年高峰
And we’re out. Back in two minutes. 直播現場用語，簡單帥氣
mic sb. 別麥克風，動詞
sexual predator 性掠食者
Put sb’s head on a spike 斬首示眾

✏️進階口語詞彙
agency 自主權
insidiously 潛伏地
Incongruous 不一致/不和諧
sexual innuendo 性暗示
honor the rules 守規矩
culpable 有罪
complicity 共犯
corroborate 證實
fall guy 代罪羔羊
To lay a guilt trip 道德綁架，罪惡感勒索
car crash 災難現場，表示很悲劇
hit by a bus 表示很慘
quid pro quo 禮尚往來
oversized ego 自我膨脹
scintillating 耀眼精彩的
titillating 引人興奮的

✏️社交英文
Look who it is! It’s XXX. 熱絡感
There she is! Kelly Clarkson’s truth-teller. 引用別人講的話創造連結
Big, big day. 共襄盛舉
Nice scrub. I like it. 稱讚鬍子
I could use a favor. 需要你幫忙
When in Rome. 直接省略後半句，入境隨俗

✏️文化知識
crate training （狗狗的）籠子訓練
We all speak a little French. 法文借代髒話哈哈
royal we 皇室用we自居
Mazel tov! （猶太的）恭喜

✏️Quotes
How nice it is to be so comfortable with someone that you can just sit in silence and not have to talk. 真！

Desperation is not a strong position to make a big move.

People get their horrible news delivered to the palm of their hand 24/7, and they get it the way that they like it, colored the way that they want it. And news is awful, but humanity is addicted to it, and the whole world is depressed by it.

=================================
「Really?」だけじゃない、「マジで？」を意味する英表現
=================================
　
ありえないような話を聞いて驚いた時、「ホントに!?」「マジで？」「ありえない！」などと返答すると思いますが、皆さんは英語で「Really?」ばかり使っていませんか？もちろんそれでもいいんですが、今回は「ホントに!?」のリアクションがワンパターン化してしまっている人のために、ネイティブが普段使う「マジで？」をいくつかご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Seriously? / Are you serious?
→「マジで？」
--------------------------------------------------
　
「マジ」という表現は「真面目」という表現から派生している単語で、英語も同様、 「Are you serious?（真面目な話をしているの？）」の省略した言い方が「Seriously?」になります。日常会話では「Are you serious?」と「Seriously?」の両方が使われ、どちらを使ってもOKです。この表現は、友達同士の間で頻繁に使われるカジュアルな表現ですが、ビジネスの場でも失礼なく使える言い方です。ビジネスの場であれば、「本当ですか？」、友達同士であれば、「マジで？」と訳すことができます。
　
✔本当にびっくりした時、または相手の発言を疑う時に「You can't be serious（冗談でしょう）」が使われる。「Seriously?」をより強調した言い方。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Did you hear that Amuro Namie is going to retire?
（安室奈美恵が引退するって聞いた？）

B: Seriously? I'm so sad. I'm a huge fan of hers.
（マジで？超悲しい。彼女の大ファンなんだ。）
　
〜会話例２〜

A: Good news! We closed the deal with Rakuten just now.
（良いニュースがあります！先ほど、楽天と契約を結びました。）

B: Are you serious? I can't believe it!
（本当ですか？信じられないです。）
　
〜会話例３〜

A: My sister got in a car accident yesterday.
（昨日妹が事故にあったの。）

B: Seriously? Is she OK?
（マジで？大丈夫？）
　
　
--------------------------------------------------
2) For real?
→「（口語っぽい）マジで？」
--------------------------------------------------
　
Realという言葉は「本当」という意味であり、「For real？」は「本当に？・マジで」という意味合いになります。この「For real?」はどちらかというと若者が使う言い方で、ビジネスやフォーマルな場では適切ではありません。また、さらにカジュアルにスラングっぽく言いたい場合は、realのあとに「s」を付け加え「for reals?」と言えば、より口語っぽい響きになります。
　
✔その他、「Really?（本当に？・マジで）」も日常的に使われる言い方だが、友達同士に限らず、フォーマルな場で使ってもOK。
　
✔「まさか！」「そんなバカな！」を表す口語表現が「Get out of here!」日常会話では「Get outta here」と発音するのが一般的。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: I got caught cheating on a test again.
（カンニングしてるのがまたバレちゃったよ。）

B: For real? Isn’t that the 3rd time?
（マジで？もう３回目じゃない？）
　
〜会話例２〜

A: You're not going to believe it. My brother is getting married.
（信じられないかもしれないけど、実は弟が結婚するんだ。）

