在這邊提醒大家
根據今天的新聞 世界衛生組織表示 越南的混合病毒 其實只是印度變異株的突變 😁
🌸🌸🌸🌸🌸
跟著怡琳看世界 24
Vietnam detects new UK-Indian variant, health officials say
官方聲稱在越南發現「混合」變種
Inconsequential 無關緊要的
Hybrid 混和的
Spike 激增/尖狀物
Vietnam has detected a Covid variant that appears to be a combination of the Indian and UK variants and can spread quickly by air, officials say.
越南檢測到一種新冠病毒變種，似乎是印度和英國變種的混合，可以通過空氣迅速傳播。
Vietnam's Health Minister Nguyen Thanh Long described the latest mutation on Saturday as "very dangerous".
越南衛生部長阮清龍在週六表示，最新的突變「非常危險」。
Viruses mutate all the time and most variants are inconsequential, but some can make a virus more contagious.
病毒一直在變異，大多數變異是無關緊要的，但有的變異會讓病毒更具傳染性。
Since Covid-19 was first identified in January 2020, thousands of mutations have been detected.
自2020年1月首次發現新冠病毒以來，已檢測到數千個突變。
Mr Nguyen said the new hybrid variant was more transmissible than previously known versions, especially in the air. He said it was discovered after running tests on newly-detected patients. He added that the genetic code of the virus would be made available soon.
阮清龍說，這種新型混合變種比早前已知變種更具傳染性，尤其是在空中。他說，這是對新確診患者檢測之後發現的。他說，很快就能提供病毒的基因編碼。
Vietnam has seen a spike in Covid-19 cases in recent weeks. The country has registered more than 6,700 coronavirus cases since the start of the pandemic. Of those, more than half have been recorded since late April this year.
最近幾週，越南新冠肺炎病例激增。從疫情開始以來，越南已經記錄了6700多例新冠肺炎病例。其中，超過一半是從今年4月底以來記錄的。
