關於 am 綠 野 仙 蹤 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#荃灣
恭喜 @hksensu 開左全新分店👏🏼 新舖除左可以食到日本菜之外，仲有好多極具心思嘅打卡位🤩 當然下午茶時段嘅呢個<綠野仙蹤>都非常IG-able!!
綠野仙蹤Afternoon Tea Set🧚🏼‍♂️($188HKD) 木做的tea set架，加埋下面嘅乾冰冒煙效果，果然仙氣十足~ 裏面有芝士年糕、蝦多士、玫瑰蘋果撻...🤤 再加多58蚊就可以自選多三款嘢食啦！我最鍾意當中嘅士多啤梨雲卷🍓同埋Brownie🍫!（好明顯我係愛甜之人 呵呵）尤其Brownie嘅朱古力味真係好濃好濃。
必須要credit返 @foodxgoodwest_hk 嘅美照同埋陪我吹咗咁耐水🦖嘿嘿
Congrats to SENSU on their latest location in #TsuenWan!🎉 Everything here was sooo photogenic📸 Its interior design, casual Japanese fare, and of course, this “The Wizard of Oz” tea set too!
Afternoon Tea Set🧚🏼‍♂️($188HKD) The meticulous design of the food stand, in addition to the ‘fog’ from the dry ice, did make me feel like I was temporarily transported to a fictional world✨ Among the mix of sweets & savouries, my favourites were the Soft Roll🍓 & Brownie🍫 If you’re not a sweet tooth like I am, I’m sure the Shrimp Toast or the Cheese Rice Cake would be a crowd pleaser too~
————————
📍UG78, UG層, 荃新天地, 荃灣楊屋道1號 UG78, Floor UG, Citywalk, No. 1 Yeung Uk Road, Tsuen Wan
.
.
.
#sensu #sensuhk #hkfoodie #hkfood #hkfoodblogger #hkeats #topcitybiteshk #香港美食 #荃灣美食 #食好西 #相機食先 #吃貨 #홍콩맛집

｛觀玲推好物｝不曉得大家有沒有收集到這個版本的「京城之霜全能乳」？雖然已經銷售完畢，但還是覺得好值得分享，因為它真的是太美了，這個是「京城之霜」今年特別跟「台灣花磁博物館」合作的「京城之霜 60植萃十全頂級全能乳台灣花磚版(120ml NT2,400)」，運用四款蘊含美好涵義的台灣花磚圖樣(康乃馨、月見草、金盞花、波斯婆婆納)來設計包裝，其中「金盞花」與「波斯婆婆納」更是全能乳成分之一，所以別具涵義。

我自己也很喜歡這款全能乳液，味道也很棒！而且在還沒流行積雪草時，成分中就已經添加了「5%積雪草萃取液」，還有「10大煥顏胜肽」可以舒緩、抗皺、撫紋，再加上60種植萃成分、維他命B3、阿爾卑斯山冰川水、神經醯胺、乳木果油、玻尿酸等等，保養成分全方位，才能叫全能乳液，精油香氣也很療癒。

因為消費者反應，這次還設計了「全能好棒挖光光」，能夠讓支持這款全能乳液的消費者，盡情使用到最後一滴，當初還搭配了「修復肌膚修復愛」活動，只要有參與活動的消費者，都有機會抽到我分享的這個禮盒！去年精華霜也有推出聯名合作，不曉得明年會派出哪一個產品呢？

另外「京城之霜 豐蜜養潤護唇膏(NT600)」超好用！一碰到嘴唇就立刻融化，而且還有蜂蜜加上橙花的舒壓香氛，味道好棒！成分中添加能夠撫潤細紋的「小燭樹臘」與「類胡蘿蔔素」，能夠針對唇紋及乾燥，另外還有深層豐養雙唇的「荷荷芭油、蜂蠟及維他命E」等等，是超級保養等級的護唇膏，這個我真心推！

「NARUKO真理之香身體保濕噴霧(NT499)」一盒有三種味道，其實看這個包裝本來覺得它很小女孩，但沒想到味道非常認真有層次，而且成分中還添加了「玻尿酸、海藻醣及山泉水」，還有「山黃岑萃取」，除了保濕還能舒緩肌膚，我最喜歡「綠野仙蹤」屬森林系香氛還加上積雪草及蘆薈萃取，「品茗詩人」也不錯，成分有紅茶跟綠茶萃取，另外女孩最喜歡的「荒野玫瑰」，添加了黑玫瑰及黑醋栗萃取，有滿滿維他命C，平常除了用在乾燥肌膚，也可以噴灑在衣服上，房間、頭髮，而且小小瓶很方便隨身攜帶。

再來是「am+pm發光亮顏修護軟膏(NT529)」，這是為了口罩族而設計的保養品，是能夠掃除黯沉倦容的「高瓦數發光霜」，主要添加了「5%乳酸、柳杉芽孢萃取、褐藻萃取」，用來提升肌膚代謝力並溫柔拋光，再加上「維他命B3、B5、E、玻尿酸」及舒緩肌膚成分，每天晚上於保養最後一道使用，隔天起床肌膚自然發光。但一開始可以2～3天用一次，肌膚適應之後則可每天晚上使用。