B: For reals? That’s awesome!
（マジで？おめでとう！）
　
〜会話例３〜

A: I picked up these Ray-Ban sunglasses for only twenty bucks.
（このRay-Banのサングラス20ドルで買ったんだ。）

B: Get out of here.
（まさか、そんなわけないだろう。）

A: Nah, I'm serious. I bought them online. They were on sale.
（いや、マジだって。ネットで買ったんだ。セールになっててさ。）

B: For real? Are you sure they're not a fake?
（マジで？それ偽物じゃないの？）
　
　
--------------------------------------------------
3) No way
→「マジで？」
--------------------------------------------------
　
No wayを直訳すると「絶対にない」になり、日本語の「あり得ない」に相当します。あまりにも驚くような信じられない話を聞いた時や、耳を疑うようなあり得ないことを聞いた時に「No way!」と言います。目を丸くしながら「NO WAAAYYY!」と叫ぶ姿が典型的なアメリカンスタイルの言い方です（笑）
　
✔その他、信じられないことをより強調したい場合、「Are you kidding? / You're kidding me / You've got to be kidding me（冗談だろ？！）」が使われる。「No way」と組み合わせて使われることがしばしばある。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Oh my god! He just hit a game ending grand slam.
（うわ！彼、逆転サヨナラ満塁ホームランを打ったよ。）

B: What? You've got to be kidding me. No way! That's crazy.
（えー！冗談だろ？マジで？すげー！）
　
〜会話例２〜

A: I just ran into my ex-girlfriend at Starbucks.
（さっきスタバで元カノにばったり会っちゃった。）

B: No way! Did you talk to her? You guys broke up on bad terms right?
（マジで？話したの？確かよくない別れ方したんだよね。）
　
〜会話例３〜

A: I heard that Sally and Johnny broke up.
（サリーとジョニーが別れたらしいよ。）

B: No way! They seemed like the perfect couple.
（マジで？すごいお似合いなカップルに見えたのに。）
　
　
--------------------------------------------------
4) _____ over small things
→「つまらないことで〜」
--------------------------------------------------
　
どうでもいいことで喧嘩をしたり、カッとなったり、くよくよしたりすることを表す表現が「_____ over small things」です。「Small things」を直訳すると「小さな事」になり、極めて重要性が低いことやバカバカしいこと、大して価値がないことについて感情的になることを意味します。
　
✔日常会話では「_____ over nothing（どうでもいいこと）」や「_____ over trivial things（些細なこと）」もよく使われる。
　
✔「神経衰弱にかかる」ことを「Have a nervous breakdown」と表す。
　
＜例文＞
　
Why do you and your boyfriend always fight over small things?
（なんでいつも彼氏とつまらないことで喧嘩するの？）
　
Don't get worked up over trivial things. It's a waste of energy and time.
（つまらないことでカッカとならない。時間と労力の無駄だよ。）
　
She always makes a fuss over nothing. It's so annoying.
（彼女はつまらないことで大騒ぎするんだよね。いらいらする。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「Really?」だけじゃない、「マジで？」を意味する英表現
=================================
　
ありえないような話を聞いて驚いた時、「ホントに!?」「マジで？」「ありえない！」などと返答すると思いますが、皆さんは英語で「Really?」ばかり使っていませんか？もちろんそれでもいいんですが、今回は「ホントに!?」のリアクションがワンパターン化してしまっている人のために、ネイティブが普段使う「マジで？」をいくつかご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Seriously? / Are you serious?
→「マジで？」
--------------------------------------------------
　
「マジ」という表現は「真面目」という表現から派生している単語で、英語も同様、 「Are you serious?（真面目な話をしているの？）」の省略した言い方が「Seriously?」になります。日常会話では「Are you serious?」と「Seriously?」の両方が使われ、どちらを使ってもOKです。この表現は、友達同士の間で頻繁に使われるカジュアルな表現ですが、ビジネスの場でも失礼なく使える言い方です。ビジネスの場であれば、「本当ですか？」、友達同士であれば、「マジで？」と訳すことができます。
　
✔本当にびっくりした時、または相手の発言を疑う時に「You can't be serious（冗談でしょう）」が使われる。「Seriously?」をより強調した言い方。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Did you hear that Amuro Namie is going to retire?
（安室奈美恵が引退するって聞いた？）

B: Seriously? I'm so sad. I'm a huge fan of hers.
（マジで？超悲しい。彼女の大ファンなんだ。）
　
〜会話例２〜

