關於 a hero's rest ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

超級有感，所以花點時間把歌詞給翻出來了，
有些寓意的詞也都在下面放上註解
請享用
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
由冰而生 From Ice

我森林氏族，生於冰，歸於冰。
From ice, from ice, we Forresters born,(*1)
To ice we all return.

父親與兄長，我發誓會守護你們贏得的安寧。
Father, brother I've sworn, I've sworn,
To guard this rest you've earned.

我把脖子裸於劊子手刀下，游於顫抖海之中，
用血雨將奴隸灣染成腥紅，只為將伊森帶回我身邊。
I'd bare my neck to Ilyn Payne,(*2)
And swim the Shivering Sea.
Paint Slaver's Bay in crimson rains,
To bring Ethan back to me.

拉姆斯將我從母親手上奪走，將我視為他的戰利品。
Snow grabbed me from my mother's grasp,(*3)
To claim me as his prize.

伊森從他手中將我解放，兩個敵對的領主怒目相對。
Ethan freed me from Ramsey's clasp,(*3)
The rival lords locked eyes, the rival lords locked eyes.

戰鬥吧，勇敢的伊森，舊神將持劍刃與你同行。
Fight on, fight on, Ethan the Brave,
Old Gods bare steel with you.

我們的領主，我的兄長，沉眠於英雄墓陵。
Our lord, my twin, a hero's grave.

鋼鐵終將崛起，鋼鐵仍將崛起。
So iron grows anew,(*1)
Still iron grows anew
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
註解
1. 森林氏族標語為"Iron from Ice"，所以會說從冰而生，鋼鐵崛起之類等象徵。
2. Ilyn Payne 角色為國王的律法的執行者，引申作劊子手的意思，然後前三句分別代表米菈(在皇宮犯險，離劊子手最近)，蓋瑞(流放長城，顫抖海為北方的海域，引申北方長城)，亞瑟(前往奴隸灣招集軍隊)，故那些句子的意思就是家族的人們願意作任何危險的事情來拯救這一切。
3. 前面講的Snow跟後面講的Ramsey都指同一個人Ramsey Snow，殺害伊森的兇手。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
是說歌有兩種版本
一種是喪禮中姊姊唱的，比較短。歌名叫 From Ice
https://www.youtube.com/watch?v=Kjde2exUS08
一種是完整版感謝字幕片尾放的。歌名叫 Ballad of the Forresters
https://www.youtube.com/watch?v=RJTAeUKwg74

Allen Iverson had the ball in his hands and the game on the line, yet couldn't produce the ending he'd hoped for.


Iverson, playing in Philadelphia for the first time since being traded to Denver in December 2006, led all scorers with 32 points Wednesday night. But it was the 76ers who made the big plays down the stretch and spoiled their former MVP's return with a 115-113 victory over the Nuggets.

"I dreamed it up a certain way, and it was better than that," Iverson said. "Everything was perfect but one thing, and that was not winning the game."

Iverson misfired on a 20-foot jumper and Marcus Camby missed a put-back in the final seconds as the Nuggets lost their second straight and failed to pick up any ground in their bid for a playoff spot in the tough Western Conference.

"I almost had a perfect trip at my home away from home," Iverson said.

Samuel Dalembert scored the decisive basket with 32.9 seconds remaining. When Andre Iguodala lost possession of the ball as he fell, Dalembert was there to grab it and turned for a lay-in.

Andre Miller, acquired by the Sixers in the Iverson trade, scored 28 points on his 32nd birthday and the 76ers reached the .500 mark (34-34) for the first time since opening the season at 2-2.

Even in defeat, the night belonged to Iverson, who received a hero's welcome from the sellout crowd of 20,674 at the Wachovia Center.

All eyes were on the former 76ers star when he trotted out for pregame warm-ups. The ovation grew louder, and then Iverson made his way to center court, where he dropped down and kissed the 76ers logo.

The affection between the 2001 NBA MVP and the fans intensified throughout the pregame.

When Iverson was introduced, the fans showered him with raucous applause and a lengthy standing ovation. He worked the crowd by putting his hand to his ear and turning to each corner of the arena as the roar grew louder. The applause was only cut short by the introduction of the rest of the Denver lineup.

"It almost got to me," Iverson acknowledged. "It made me feel good. It made me feel appreciated."

Just before the game started, Iverson trotted down the sideline to the Sixers' bench and embraced former coach Maurice Cheeks, the first time the two got together since he was traded 15 months before.

"It felt great for him to do that," said Cheeks, the Sixers coach. "We didn't want to make a scene. I thought everyone was excited about it when it happened."

Cheeks couldn't help but notice the reception for his former star.

"I got to watching him and got a little touched by it," Cheeks said.

While Iverson got the reception he had hoped for, the Sixers got the win.

"We knew it would be emotional," Nuggets forward Kenyon Martin said. "They didn't want to have a player come in and get the love, but lose the game."

Iguodala scored 21 points, Dalembert added 17 points, 12 rebounds and five blocked shots, including four in the last quarter. Willie Green added 16 points and Rodney Carney 11.

"That was like a playoff game out there," Cheeks said. "The game was just drama and I thought our guys handled it well.

"We're not in the playoffs yet, but we're trying to get there."

Carmelo Anthony scored 26 points, Martin added 22 and Anthony Carter 12 for the Nuggets.

After opening the second half with a 10-point run, the Nuggets struggled with their shots at the end of the third quarter and start of the fourth, going 0-for-15 in one stretch. Iverson ended the drought with 14-foot jumper with 7:10 remaining.

Nuggets coach George Karl was satisfied with his team's performance.

"Other than our defensive intensity in the first half, trying to outshoot a team playing with a lot of confidence hurt us," he said.

Iverson's impact was immediate as he fed Anthony for a game-opening 3-pointer and scored his first points on a 14-foot jumper at the 6:32 mark of the first quarter.

Iverson, who had 12 points and five assists in the first half, added nine points in Denver's third-quarter run.

Game notes
The Sixers are 16-4 in their last 20 games and 10-1 in their last 11. ... The Nuggets move on to play the Nets in New Jersey on Friday. ... The 76ers travel to Orlando to take on the Magic on Friday night.