滿滿的禮物介紹完畢！好久沒用NARUKO跟am+pm囉！這次的新品都好棒！

#京城之霜 #修復肌膚 #修復愛 #全能乳 #台灣花磚版 #台灣花磚博物館 #NARUKO真理之香身體保濕噴霧 #ampm發光亮顏修護軟膏 #高瓦數發光霜 牛爾

明後兩日假期未諗到去邊玩？不如帶小朋友去係維園嘅「藝趣嘉年華2018」，今年以《綠野仙蹤》為題，仲有「夜光巡遊」。芊嶠和劻霖雖然有啲驚，但閃閃發光嘅巨型木偶，仍然吸引到唔小細路嘅目光👀

另外，場內仲有 Face Painting、有棉花糖和爆谷拎！唔好講話細路，連大人都好開心好 enjoy❤️千其千其唔好錯過「壓軸巡遊」，將於11月4日 (星期日) 2:20pm 舉行，由維多利亞公園出發，途經記利佐治街，至東角道折返。

日期：2018年11月3 - 4日
時間：10 am - 5 pm (3號)；10 am - 4 pm (4號)
地點：銅鑼灣維多利亞公園中央草坪

「夜光巡遊」
日期：2018年11月3日
時間：8:30 pm - 9:45 pm

「壓軸巡遊」
日期：2018年11月4日
時間：2:20 pm - 4 pm

#渣打 #藝趣嘉年華2018 #維園舉行 #巨型發光木偶 #綠野仙蹤 #芊嶠與劻霖成長日記 渣打藝趣嘉年華 Standard Chartered Arts in the Park

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

《華麗巴洛克沙龍音樂會。全場直播》
上半場：Day/白天
1. O Sole Mio/我的太陽。 拿坡里民謠
2. Over the Rainbow/彩虹的彼端。選自電影《綠野仙蹤》
3. Waltz of Merry Widow/輕歌劇《風流寡婦》圓舞曲。
4. Hymn d’Amour/愛的讚歌。法國歌謠
5. My Heart will go on/我心依舊。電影《鐵達尼號》配樂
6. If I am a Rich Man/假如我是個富人。選自《屋頂上的提琴手》
7. Toreadore Song/鬥牛士之歌。選自歌劇《卡門》
中場休息
下半場：Night/夜晚
1. Nocturne/夜曲。蕭邦（鋼琴獨奏）
2. Music of the Night/夜晚之歌。選自偉伯音樂劇《劇場魅影》
3. Stars/星辰。選自音樂劇《悲慘世界》
4. Some Enchanted Evening/多麼美好的夜晚。選自音樂劇《南太平洋》
5. Nessum Dorma/公主徹夜未眠。選自歌劇《杜蘭朵》
6. Con the Partiro/說再見的時候。義大利流行歌劇

訂閱後請記得按下鈴噹，直播才能收到通知唷😄😄

Youtube ►► https://goo.gl/mdgXby

【同步直播 Synchronize Live】

Twitch ►► https://goo.gl/gvLqbg

Garena live ►► https://garena.live/nino175


【想更了解妮妮可以追蹤 Know more about me can follow me】

Facebook►► https://goo.gl/rh64BE

Instagram►► https://goo.gl/RQxFWv

官方LINE►►http://line.me/ti/p/%40yic0252a


【遊戲購買 Buy games】

G2A►► https://goo.gl/PDqfmZ


【遊戲推薦 recommend game】

Free Fire - 我要活下去►►http://bstk.me/qEk8ReUy4

天龍八部 - 大俠哩來►►http://bstk.me/mhVQCqC2s

MARVEL Future Fight►►http://bstk.me/upyiyb8m4

*透過此連結下載，妮妮可以有一點點零用錢唷 !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


【關於贊助 About donate 】

贊助是很實際的鼓勵妮妮~贊助我會有更多動力開台😘
我也會記得贊助的大家，真的我好感動!!!感謝❤
Thanks for the donation~ I will continue to work hard !
I will also remember you. I am really touched! Thank you.❤

歐付寶 (台灣taiwan)►► https://goo.gl/9NeKXu

Paypal (海外foreign)►► https://goo.gl/LssScw

綠界 (台灣taiwan/海外foreign)►► https://goo.gl/XdMiKk

懶得註冊歐付寶/綠界帳戶，可私訊拿超商付款代碼😄
未滿18歲勿抖內~請衡量自身經濟再做贊助唷!!謝謝❤❤


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


【更多影片 More videos 】

傳說對決抽獎精華►►https://goo.gl/7oZ9Li

傳說對決AOV (一般場精華)►►https://goo.gl/5w5DXk

傳說對決AOV (排位賽精華)►►https://goo.gl/hmXf7e

絕地求生PUBG 精華►►https://goo.gl/SuoHv8

開箱影片 OPEN ►►https://goo.gl/jpEud6

生活影片 Vlog ►►https://goo.gl/2J8qbd


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


✔️遊戲及聊天室規則：
遊戲過程或聊天室發言中，假設超過兩人(含)投訴，
經妮妮判斷後將刪除好友並不得再加，
(直接怒罵隊友，不願配合隊友們，聊天室中針對性發言怒罵或是人身攻擊等)
聊天室有不尊重的發言依照狀況會ban，吵架也會視狀況暫時禁言。

另外排位目前單排，不要再問妮妮是不是可以一起排位了~

聊天室最高宗旨：勿吵架、勿怪隊友！
記得是溫馨聊天台，希望大家每天看台都很開心！

目前還暫時不開放line(群)，
但有想說的話可以私訊粉專或官方LINE給我喔~有空都會回的❤❤


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


【合作邀約信箱】►► iamnino175@gmail.com