Search
#聽歌不會學英文
#唱歌學英文
#譯歌學英文
魯曼用的單字
mirage n. 海市蜃樓
haughty adj. 高傲的
aloofness n. 冷漠;超然離群
taint v. 沾染
negativity n. 負面;消極˙
bewilder v. 使困惑
glory n. 光榮
temporary adj. 暫時的
eternity n. 永恆
intriguing adj. 引起興趣的
furious adj. 狂暴吵雜的
ecstasy n. 狂喜
monotonous adj. 單調的
sorrow n. 悲傷
parallel n. 平行線;可相比擬的人物
plot n. 情節
https://youtu.be/5scYuadunQM
#暫時的記號
https://youtu.be/o9aGdFfa65A
完整中翻英譯文在下方留言處喔!
難句中文轉換=>
陽光並不普照 => 沒了陽光=> There ain’t no sunshine.
虛無飄渺的=> 像海市蜃樓一般的 => is like a mirage…
試論誰不孤傲=> 這樣說吧,誰沒有不屑與他人為伍的自負氣質呢?
=> Let’s say, who doesn’t have an air of haughty aloofness?
眼前的美好 => 此時此刻的光榮 => the glory at the moment
每次當我沾染了 黑暗的色調 => 每次當我沾染了負面與消極
=> Whenever I am tainted with negativity,
存在的 逝去的 故事線 都很像 =>眼前的和過去的情節都很像
=> The plots of the present and the past are similar.
今日NBA你應該要記得的英文單字 ：aloofness, 疏離 冷漠
例句：Rockets players have grown unhappy with guard James Harden's on-court play and "aloofness."
翻譯：火箭隊的球員開始對於James Harden的球風以及冷漠心生不滿。
我對 aloofness 在此處的解讀為拿球自幹過多。由於Harden不喜防守的風格，但又因為他是球隊頭牌，老闆沒人能怪只好怪教練，目前球隊已經將總教練Kevin McHale 開除了。
順道ㄧ提，Kevin McHale是2014-2015賽季年度教練的後選人之一，世事就是如此諷刺。
不負責任猜測，在灰狼前教練上個月不幸辭世之後，或許Kevin McHale有回灰狼繼續教球的空間。
http://m.bleacherreport.com/…/2590764-james-hardens-style-o…#
Video shows what aloofness means. The state of being aloof. Aloofness Meaning. How to pronounce ... ... <看更多>
aloofness 在 咕嚕靈波漢化組- Aloofness Code... 的必吃
Aloofness Code 歌：ジュン(川澄綾子)、クリスティーナ(たかはし智秋)、トモ(茅原実里)、マツリ(下田麻美) 作詞：a*mu 作曲 ... ... <看更多>