貧困狀態裡喘不過氣的女人（上）
一直以為台灣的年輕女生（好手好腳可以工作的女性）沒有那麼容易陷入貧困（不是沒錢看電影買衣服而是生活困難的那種貧困），但就在上禮拜我收到一封信，是一位26歲女生寄來的頗為沉重的信。
她說：「中古小姐的生活對我來說很遙遠，可以在東京求學工作可以搬去美國生活，可以有美國醫生當伴侶，可以有很多奢侈選擇。我一點都不想接近妳們這種人，那和我差距太大而且會讓我忍不住厭惡自己。但自從在書店翻了書（大學好不容易才畢業的我快沒錢付房租不要怪我沒買書），看到妳描寫酒店小姐的故事後（註：我想這位女生說的是東京一期一會的霞関篇），也不知道為什麼，突然很想跟妳講煩惱。
我也在酒店上班，為了生活。但我可能不夠好看，連肉都賣不掉。昨天被叫去接新的客人，馬上被打了槍。那時候我在想如果有妳書中那位女主角的外貌，或者有妳的樣子和內在是不是生活就會變得很順利？是不是就可以不用為下個月的房租和生活費煩惱？
（略）
最後，我有一個請求，可以請中古小姐寄給我一件妳的東西嗎？不論是穿過的舊衣服或用過的化妝品也好，我想體驗一下不同層次的生活」
為了文章順暢及保護當事人隱私，文中部分文字有做文辭上的修改以及內容的省略。又，本篇內容經當事人同意刊載。
關於這封信呢，老實說我還不知道該如何回覆，所以昨天上東洋經濟仔細閱讀了「貧困に喘ぐ女性の現実」專欄，在找出答案之前先跟大家分享一下該篇專欄的內容。
以下為中古小姐任意簡略的翻譯：
高學歷女性陷落貧困
「神奈川縣，工廠和民宅交錯的區域，任職於食品工廠、非正規社員的山口小姐就住在這兒，她的公寓租金六萬日幣（註：這在東京算是便宜的價格）。九年前山口小姐畢業於某國立大學碩士班時，順利拿到大企業的採用而來到東京。
當我們造訪公寓進行採訪時，第一次見到山口小姐。她本人其實還算可愛，看起來比實際年齡年輕。因為窗簾始終沒拉開她家顯得相當陰暗，加上沒有經過打掃整理，到處都積滿了垃圾和灰塵，我們甚至連腳都不知道該踩哪兒。
『我非常害怕吸塵器的聲音，那就像男人朝著我在怒吼似的』山口小姐解釋了無法打掃的原因
狹小的1DK屋內，我們坐在摺疊椅上進行對話，雖然山口小姐本人不覺得自己貧困，但我們還是傳達了這次的採訪主題。看了她三月份的薪資條，在扣掉健保、稅金年金等各種費用後，山口小姐實際領到的是14萬1300元日幣。
「因為現在不是正社員，沒有年終也沒有紅利。不過，我還在大企業工作時，年薪可是有400萬日幣呢。當時，我以為分配到商品開發部能順利學以致用，但在那個環境身為新人，我充其量只是前輩和上司欺負的對象。
當時的上司每天都對著這邊怒吼：「妳就像那些腐菌一樣，臭死了，趕快給我消失」這種持續的詛咒相當有傳染力，久而久之職場其他人也用了同樣的方式看待我：「真噁心，像妳這樣的人憑甚麼活著？」如果我反抗的話只會讓處境更難堪。撐到29歲時，實在受不了只好辭掉工作。
誰知道，辭職之後我再也找不到正社員的工作了。唯一獲得非正規採用的是一家看護機構。進入看護職後收入頓時減半，所謂的貧困生活大概就是從那時開始的吧。
29歲之後我就沒有買過牛肉頂多只能買雞肉和豬肉。早餐通常用香蕉填飽肚子、中午吃自己捏的飯糰，有時候也會買些配菜，晚上則隨便炒個菜。唯一的奢侈就是偶爾去一下附近的義式料理親子餐廳或買了IPHONE6」
（未完，待續）
山口小姐接下來的人生以直線下降的方式跌落谷底，最後只能在「性行為」和宗教裡找到救贖。
