大家都追完愛的迫降了嗎?有沒有人跟我一樣深陷坑底的?🙋♀🙋♀
Blue Monday來看 #둘리CP 李正赫跟尹世理完拼貼吧😍
看看男神跟女神跟我們凡人一樣玩拼貼的水準到哪!XD
喜歡這部劇的朋友,可以繼續看下去小女子的韓文小科普:
🇰🇷小女子的韓文小科普🇰🇷
1. 南韓網友稱男女主角為 #둘리CP (念法接近 two利 CP)或리리CP,就是:兩位利情侶的意思。
因為男主跟女主名字都有個利發音, 利正赫跟尹世理,在韓文寫法是一樣的。(CP意指情侶,南韓網友取自於couple的縮寫)
2. 雖然說是2利 CP,許多翻譯會把男主的名字翻成利正赫是錯誤的喔,#正赫姓李不姓利(好饒舌)。
在北朝鮮「李」姓唸法跟中文一樣念「ㄌㄧ」,但是「李」姓在南朝鮮被音譯為「ㄧ」,所以在不清楚北朝鮮念法的情況下,才會意外地翻成「利」
以上,最近很認真在準備韓文考試,難得的囉唆地跟大家分享學習到的一些東西,希望你們會喜歡XD
#愛的迫降 #사랑의불시착 ##둘리커플 #리리커플
리리커플 在 tvN drama - 리정혁 윤세리 커플의 애칭을 정해주세요 1. (호이 ... 的必吃
(호이 호잇) 둘리커플 2. (너도 리 나도 리)리리커플 #tvN #새토일드라마 #사랑의불시착 #절대극비로맨스 #12월14일토요일밤9시첫방송 #현빈 #손예진 #서지혜 #김정현. ... <看更多>
리리커플 在 [리리TV ❤️ 커플룩] 여름 #커플룩 어디까지 입어봤니? #커플 ... 的必吃
#커플시밀러룩 #커플잠옷 | summer couple lookbook | リリエンコ 韓国ファッション カップルルック. ... <看更多>
리리커플 在 손예진 #현빈 #윤세리 #리정혁 #사랑의불시착 #리리커플 #둘리 ... 的必吃
Sep 2, 2020 - 730 Likes, 3 Comments - 빈진바라기❤ (@jaeuckismyway) on Instagram: “#손예진 #현빈 #윤세리 #리정혁 #사랑의불시착 #리리커플 #둘리커플 #빈진커플 ... ... <看更多>