A: Good news! We closed the deal with Rakuten just now.
（良いニュースがあります！先ほど、楽天と契約を結びました。）

B: Are you serious? I can't believe it!
（本当ですか？信じられないです。）
　
〜会話例３〜

A: My sister got in a car accident yesterday.
（昨日妹が事故にあったの。）

B: Seriously? Is she OK?
（マジで？大丈夫？）
　
　
--------------------------------------------------
2) For real?
→「（口語っぽい）マジで？」
--------------------------------------------------
　
Realという言葉は「本当」という意味であり、「For real？」は「本当に？・マジで」という意味合いになります。この「For real?」はどちらかというと若者が使う言い方で、ビジネスやフォーマルな場では適切ではありません。また、さらにカジュアルにスラングっぽく言いたい場合は、realのあとに「s」を付け加え「for reals?」と言えば、より口語っぽい響きになります。
　
✔その他、「Really?（本当に？・マジで）」も日常的に使われる言い方だが、友達同士に限らず、フォーマルな場で使ってもOK。
　
✔「まさか！」「そんなバカな！」を表す口語表現が「Get out of here!」日常会話では「Get outta here」と発音するのが一般的。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: I got caught cheating on a test again.
（カンニングしてるのがまたバレちゃったよ。）

B: For real? Isn’t that the 3rd time?
（マジで？もう３回目じゃない？）
　
〜会話例２〜

A: You're not going to believe it. My brother is getting married.
（信じられないかもしれないけど、実は弟が結婚するんだ。）

B: For reals? That’s awesome!
（マジで？おめでとう！）
　
〜会話例３〜

A: I picked up these Ray-Ban sunglasses for only twenty bucks.
（このRay-Banのサングラス20ドルで買ったんだ。）

B: Get out of here.
（まさか、そんなわけないだろう。）

A: Nah, I'm serious. I bought them online. They were on sale.
（いや、マジだって。ネットで買ったんだ。セールになっててさ。）

B: For real? Are you sure they're not a fake?
（マジで？それ偽物じゃないの？）
　
　
--------------------------------------------------
3) No way
→「マジで？」
--------------------------------------------------
　
No wayを直訳すると「絶対にない」になり、日本語の「あり得ない」に相当します。あまりにも驚くような信じられない話を聞いた時や、耳を疑うようなあり得ないことを聞いた時に「No way!」と言います。目を丸くしながら「NO WAAAYYY!」と叫ぶ姿が典型的なアメリカンスタイルの言い方です（笑）
　
✔その他、信じられないことをより強調したい場合、「Are you kidding? / You're kidding me / You've got to be kidding me（冗談だろ？！）」が使われる。「No way」と組み合わせて使われることがしばしばある。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Oh my god! He just hit a game ending grand slam.
（うわ！彼、逆転サヨナラ満塁ホームランを打ったよ。）

B: What? You've got to be kidding me. No way! That's crazy.
（えー！冗談だろ？マジで？すげー！）
　
〜会話例２〜

A: I just ran into my ex-girlfriend at Starbucks.
（さっきスタバで元カノにばったり会っちゃった。）

B: No way! Did you talk to her? You guys broke up on bad terms right?
（マジで？話したの？確かよくない別れ方したんだよね。）
　
〜会話例３〜

A: I heard that Sally and Johnny broke up.
（サリーとジョニーが別れたらしいよ。）

B: No way! They seemed like the perfect couple.
（マジで？すごいお似合いなカップルに見えたのに。）
　
　
--------------------------------------------------
4) _____ over small things
→「つまらないことで〜」
--------------------------------------------------
　
どうでもいいことで喧嘩をしたり、カッとなったり、くよくよしたりすることを表す表現が「_____ over small things」です。「Small things」を直訳すると「小さな事」になり、極めて重要性が低いことやバカバカしいこと、大して価値がないことについて感情的になることを意味します。
　
✔日常会話では「_____ over nothing（どうでもいいこと）」や「_____ over trivial things（些細なこと）」もよく使われる。
　
✔「神経衰弱にかかる」ことを「Have a nervous breakdown」と表す。
　
＜例文＞
　
Why do you and your boyfriend always fight over small things?
（なんでいつも彼氏とつまらないことで喧嘩するの？）
　
Don't get worked up over trivial things. It's a waste of energy and time.
（つまらないことでカッカとならない。時間と労力の無駄だよ。）
　
She always makes a fuss over nothing. It's so annoying.
（彼女はつまらないことで大騒ぎするんだよね。いらいらする。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～